haters

(Chorus)

I'mnotafraid,totakeastand

everybody,cometakemyhand

we'llwalkthisroadtogether,throughthestorm

whateverweather,coldorwarm

justletyouknowthatyou'renotalone

helloifyoufeellikeyou'vebeendownthesameroad

(Intro)

Yeah,It'sbeenaride...

Yeh~

Iguessihadtogotothatplacetogettothisone

Nowsomeofyoumightstillbeinthatplace

Ifyou'retryingtogetout,justfollowme

I'llgetyouthere

(Ver1)

YoucantryandreadmylyricsoffofthispaperbeforeIlay'em

butyouwon'ttakethisthingoutthewordsbeforeIsay'em

'cauain'tnowayI'mletyoustopmefromcausin'mayhem

whenIsayI'emordosomethin'Idoit,Idon'tgiveadamn

whatyouthink,I'mdoin'thisforme,sofucktheworldfeeditbeans

it'sgasdupifitthinksit'sstoppin'me

I'mabewhatItouttobe,withoutadoubtundoubtedly

andallthowholookeddownonmeI'mtearin'downyourbalcony

noif,and'sorbuts,don'ttrytoaskhimwhyorhowcanhe

fromInfinitedowntothelastRelapalbumhe's

stillshitandwhetherhe'sonsalarypaidhourly

untilhebowsoutorheshit'shisbowelsoutofhim

whichevercomesfirst,forbetterorwor

he'smarriedtothegame,likea'fuckyou'forChristmas,hisgiftisacur

forgettheearthhe'sgottheurgetopullhisdickfromthedirt

andfuckthewholeuniver

(Chorus)X1

(Ver2)

Okquitplayin'withthescissorsandshitandcutthecrap

Ishouldn'thavetorhymethewordsintherhythmforyoutoknowit'sarap

yousaidyouwasking,youliedthroughyourteeth-forthat

fuckyourfeelings,insteadofgettin'crownedyourgettin'capped

andtothefans.I'llneverletyoudownagaini'mback

Ipromitonevergobackonthatpromi,infact

let'sbehonest,thatlastRelapCDwahh

perhapsIranthemaccentsintotheground,relax

Iain'tgoin'backtothatnow

allI'mtrynasayisgetback,click-clack-blaow

cauIain'tplayin'around,there'sagamecalledcircleandIdon'tknowhow

I'mwaytoouptobackdown

butIthinkI'mstilltrynafigurethiscrapout

thoughtIhaditmappedout,butIguessIdidn't,thisfuckin'blackcould's

stillfollowsmearound

butit'stimetoexercithedemons

themotherfuckersaredoingjumpin'jacksnow

(Chorus)×1

(Bridge)

AndIjustcan'tkeeplivin'thisway,sostartingtoday

I'mbreakingoutofthiscage

I'mstandin'upI'mafacemydemonsI'mmannin'up,I'maholdmyground

I'vehadenough,nowI'msofedup,timetoputmylifebacktogetherrightnow

(Ver3)

Itwasmydecisiontogetclean,Ididitforme-admittedly

Iprobablydiditsubliminally

foryou,soIcouldcomebackabrandnewme,youhelpedemethrough

anddon'tevenrealizewhatyoudid,caubelievemeyou

I'vebeenthroughthewringer,buttheycandolittletothemiddlefinger

IthinkIgotatearinmyeye,Ifeellikethekingof

myworld,haterscanmakelikebeeswithnostingers

anddropdead,nomorebrieflingers

nomoredrama

fromnowon,Ipromitofocussolelyonhandlin'myresponsibility'sasafather

soIsolemnlysweartoalwaystreatthisrooflikemydaughters

andraiit,youcouldn'tliftasingleshingleonly

cauthewayIfeel,I'mstrongenoughtogototheclubputthecornerpub

andliftthewholeliquorcounterup

cauI'mraisingthebar,I'dshootforthemoon,butI'mtoobusygazin'atstars,Ifeel

amazin'andI'mnot...

(Chorus)×1

因为是EM的说唱歌，所以很多部分需要意译

I'mnotafraidtotakeastand

我不害怕表达我的想法

Everybodycometakemyhand

众人信念，与我并肩

We'llwalkthisroadtogether,throughthestorm

我们会齐心前进，逆风雨

Whateverweather,coldorwarm

无论严寒或酷暑

Justletyouknowthat,you'renotalone

只想让你知道，你并不孤独

Holaifyoufeelthatyou'vebeendownthesameroad

如果你和我同路你来叫我一声

ah,It'sbeenaride...Yeah,

这真是一段不平凡的旅程

Iguessihadtogotothatplacetogettothisone

我想为了这个我不得不需要到那个地方去

Nowsomeofyoumightstillbeinthatplace

而现在你们中的一部份人仍然在那儿

Ifyou'retryingtogetout,justfollowme

如果你想离开，请跟着我

I'llgetyouthere

我会带你到那儿

YoucantryandreadmylyricsoffofthispaperbeforeIlay'em

你可以费尽心思在我开始之前阅读我的歌词

Butyouwon'ttakethestingoutthewordsbeforeIsay'em

但你无法感受这些词句带来的蜇痛感，在我说出口之前

Cauain'tnowayI'mletyoustopmefromcausingmayhem

你要知道想阻挡我惹事是不可能的

WhenIsay'emordosomethingIdoit,Idon'tgiveadamn

我恣意妄为，什么都不在乎

Whatyouthink,I'mdoingthisforme,sofucktheworld

随你怎么想，我为自己而活，所以去TM的这个世界

Feeditbeans,it'sgasdup,ifathing'sstoppingme

若这个世界认为它可以阻止我我会让他吃烤豆，让它乱成一锅粥

I'mmabewhatItouttobe,withoutadoubtundoubtedly

我都会毋庸置疑地坚持下去

AndallthowholookdownonmeI'mtearingdownyourbalcony

那些高处俯视我的人们（指某些试图控制艺人的幕后组织），我要拆了你的阳台

Noifandsorbutsdon'ttrytoaskhimwhyorhowcanhe

没有那些如果或者也不用试着问他有什么借口

FromInfinitedowntothelastRelapalbumhe'sstillshitand

最开始的Infinite到上一张Relap专辑

Whetherhe'sonsalary,paidhourly

无论他是否按小时收钱，他依旧那么怂

Untilhebowsoutorheshit'shisbowelsoutofhim

直到他退休或者遭受穿肠之殇

Whichevercomesfirst,forbetterorwor

无论先后，也无论好坏

He'smarriedtothegame,likeafuckyouforchristmas

他都娶定了这场游戏（指阿姆深陷音乐圈的漩涡），就如耶稣诞辰的诅咒

Hisgiftisacur,forgettheearthhe'sgottheurge

他的天赋就是诅咒，撇开尘世

Topullhisdickfromthedirtandfuckthewholeuniver

他操完大地后接着操宇宙

Okquitplayin'withthescissorsandshit,andcutthecrap

Ok停止玩弄这些狗屁不通的东西，废话少说

Ishouldn'thavetorhymethewordsintherhythmforyoutoknowit'sarap

我本不该给这些文字节奏，从而让你知道这是饶舌

Yousaidyouwasking,youliedthroughyourteeth

你说你曾是王！你彻底TM在扯淡

Forthatfuckyourfeelings,insteadofgettingcrownedyou'regettingcapped

为这我决定不给你留情面，你不可能被加冕，你只扣了一个烂帽子

Andtothefans,I'llneverletyoudownagain,I'mback

还有我的歌迷们，我不会再让你们失望，我回来了

Ipromitonevergobackonthatpromi,infact

事实上我发誓我不会再离开了

Let'sbehonest,thatlastRelapCDwas"ehhhh"

实话实说，Realap的CD引来哗然一片

PerhapsIranthemaccentsintotheground

可能是我的那些奇怪假音用的太多太滥

Relax,Iain'tgoingbacktothatnow

放心，我不是想打退堂鼓

AllI'mtrynasayisgetback,click-clackBLAOW

我现在只想说，我回来了，上膛，枪响（这里用的是拟声词）

CauIain'tplayin'around

因为我玩够了

There'sagamecalledcircleandIdon'tknowhow

有个叫圆圈的游戏我从来都不会玩

I'mwaytoouptobackdown

我现在所处的地方太高没可能下降

ButIthinkI'mstilltrynafigurethiscrapout

但是我还在试着把这些谜团都解开

ThoughtIhaditmappedoutbutIguessIdidn't

我本以为我已计划部署的很好，但我想我还没有真的做到

Thisfuckingblackcloud'sstillfollow'smearound

这该死的阴云还是笼罩着我

Butit'stimetoexorcithedemons

现在是时候让这些恶魔做有氧运动的时候了（此处用运动谐音驱魔exorci）

Themotherfuckersaredoingjumpingjacksnow!

这些混蛋现在做跳起举臂的健身操呢（跳起举臂这个动作也经常叫做5星跳，表明他

们即将做些大动作）

AndIjustcan'tkeeplivingthisway

我不能再这么活了

Sostartingtoday,I'mbreakingoutofthiscage

从今天开始，我要挣脱枷锁

I'mstandingup,Immafacemydemons

我要站起来去面对这些恶魔

I'mmanningup,Immaholdmyground

我正武装起来，坚持自己的立场

I'vehadenough,nowI'msofedup

我已经受够了，对这些忍无可忍了

Timetoputmylifebacktogetherrightnow

现在该是我重新开始的时候了

Itwasmydecisiontogetclean,Ididitforme

我决定理清这一切，就为自己

Admittedlyiprobablydiditsubliminallyforyou

应该说我可能是下意识的为了你们

SoIcouldcomebackabrandnewme,youhelpedemethrough

所以我会以一个崭新的我回归，你们帮助我看清了自己

Anddon'tevenrealizewhatyoudid,believemeyou

却没有意识到你们对我所做的(帮助)，你们相信我

I‘vebeenthroughtheringer,buttheycandolittletothemiddlefinger

我中过圈套，但是面对我竖起的中指他们无可作为

IthinkIgotatearinmyeye,Ifeellikethekingof

我想我的眼睛湿润了，我感觉到了就是王者！

Myworld,haterscanmakelikebeeswithnostingers,anddropdead

在我的世界里，仇恨者像是无刺的蜂，只能死去

Nomorebrieflingers,nomoredramafromnowon,Ipromi

我保证，不再有那些短暂的徘徊和哗众取宠了

Tofocussoleyonhandlingmyresponsibility'sasafather

现在我会集中注意力去尽我作为父亲的责任

SoIsolemnlysweartoalwaystreatthisrooflikemydaughtersandraiit

所以我庄严的发誓对待这个,对待这次机会会像我对待女儿一样努力

Youcouldn'tliftasingleshinglelonely

严丝合缝，谁也不能入侵

CauthewayIfeel，I'mstrongenoughtogototheclub

我感觉我已经强大到可以涉足圈子

Putacornerpubandliftthewholeliquorcounterup

不会被困住，就是烈性酒也能一口闷下

CauI'mraisingthebar,Ishootforthemoon

因为我提高了门槛，追求完美

ButI'mtoobusygazingatstars,Ifeelamazingand

但我忙着尽善尽美，我感到惊奇

IwishIwasstrongenoughtoliftnotonebutbothofus

我希望我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

SomedayIwillbestrongenoughtoliftnotonebutbothofus

我希望有一天我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

Everthoughtaboutlosingit

每当我想起我已经失去了的

Whenyourmoney'sallgoneandyouloyourwhip

当你失去了钱和赚钱的手段

Youmightloyourgripwhenthelandlordtellyathatyoudoforrent

当你的房东向你讨要房租时你可能会崩溃

Andthegrasssogreenontheotherside

外面的草地如此之绿像极了钱

Makean-ggawannarunstaightthroughthefence

这一切都逼着我冲出栅栏

We'reneverfreezedbyТWohundredtimes

无论多少次我都不会被这些吓呆而逃避

Butstillcan'tfindnofoodinit

但是我依然找不到可以进食的东西

That'sfoolishness

这真ТMD让我崩溃

AndsometimesIwonder,whywecaresomuchaboutthewaywelook,andtheway

wetalkandthewayweactandtheclotheswebought,howmuchthatcost?

有时我会想，为什么我们总关注那些我们所看到的谈到的扮演的或者所穿的衣服价值

多少？

Cauitevenreallymatter?

因为这些很重要么？

Cautheflightisauphillbattle

因为这些苦难就像登山

Buty'alltrynaclimbwiththesameol'ladder

但是如果没有人指引你你根本不可能登上去

Inthesameboat,withthesameol'battle

同在一条船上，有着相同的目标

Whysoshallow?I'mjustasking

这水为何如此之浅？好吧我只是随便问问

What'sthepatternttingmadness

这是什么图案，为何如此充满怒火

Everybodyain'tanumberonedraftpick

每个人连汇率里的一个小数都算不上

Mostofusain'thollywoodactors

我们大多数人都不是好莱坞的演员

Butifit'sallforone,andoneforall

但是如果所有人都为了这一个人努力，那么这一个人也会为了所有人努力

Thenmaybeoneday,weallcanrock

也许有一天我们就可以一起摇滚

Doitonetimefortheunderdogs

来吧，为那些地下的人们摇滚一次

Sincerelyyours,fromoneofyours

用上你最真挚的情感，因为你也曾是其中一员

IwishIwasstrongenoughtoliftnotonebutbothofus

我希望我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

SomedayIwillbestrongenoughtoliftnotonebutbothofus

我希望有一天我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

Icanfeelyourpain,Icanfeelyourstruggle

我可以可以感受到你的痛苦你的磨难

Youjustwannalive,beenlevitatingsolow

你只是想要求生，却饥饿的可以浮起来

Thatyoucoulddrowninabubble

就像你掉进了一个泡泡一样渺茫

That'swhyIgottaholdusup,yeahholdusup

这就是为什么我要为了大家而努力，是的，为了大家

Forallthetimesnoone'verspokeforus

因为曾经没有人愿意帮我们说一句话

Toeverysingletimethattheyplaythissong

在你独处的时候播放这首歌

Youcansaythatthat'swhatbobbyraywroteforus

你可以告诉人们这首歌是bob为我们所写

Whenthetidesgettoohigh

当涨潮的时候

Andtheauponyourkneesgetsodeep

大海会淹没你的膝盖

Andyoufeellikeyou'rejustanotherperson

你会感觉自己浑然新生

Gettinglostinthecrowd,whereyourpartner,noplea

迷失在人群中，没有人是你的伙伴

Uh,becauwewon'tbenearyet,bothofus

因为你们不在附近，但我们是一个整体

Butwestillstandtallwithourshouldersup

你们的双手让我依然站的如此之高

Andeventhoughwealwaysachancetous

即使这样我们也一直自己创造着机会

Thearethethingsthat'vemoldedus

所有的这些事情塑造了我们

Andiflifehadn'tchonus

如果生活没有眷顾我们

SometimesIwonderwherewouldawindup

有时我想要知道风在哪里启程

Cauifitwasuptome,i'dmakeanewblueprint

因为如果他能把我带的更高，我就可以有一个新的蓝图

Feelbetterfromthegroundup,hey

从地面起飞的感觉真棒

Butifit'sallforone,andoneforall

但是如果所有人都为了这一个人努力，那么这一个人也会为了所有人努力

Thenmaybeoneday,weallcanrock

也许有一天我们就可以一起摇滚

Doitonetimefortheunderdogs

来吧，为那些地下的人们摇滚一次

Frombobbyray,toallofy'all

从我bob唱出来，献给所有的人们

IwishIwasstrongenoughtoliftnotonebutbothus

我希望我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

SomedayIwillbestrongenoughtoliftnotonebutbothofus

我希望有一天我足够强壮能和你一起撑起这片天而不是你一人

Look,ifyouhadoneshot,oroneopportunity

瞧着，如果你拥有一次，一次机会

Toizeeverythingyoueverwanted…Inonemoment

去完成你曾经梦想拥有的一切...此时此刻

Wouldyoucaptureitorjustletitslip?

你是抓住它还是仅仅让它溜走？

Hispalmsaresweaty,kneesweak,armsareheavy.

他的手掌在出汗，膝盖发软，双臂沉重

There'svomitonhissweateralready,mom'sspaghetti.

妈妈做的意大利面已经吐在了他的毛衣上

He'snervous,butonthesurfacehelookscalmandreadyTodropbombs,

他紧张，但在表面上他看上去却很冷静并且是准备好引爆全场.

buthekeepsonforgettingWhathewrotedown,

但他却一直在忘记他写下的，

thewholecrowdgoessoloud

所有人群的起哄声、嘘声是那么的大

Heopenshismouth,butthewordswon'tcomeout

他张开他的嘴巴，但一词也说不出来。

He’schokinghow,everybody’sjokingnow

他窒息了，此时所有人都在嘲笑他，

Theclock'srunout,time'supover,bloah!

表针走过，结束时间已到，天啊！（这对他来说就像世界末日!)

Snapbacktoreality,Ohtheregoesgravity

迅速回到现实中来，oh失去重力般！

Oh,theregoesRabbit,hechoked

oh，这里的Rabbit，他哑巴了.

He'ssomad,buthewon'tgiveupthateasy

他是如此疯狂，但他却没那样地放弃，不是吗?对

No,hewon'thaveit,heknowshiswholeback'stotheropes

他没有，他知道这整个背后的阴谋（种族歧视)

Itdon'tmatter,he'sdope

没关系，他是很强的

Heknowsthat,buthe’'ssosadthatheknows

他知道那些，但他却身无分文他如此悲伤因为他知道这

Whenhegoesbacktohismobilehome,that'swhenit's

当他回到自己的活动房屋时（拖车），那就是他的时间了。

olerhapsody

再次回到实验中.整个这个狂想曲

He‘dbettergocapturethismomentandhopeitdon'tpasshim.（3s)

他最好是去抓住这个时刻且希望它不要再从他身边溜过。

ChorusX2

（You'dbetter)loyourlf[1]inthemusic,themoment.

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

（You'dbetter)loyourlfinthemusic,themoment.

“Loyourlf”liveinGRAMMY

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

Thesoul'scaping,throughthisholethatit'sgaping.

他的灵魂正在通过这个打开的缺口中溜走

Thisworldismineforthetaking.

这个世界是我说的算的.

Makemeking!aswemovetowarda,newworldorder.

让我为王！让我们共同移向一个新世界的秩序

Anormallifeisboring,butsuperstardom'sclotopostmortar(postmortem)

一个平凡的人生是无聊的，但明星之路却让人接近死亡

Itonlygrowsharder,homiegrowshotter

这条道路会越来越艰苦，家人也越来越热情

Heblowsusallover,thehoesisallonhim

他把我们全都引爆了，这些女人都为他发狂

Coasttocoastshows,he'sknowastheglobetrotter.

全美的演出，他知道自己就像世界观光旅行家

Lonelyroads,Godonlyknows.

只有上帝才知道他的道路是多么的孤独.

He'sgrownfartherfromhome,he'snofather.

他的成长之路背井离乡，他没有父亲.

Hegoeshomeandbarelyknowshisowndaughter.

他回到家他勉强才认出他自己的女儿。

Butholdyourno,cuzheregoesthecoldwater.

堵住你的鼻子吧，因为这里有冷水。

Hishoesdon'twanthimnomo',he'scoldproduct.

这些女人们不在需要他，（因为）他是冷血动物。

doveandsoldnada.

他们到了下一个随波逐流的傻瓜那里.他鼻子潜入水中却什么都没有

SothesoapoperaistoldandunfoldsIsuppoit'sold,potna（partner）,butthebeat

goeson

所以故事从此展开。我觉得它实在老掉牙了，伙计，但是我还会跟着节拍继续

Dadadumdadumdadadada...

哒哒咚嗒咚哒哒哒哒...

（You'dbetter)loyourlfinthemusic,themoment.

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

（You'dbetter)loyourlfinthemusic,themoment.

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

Nomoregames,I'machangewhatyoucallrage

不再是游戏了，我改变了就是你们称之为的愤怒

Tearthismothafuckinroofofflike2dogscaged

我就他妈的像两只被关起的狗掀翻狗笼一样

Iwasplayininthebeginnin,

开始我是在玩，

Themoodallchanged.

（但是现在）风格却却全部变了。

Ibeenchewedupandspitoutandbooedoffstage.

我像口香糖一样被人咀嚼，再吐出来，被嘘下台

ButIkeptrhyminandstepwritinthenextcypher.

但尽管那样我还得保持镇定而且继续我的下一个节拍。

Bestbelievesomebody'spayinthepiedpiper.

最好坚信被某人挖掘。

Allthepaininsideamplifiedbythe-.

我所有的内心痛苦被不可逃避的事实放大。

-an'tgetbywithmy9to-

事实上我再也不能度过这朝九晚五的生活。

-n'tprovidetherighttypeoflifeformyfamily

还有我不能为我的家庭提供生活的过正常的生活

Cuzman,thegoddamfoodstampsdon'tbuydiapers

所以说伙计，这些该死的粮票连尿布都买不起。

Andit'snomovie,there’snoMekhiPhifer,thisismylife

然而这不是电影，这里没有MekhiPhifer（黑人8英里里边的电影演员），这就是我

的生活。

'sgettin'evenhardertryin'tofeedandwatermy

edplus.

这些时间是如此的艰难，让我的种子开花结果变的越来越困难

teeter-totterCaughtupbetweenbein'afatherandaprimadonna

我的角色在一个父亲和一个自负的家伙之间艰难蹒跚的徘徊，

Babymamadrama'sscreaminonandtoomuchformetowanna(want).

孩子妈妈尖声喊叫着太多关于我想要的

Stayinonespot,Anotherdayofmonotony

停留在一个场所，千篇一律的每一天

Hasgottenmetothepoint,I'mlikeasnailI'vegot.

他为做到这一点，我有时象个蜗牛。

SoformulateaplotorIendupinjailorshot

所以要想出个计划了，否则我的结局就是坐牢或被射杀。

Successismyonlymothafuckinoption,failure'snot

成功是我他妈的唯一的选择，不可以失败

Mom,IloveU,butthistrailhasgottogo.

妈妈我爱你，但这拖车真应该滚蛋。

IcannotgrowoldinSalem'sLot.

我不能一直在撒冷镇长大（Salem'Lot是斯蒂芬金的著名恐怖小说中的吸血鬼镇，

说明Eminem对自己成长环境的痛恨）。

SohereIgoismyshot.

所以我把握我的这次机会。

FeetfailmenotcuzmaybetheonlyopportunitythatIgot

我不能失足或者失败因为也许这是我唯一拥有的这仅有一次的机会

（You'dbetter)loyourlfinthemusic,themoment.

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

（You'dbetter)loyourlfinthemusic,themoment.

你最好在音乐中忘记自我，在这个时刻。

'dbetterneverletitgo(go..)

你赢得它，你最好永远不要放走它，

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow,

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会，

Thisopportunitycomesonceinalifetimeyo.

这种机会人生只有一次，哟。

Youcandoanythingyoutyourmindto,man

你只要坚持头脑中的信念，任何事情都能成功，伙计

[BrunoMars]

Thisone'sforyouandme,livingoutourdreams

这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真

weareallrightwhereweshouldbe

我们该在哪里？我们就在那里

Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes

敞开双臂，我睁开双眼

AndnowallIwannae

现在我想看见的

Isaskyfulloflighters

是布满火光的夜空

Askyfulloflighters

一个布满火光的夜空

[Eminem]

BythetimeyouhearthisIwillhavealreadyspiralledup

你听到这首歌的时候我已盘旋上升

Iwouldneverdonothingtoletyoucowards****myworldup

我永不允许你们这些懦夫搅乱我的世界

IfIwasyou,Iwouldduck,orgetstrucklikelightening,

如果我是你，我会卑躬屈膝，或者被闪电击倒

Fighterskeepfighting,putyourlightersup,point'emskywarduh

战士坚守战斗，燃起你的打火机吧，让火光直指天空

HadadreamIwasking,Iwokeup,stillking…

做了一个梦，梦里的我是王者。梦醒过后，我仍然是王者

Thisrapgame'snippleismineforthemilking,

这个说唱游戏一直是我挤奶的奶嘴（说唱是EM的创作源泉）

Tillnobodyeleven****ingfeelsme,tillitkillsme

直到没有人感受我的感受，直到它将我置之死地

IsweartogodI'llbethe****ingillestinthismusic

我对上帝发誓，我会成为这音乐里最歇斯底里的人

Thereisorthereeverwillbe,disagree?

前无古人，后无来者，你敢不同意？

Feelfree,butfromnowonI'mrefusingtoevergiveup

你不用客气，但从现在开始，我拒绝轻言放弃

TheonlythingIevergave'susingnomoreexcus

唯一让你们看见的，是不再有任何借口的我

Excumeifmyheadistoobigforthisbuilding

对不起，如果我的脑袋在这栋楼里显得太过巨大

AndpardonmeifI'macockyprickbutyoucocksareslick

对不起，如果我的傲气如针刺般锋芒毕露而你却不露圭角

Poppinshitonhowyouflippedyalifearound,crock-o-shit

关于你如何翻转你生活中一切的那些鬼话，只是胡说八道

Whoyoudickstrytokid,flippeddick,youdidtheopposite

你们这些试图玩闹的鲁莽的操蛋，所作所为适得其反

Youstayedthesame,caucockbackwardsisstillcockyoupricks

你们只是停滞不前，因为阴险小人仍然还是阴险小人，你们这些蠢蛋

IloveitwhenItell'emshoveit

当我告诉他们我洗手不干时我特别高兴

Cauitwasn'tthatlongagowhenMarshallsaidbustaleg

因为离Marshall说他一蹶不振还没有很久

Mustercauhecouldn'tcutmustardmusteredupnothing

因为他说他还不足以振作起来

Brainfuzzy,cauhe'sbuzzin',wokeupfromthatbuzz

头脑不清，因为嘈杂声在脑袋里嗡嗡作响，最后从喧闹中醒来

Nowyouwonderwhyhedoesit,howhedoesit

现在你开始好奇为什么他这么做，他是怎么做到的

Wasn'tcauhehadbuzzardscirclearoundhishead

是因为有一只美洲秃鹫在他头顶盘旋

Waitingforhimtodropdead,wasit?

静候他的暴死，是这样的吗？

Orwasit,cauthembitcheswrotehimoff

还是说，因为婊子们不买他的帐

Littlehussyass,cauf-ckit,guessitdoesn'tmatternow,doesit

你们这些小野种一边去吧，猜猜看，现在都已经不重要了是不是

Whatdifferenceitmake?

这又有什么关系呢

Whatittaketogetitthroughyourthickskulls

用什么才能够穿过你厚重的头颅

Asifthisain'tsomebullshit

好像那根本就算不上什么屁话

Peopledon'tusuallycomebackthisway

人们通常没有经历过这种方式的回归

FromaplacethatwasdarkasIwasin

从我曾经身处的那样黑暗的绝境中逃脱

Justtogettothisplace

然后再抵达这里

Nowletthewordsbelikeaswitchbladetoahatersribcage

现在让这些尖利的字眼都变成闸刀刺进怀恨者的胸腔吧

Andletitbeknownfromthisdayforward

从今天起，让这一切被世人所知晓

Iwannajustsaythankscauyourhateiswhatgavemestrength

我只是想对怀恨者说声谢谢，正是因为你们的仇恨给了我力量

Solet'embicsraicauIcamewith5'9"butIfeellikeI'm6'8"

所以就让他们叫嚣吧，因为我和5'9"一起登场，但感觉就像我有6尺8寸般高大

[BrunoMars]

Thisone'sforyouandme,livingoutourdreams

这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真

Wearerightwhereweshouldbe

我们该在哪里？我们就在那里

Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes

敞开双臂，我睁开双眼

AndnowallIwannae

现在我想看见的

Isaskyfulloflighters

是布满火光的夜空

Askyfulloflighters

一个布满火光的夜空

[RoyceDa5'9"]

BythetimeyouhearthisI'llprobablyalreadybeouttie

你听到这首歌的时候我很有可能已经离去

Iadvancelikegoingfromtotingirontogoingfrombuying4or5ofthehomiestoiron

manouttie

我打算预先从老乡那里买4，5个钢铁侠样的东西和我一起离开

Mydaddytoldmeslowdown,boy,yougointoblowit

我父亲劝我放慢脚步，他说，孩子，不然你就会搞砸一切

AndIain'tgottastopthebeataminute

我不会停止我的节奏一分钟

TotellShadyIlovehimthesamewaythathedidDrDreontheChronic

去告诉Shady我爱他，正如他长期以来对那样的感激之情

TellhimhowrealheisorhighIam

告诉他他有多真实，或者我有多高兴

OrhowIwouldkillforhimforhimtoknowit

又或者我如何拼杀从而让他知道这一切

Icriedmanytears,mydaddygotabadback

我多次落泪，因为我父亲的背不好

Soit'sonlyrightthatIrighttillhecanmarchrightintothatpostofficeandtell'emto

hangitup

所以直到他可以大步走进邮局并且告诉那些人他不做了，那就是我认为唯一正确的事

Nowhiscareer'sLebron'sjeryin20years

现在他的生涯在20年后于Lebron的店里重新开始

I'llstopwhenI'mattheverytop

在我处于顶峰的时候我会停止脚步

Youshittedonmeonyourwayup

你高高在上与我胡扯

It'sbouttobeascarydrop

这即将会发生一起恐怖的坠毁事件

Cauwhatgoesupmustcomedown

因为爬到最高最高必然会失势下落

Yougoingdownonsomethingyoudon'twannaelikeahairybox

你在你不想看见的某样东西前屈服了，就像是一个令人发毛的盒子

Everyhour,happyhournow

每一个钟头，都是快乐时光

Lifeiswackynow

现在生活显得那么怪异

Udtohavetoeatthecattogetthepussy

过去常常需要吃掉大猫才能抓住小猫咪

NowI'mjustthecatsmeooww,ow

而现在，我就是那只大猫，喵，嗷~

Classiccow,alwaysdownforthecatchweightlikePacquaiao

我是标准的牛仔，像Pacquaiao一样无时无刻被列入称重的名单

Ya'llaredoomed

你们完蛋了

IrememberwhenT-Painain'twannaworkwithme

我还记得T-Pain不想和我合作

Mycarstartsitlf,parksitlfandautotunes

我的车自动启动，自动停放，自动调*谐

CaunowI'mintheAston

因为我现在在阿斯顿

Iwentfromhavingmycitylockedup

我从一个已经上锁的城市中来

TogettingtreatedlikeKwameKilpatrick

为了得到像KwameKilpatrick那样的待遇（KwameKilpatrick为底特律市长）

AndnowI'mfantastic

而现在的我无与伦比

Comparedtoaweedhigh

和烟cao一样让人爽歪

Andy'all*****justgossipinglikeb*tchesonaradioandTV

你们这些黑gui只是像电台和电视上的biao子一样散播流言蜚语

Seeme,wefly

看我吧，我们在飞

Y'allbugginoutlikeWendyWilliamsstaringatabee-hive

你们就像WendyWilliams凝视蜂箱时那样匆忙撤军

Andhowrealisthat

这都是多么真实

IremembersigningmyfirstdealandnowI'mthecondbestIcandealwiththat

我记得我是怎么签我第一张唱片约的，我就是现今第二好的，而且我能处理好所有事

情

NowBrunocanshowhisass,withouttheMTVawardsgag

现在Bruno也可以展示他的屁股了，即使不是在MTV大奖的玩笑里

[BrunoMars]

YouandIknowwhatit'sliketobekeptdown

你和我都知道被抑制的感觉是怎么样的

Forcedtofight

被迫战斗

Buttonightwe'realright

但今晚我们都安然无恙

Soholdupyourlight

所以请高举你的火光

Letitshine

让它闪耀发光

Cauthisone'sforyouandme,livingoutourdreams

因为这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真

Wearerightwhereweshouldbe

我们该在哪里？我们就在那里

Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes

敞开双臂，我睁开双眼

AndnowallIwannae

现在我想看见的

Isaskyfulloflighters

是布满火光的夜空

Askyfulloflighters

一个布满火光的夜空

Whatever...

Dre,justletitrun

Aiyyoturnthebeatupalittlebit

Aiyyo...thissongisforanyone...fuckit

Justshutupandlisten,aiyyo...

IsitbackwiththispackofZigZagsandthisbag

Ofthisweeditgivesmetheshitneededtobe

ThemostmeanestMConthis-onthisEarth

AndsincebirthI'vebeencurdwiththiscurtojustcur

Andjustblurtthisberrkandbizarreshitthatworks

Anditllsandithelpsinitlftorelieve

Allthistensiondispensinthentences

Gettinthisstressthat'sbeeneatinmerecentlyoffofthischest

AndIrestagainpeacefully(peacefully)...

Butatleasthavethedecencyinyou

Toleavemealone,whenyoufreaksemeout

InthestreetswhenI'meatinorfeedinmydaughter

Tonotcomeandspeaktome(speaktome)...

Idon'tknowyouandno,

Idon'toweyouamo-therfuck-inthing

I'mnotMr.N'Sync,I'mnotwhatyourfriendsthink

I'ly,Icanbeaprick

Ifyoutemptmemytankisonempty(isonempty)...

Nopatienceisinmeandifyouoffendme

I'mliftinyou10feet(liftinyou10feet)...intheair

Idon'tcarewhoisthereandwhosawmejustjawyou

Gocallyoualawyer,fileyoualawsuit

I'llsmileinthecourtroomandbuyyouawardrobe

I'mtiredofarguin'(ofarguin')...

Idon'tmeantobemeanbutthat'sallIcanbeisjustme

[Chorus:]

AndIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Radiowon'tevenplaymyjam

'CauIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Idon'tknowit'sjustthewayIam

SometimesIjustfeellikemyfather,Ihatetobebothered

Withallofthisnonnit'sconstant

And,"Oh,it'shislyricalcontent-

-thesong'GuiltyConscience'hasgottensuchrottenrespons"

Andallofthiscontroversycirclesme

Anditemslikethemediaimmediately

Pointsafingeratme(fingeratme)...

SoIpointonebackat'em,butnottheindexorpinkie

Ortheringorthethumb,it'stheoneyouputup

Whenyoudon'tgiveafuck,whenyouwon'tjustputup

Withthebullshittheypull,'cautheyfullofshittoo

Whenadude'sgettinbulliedandshootsuphisschool

AndtheyblameitonMarilyn(onMarilyn)...andtheheroin

Whereweretheparentsat?Andlookwhereit'sat

MiddleAmerica,nowit'satragedy

Nowit'ssosadtoe,anupperclassci-ty

Havinthishappenin(thishappenin)...

ThenattackEminem'cauIrapthisway(rapthisway)...

ButI'mglad'cautheyfeedmethefuelthatIneedforthefire

Toburnandit'sburninandIhavereturned

[Chorus:]

AndIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Radiowon'tevenplaymyjam

'CauIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Idon'tknowit'sjustthewayIam

I'msosickandtiredofbeinadmired

ThatIwishthatIwouldjustdieorgetfired

Anddroppedfrommylabelandstopwiththefables

I'mnotgonnabeabletotopon"MyNameis..."

Andpigeon-holedintosomepop-pynsation

Thatgotmerotationatrock'n'rollstations

AndIjustdonotgotthepatience(gotthepatience)...

Todealwiththecockycaucasianswhothink

I'msomewiggerwhojusttriestobeblack'cauItalk

Withanaccent,andgrabonmyballs,sotheyalwayskeepaskin

Thesamefuckinquestions(fuckinquestions)...

WhatschooldidIgoto,whathoodIgrewupin

Thewhy,thewhowhatwhen,thewhere,andthehow

'TilI'mgrabbinmyhairandI'mtearinitout

'Cautheydrivinmecrazy(drivinmecrazy)...Ican'ttakeit

I'mracin,I'mpacin,IstandandIsit

AndI'mthankfulforev-eryfanthatIget

ButIcan'ttakeaSHIT,inthebathroom

Withoutsomeonestandinbyit

NoIwon'tsignyourautograph

YoucancallmeanassholeI'mglad

[Chorus:]

'CauIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Radiowon'tevenplaymyjam

'CauIam,whateveryousayIam

IfIwasn't,thenwhywouldIsayIam?

Inthepaper,thenewverydayIam

Idon'tknowit'sjustthewayIam

[Chorus]

Thedaysarecoldlivin’withoutyou

生命中没有你的这些日子真的很寒心

Thenightsarelong,I’mgrowingolder

夜晚变得如此冗长，我正在慢慢老去

Imissthedaysalone,thinkin’aboutyou

我怀念以往的日子，怀念着你

Youmaybegone,butyou’reneverover

你也许只是离开了，但是你从未逝去

[Ver1]

IfProofcouldemenow,Iknowhe’dbeproud

如果Proof现在见得着我，我确信他会为我骄傲的

Somewhereinmedeepdown,there’ssomethinginmehefound

在我内心深处某个地方，他发掘了我身上的一些东西

Thatmadehimbelieveinme,nownoonecanbeatmenow

那使他信任我，现在没人可以把我击倒

Youtry,it’llbethemdoors,Andre’sphantombelievemeclowns

你试试，那是门，Andre的幻觉，相信我，你们这群丑角

Thatmeanss**idehomie,you’llneverthrowme

这意味着自SHA，伙计，你绝不可能把我

Offofthiscour,blowme

击败出局，揍我啊

BitchIdothisallforthesportonly

婊子，我这样做全是为了玩玩而已

ButIwantitall,I’mnotjusttalkingawardshomie

但是我全都想要，伙计，我说的不仅仅是获奖而已

Andtheballsinmycourt

我的庭院里有很多球，

andit’slonelyOntopoftheworld

而当你独自一人站在世界之巅时是很孤独的

whenyou’retheonly

当你是唯一一个

Onewiththeballsandyourshorts

穿着运动裤，带着球的人时也是如此

Toleavethemjawsonthefloorwithnoremor,

毫不自责得把他们弄得满地找牙

rememberthatwhentheygettodoggin’youboyhomie

还记得他们试图缠着你吗，伙计？

Soy’allcanjustgettobloggin’aboutbologna

所以你只能在博客上写点关于香肠的事儿

I’mnotgonnastopthesaga

我并不将终止这段传奇

Continue,nostoppin’theforceObi,I’mmoppinthefloorswiththem，

而是将继续，别停止暴力，Obi，我正在用他们来拖地

Ikeeptrynapassit,buttheykeepondroppin’thetorch

我试着给这事儿一个了解，但是他们的火把一直在跌落（这句实在不懂=.=）

anditwon’tbe,longtilthissportisO-V-E-R,

这不会拖太久的，直到这次玩耍结束为止

justblazin’andweknockin’themdoorsandnowe

大火熊熊，我们正敲着他们的门，而且我们现在可

ain’tpumpkinsonHalloweenbutwe’llshowuponyourporch,sobe

不是万圣节的南瓜，不过我们却出现在了你们的门廊，所以，当心点

carefulwhatyousay,thereain’tnopunksoverheresofollowme

自己所说的话，这里没有什么小混混，所以跟着我来

ThroughthefoglikeI’mS-N-double-O-P

穿过这迷雾，就像我是Snoop

LetmeguideyouthroughthesmokeG

让我代领你穿越这烟雾，匪徒

IfonlyIwasn’ttravellin’downthisroadbymylonely

但愿我不是独自一人走过这段旅途

Noonewhoknewmelikeyouwilleverknowme

那样，就没有像你这样了解我的人会了解到我

Idon’tthinkyouunderstandhowmuchyoumeanttome

我想你并不明白对我而言，你有多么的重要

[Chorus]

Thedaysarecoldlivin’withoutyou

生命中没有你的这些日子真的很寒心

Thenightsarelong,I’mgrowingolder

夜晚变得如此冗长，我正在慢慢老去

Imissthedaysalone,thinkin’aboutyou

我怀念以往的日子，怀念着你

Youmaybegone,butyou’reneverover

你也许只是离开了，但是你从未逝去

Anditdon’tstop(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tquit(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tstop(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tquit(oh)

这思念不会终止

AndImissyou(oh)

我很怀念你

Ijustmissyou(oh)

我是如此怀念你

Ijustmissyou(oh)

我是如此怀念你

HomieI’llneverforgetyou(no)

兄弟，我永远不会忘记你

[Ver2]

Foryou,Iwananwritethesickestrhymeofmylife

为了你，我想要写出一辈子最屌的词

Sosickit’llblowupthemic,It’llputthedynainmite

屌爆了，这麦都要爆炸了，就快引爆炸药了

Yeahit’llmakethedopestMCwannajumpoffabridgeandshithislf

耶，这会让最屌的MC想要从桥上跳下，把自己给做了

Tapdancin’alloverthebeat,it’lljumpoffthepageandspititlf

跟着拍子轻快地跳起舞来，它们都能从纸上跃起，吐出词儿来了

Yeahit’sthebestthingIcoulddorightnowforyouDoodiistorap

耶，现在我能为你，Doodi，做的最好的事就是Rap

SOImmafvcktilIdie,yeahImmadoittodeath

所以我TMD会撑到死的，耶，我会一直做下去，直到死

Anditsteadofmourningyourdeath,I’drathercelebrateyourlife

与其为你的去世而悲痛，我宁愿选择歌颂你的生命

Elevatetonewheight,steponthegasandaccelerate,Immaneedtwomics

上升到了新的高度，加满速，再加速，我需要两个麦

CuzthewaythatI’mfeelin’tonight,everythingIcanjustdoright

因为今夜我的感觉是，所有事我都能干得很好

There’snothingthatIcandowrong,I’mtoostrongandI’mjusttoohyped

没有什么事儿我会做错的，我太强大了，我太嗨了

Justfinishedtherhymingbustingandexcuthecornymetaphor

停下Rap，停下拳打脚踢，请原谅我用了很搓的比喻

They’llnevercatchuptoallthinergythatI’vemustered

他们永远不可能赶上我，我聚集了如此多的能量

SoGodjusthelpmeoutwhileIfightthroughthisgrievin’process

所以，上帝，请在我经历这段痛苦的历练时帮我一把

Trynaprocessthislossismakin’menauous

试图从这个损失中挣脱出来让我感觉很作呕

Butthisdepressionain’ttakinmehostage

但是这小小的消沉无法把我当做人质

I’vebeenpatientlywatchin’thisgame,pacin’thehallways

我已经耐心地观察了这个游戏，踱步过这门廊

Youhadfaithinmealways

你一直以来都信任着我

ProofyouknewI’dcomeoutofthisslump,rifromtheashes

Proof，你懂的，我会撑过这段消沉，从废墟中再次崛起

Comerightbackontheyass,andgoMikeTysononthebastards

卷土重来，给他们来个下马威，像MikeTyson那样回击那些狗ZA种

AndImmashow‘em,blow‘emoutthewaterslaughter‘emhomes

我还会让他们瞧瞧，把他们揍得落花流水，把他们那群人都一锅端了

I’monsomanybellstheonlyplacetheycanhitmeisbelow

我全副武装，所以他们唯一能揍我的地方只有下面

HomieIknowI’m,nevergonnabethesamewithyou

兄弟，我知道，我将永远不会和你一样

Iwouldanevercameinthisgame,I’mgoinginsanewithoutyou

我再也回不到这个游戏中，没有你我都快发疯了

Matteroffactitwasjusttheothernight,hadanotherdreamaboutyou

事实上，又是另外的一夜，我又梦见了你

Youtoldmetogetup,IgotupandspreadmywingsandIflew

我把自己叫起来，我站起来，伸展出我的翅膀，我飞了起来

Yougavemeareasontofight,Iwasonmywaytoeyou

你给了我战斗的理由，我正在来看你的路上

YoutoldmenahDoodiyou’renotlayin’onthattableIknew

你告诉我，Doodi，你是不会被晾在一边的，我明白

Iwasgonnamakeit,soonasyousaidthinkofHailie,Iknew

我就将成功了，当你说你想Hailie的时候，我知道

Therewasn’tnowaythatIwasgonnaeverleavethembabies,andProof

我绝不会离她而去的，宝贝，而且，Proof

notmanyareluckyenoughtohaveaguardianangellikeyou

并不是很多人能如此幸运，能拥有一个像你一样的守护天使

LordI’msothankful,pleadon’tthinkIdon’tfeelgrateful,Ido

主，我是如此的感激，请别认为我不懂得感恩，我懂的

JustgrantmethestrengththatIneed,foronemoredaytogetthrough

请赐予我所需的力量，为了能再继续拼一天

Sohomiethisisyoursong,Idedicatethistoyou

所以，兄弟，这是写给你的歌，我把它献给你

IloveyouDoodi

我爱你，Doodi

[Chorus]

Thedaysarecoldlivin’withoutyou

生命中没有你的这些日子真的很寒心

Thenightsarelong,I’mgrowingolder

夜晚变得如此冗长，我正在慢慢老去

Imissthedaysalone,thinkin’aboutyou

我怀念以往的日子，怀念着你

Youmaybegone,butyou’reneverover

你也许只是离开了，但是你从未逝去

Anditdon’tstop(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tquit(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tstop(oh)

这思念不会终止

Anditdon’tquit(oh)

这思念不会终止

AndImissyou(oh)

我很怀念你

Ijustmissyou(oh)

我是如此怀念你

Ijustmissyou(oh)

我是如此怀念你

HomieI’llneverforgetyou(no)

兄弟，我永远不会忘记你

コンプリケイション

泣き出しそうな颜で忧う低い空

なきだしそうなかおでうらうひくいそら

nakidashisounakaodeurauhikuisora

する事も无く时を削る

することもなくときをけずる

surukotomonakutokiokezuru

吐き出す场のない思いを饮み込んで

はきだすばのないおもいをのみこんで

hakidasubanonaiomoionomikonde

苛立ち混じりの唾を吐く

いらたちまじりのつばをはく

iratachimajirinotsubaohaku

何もかもが壊れそうな

なにもかもがこわらそうな

nanimokamogakowarasouna

不安抱いて明日に怯え

ふあんだいてあすにおびえ

fuansaiteasuniobie

明后日ばっか见てたって

あさってばっかみてたって

asattebakkamotetatte

答えは出ないことだって分かってる

こたえはでないことだってわかってる

kotaewadenaikotodattewakatteru

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く

かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく

kagirinakuhirogarumassironaashitaninanioegaku

现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く

けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく

kejitsugasomeyukumakkuranaashitaninanioegaku

もがき辉く

もがきかがやく

mogakikagayaku

悩んでる自分がなんかダサくて

なやんでじぶんがなんかダサくて

nayandejibunganankadasakute

じっとしれらんなくってバックレ

じっとしれらんなくってバックレ

jittoshirerannakuttebakure

やりたい事？そんなもんないぜ

やりたいこと？そんなもんないぜ

taritaikoto?sonnamonnaize

屋上でこっそりくわえるマイセン

おくじょうでこっそりくわえるマイセン

okujyoudekossorikuwaerumain

なんか楽しくねぇ今日のサイゼ

なんかたのしくねぇきょうのサイゼ

nankatanoshikuneekyounosaize

心配そうな目でみてるマイメン

しんぱいそうなめでみてるマイメン

shinpaisounamedemiterumaimen

「泣いてないぜ」なんて吐いて

「ないてないぜ」なんてはいて

naitenaizenantehaite

强がってみてもマジ辛いぜ

つよがってみてもマジつよいぜ

tsuyogattemitemomajitsuyoize

通いなれた薄暗い道路

かよいなれたうすくらいどうろ

kayoinaretausukuraidouro

やっとの思い、买ったiPod

やっとのおもい、かったiPod

yattonoomoi、kattaipod

上辺だけの薄いラップ

うわべだけのうすいラップ

uwabedakenousuirappu

何故か重い薄っぺらのバッグ

なぜかおもいうすっぺらのバッグ

nazekaomoiusupperanobaggu

优しく暖かいはずの场所

やさしくあたたかいはずのばしょ

yasashikuatatakaihazunobasyo

重苦しくて明け放つ窓

おもくるしくてあけはなつまど

omokurushikuteakehanatsumado

重圧に押しつぶされそうで

じゅうあつにおしつぶされそうで

jyuuatsunioshitsubusaresoude

逃げ込んだいつもの公园

にげこんだいつものこうえん

nigekondaitsumonokouen

何もかもが壊れそうな

なにもかもがこわらそうな

nanimokamogakowarasouna

不安抱いて明日に怯え

ふあんだいてあすにおびえ

fuansaiteasuniobie

明后日ばっか见てたって

あさってばっかみてたって

asattebakkamotetatte

答えは出ないことだって分かってる

こたえはでないことだってわかってる

kotaewadenaikotodattewakatteru

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く

かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく

kagirinakuhirogarumassironaashitaninanioegaku

现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く

けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく

kejitsugasomeyukumakkuranaashitaninanioegaku

もがき辉く

もがきかがやく

mogakikagayaku

限りある仅かな时の中

かぎりあるわずかなときのなか

kagiriaruwazukanatokinonaka

下手くそな自分描け

へたくそなじぶんえがけ

hetakusonajibunegake

今はまだそれでいい

いまはまだそれでいい

imawamadasoredeii

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く

かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく

kagirinakuhirogarumassironaashitaninanioegaku

现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く

けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく

kejitsugasomeyukumakkuranaashitaninanioegaku

もがき辉く

もがきかがやく

mogakikagayaku

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く

かぎりなくひろがるまっしろなあしたになにをえがく

kagirinakuhirogarumassironaashitaninanioegaku

现実が染めゆく真っ暗な明日に何を描く

けじつがそめゆくまっくらなあしたになにをえがく

kejitsugasomeyukumakkuranaashitaninanioegaku

もがき辉く

もがきかがやく

mogakikagayaku