www mbb52 com

科技创新导报2020NO.36

ScienceandTechnologyInnovationHerald信息科学

科技创新导报ScienceandTechnologyInnovationHerald149

DOI：10.16660/.1674-098X.2011-5640-4676

5G通信中的英文术语解析①

王劼华

(南京大学金陵学院江苏南京210000)

摘要：5G是无线通信领域一次重大的技术变革，将对社会发展产生巨大的推动作用。通信行业中专业术语非

常多，使用缩略语来表达这些专业术语可以使得文档的内容描述更加简洁，图表示意更加清晰。基于对大量5G

文档进行的分析和研究，本文将5G相关的英文术语归纳为六大类，并结合实例为每种类型做了详细解析，希望

能有助于通信行业从业者更好地了解5G技术。

关键词：5G通信英文术语

中图分类号：TN929.5文献标识码：A文章编号：1674-098X(2020)12(c)-0149-03

ExplorationonEnglishTermsin5GCommunication

WANGJiehua

(JinlingCollegeofNanjingUniversity,Nanjing,JiangsuProvince,210000China)

Abstract:5Gisasignificanttechnologicalrevolutioninthefieldofwirelesscommunication,andwillgreatly

bbreviations

toexpressthetermscanmakethedocumentsmorepreci,

ontherearchandanalysisonalargenumberof5Gdocuments,thispaperdividesthe5G-relatedEnglish

terminologyinto6categories,providesdetailedanalysisforeachcategorywithexamples,andtriestohelp

thoprofessionalsinthecommunicationindustrytostudythe5G-relateddocumentsbetter.

KeyWords:5G;Mobilecommunication;English;Term

①作者简介：王劼华（1980—），女，汉族，江苏江阴人，硕士，讲师，研究方向为大学英语ESP（专门用途英语）、

英语教学法等。

5G（5thgenerationmobilenetworks）是最新一

代的移动通信技术，是4G（LTE）、3G（UMTS）和2G

（GSM）系统后的延伸。5G具有高带宽、低时延、广连

接的特性，因此成为了经济社会数字化转型的关键基

础设施，同时也是国家战略的重要部分。

移动通信成功的关键是存在被许多国家认可的

技术规范和标准，这些规范和标准保证了不同厂家生

产的终端和设备的可部署性和互操作性。通信行业

中专业术语非常多，使用缩略语来表达这些专业术语

可以使得文档的内容描述更加简洁，图表示意更加清

晰，为行业内的技术交流提供了便利。通信行业中使用

的缩略语需要满足结构简洁、表意明确、兼顾技术传

承等要求。

笔者通过对大量5G文档进行分析和研究，将其中

的英文缩略语归纳为六大类，下文中将以一些影响范

围较广、使用频率较高的缩略语为例，对每种缩略语

类型进行详细的解析。

1基于现有技术的演进

每一代新的移动通信技术，与之前的技术之间并

不是完全割裂的，许多新技术其实是在原有技术基础

上的演进，5G也不例外。此类术语需要在格式上体现

出传承性，下面就是几个典型的例子。

eMBB(enhancedMBB,增强移动宽带通信)，是5G

三大场景之一。MBB(MobileBroadBand，移动宽带通

信)是之前的无线通信系统中就有的概念，指的是无线

因特网接入。5G相对于4G在数据传输速率方面又有

大幅提高，用户甚至能体验到20Gbps的峰值速率。在

原有术语MBB之前加上“enhanced”,就是为了突出5G

数据传输速率的提升。

mMTC(massiveMachineTypeCommunication，

Copyright©博看网htsRerved.

科技创新导报2020NO.36

ScienceandTechnologyInnovationHerald信息科学

科技创新导报ScienceandTechnologyInnovationHerald150

大规模机器类型通信），也是5G三大场景之一。MTC

（MachineTypeCommunication）机器类型通信，是

实现机器对机器的数据传输，达成“万物互连”的关

键技术，LTER12标准中就已经提出了MTC技术。而

未来大规模物联网将迎来爆发式增长，如车联网、智

能家居、智慧城市等场景，海量设备将接入网络，对

技术上提出了更高的要求，在原有术语MTC之前加上

“massive”显示了5G时代该场景下接入设备数量之巨

大。

这里还需要注意一下术语中字母的大小写。在原

有术语前面加上一个形容词来表达技术的演进时，

这个形容词的缩写字母一般会采用小写的形式，使

得整个术语看上去意思更加明确，如eMBB的首字母e

（enhanced），mMTC的首字母（massive）。

2首字母术语

截取术语的单词首字母进行缩写是科技英语中很

普遍的做法。在通信领域首次出现的专业术语，往往

会采用首字母术语的方式，下面的例子就是5G中新出

现的几个重要术语。

NR(NewRadio，新空口)。NR是一种无线设备

和基站之间进行数据沟通的新标准，是3GPP(Third

GenerationPartnershipProject,第三代合作伙伴计划)

R15标准的产物,现已成为5G的另一个代称，等同于移

动通信行业使用LTE来描述4G技术或UMTS来描述

3G技术。[1]

5GC（5gCoreNetwork，5G核心网）。整个5G系统

主要就分为5G接入网和5G核心网（5GC）。

LDPC（Low-DensityParity-CheckCode，低密度奇

偶校验码）。LDPC码属于线性分组码，它可以达到更

高的译码吞吐率和更低的译码时延，从而替代LTE的

Turbo码，被采纳为5GNR数据的编码方案[2]。

URLLC（Ultra-ReliableLow-Latency

Communication，超可靠低时延通信）。这是5G除了

eMBB和mMTC之外的第三个场景，此场景具有连接可

靠性高，时延小的特性，可以应用于工业制造、自动驾

驶和远程手术等方面[3]。

3会议商讨确认的特定术语

刚开始业界对于5G基站并没有一个统一的名称，

这不利于3GPP会议上议题的讨论。之前的通信系统

对基站的命名方式为：WCDMA接入网中与终端进行

空口交互的基站被称为NodeB；LTE基站采用了扁平

化设计，将WCDMA接入网NodeB功能和的部分RNC

功能整合到一起，因此LTE基站被称为eNodeB或eNB

（EvolvedNodeB，演进型NodeB）。那么，如何对5G基

站的命名才能满足结构简洁、表意明确、兼顾技术传

承的要求呢？我们从3GPP相关的会议报告中就能一

窥究竟。

3GPPTSG-RAN第3工作组92次会议报告中关于

5G基站名称的讨论摘录如下:

Discussion:PrentedbyLiYang(ZTE).Itis

propod:

1:Weshouldu/align“NRRAN”throughout

thewholeTR38.801(bothtextsandfigures).

Proposal1isnotagreeablesince"RAN"indicates

thefullradioaccessnetworkarchitecture.

->Offline_46(ZTE):

-Findapropernamefor"NBBS"

-variousproposals,noagreementatfirst.

VinceSpatafora(AT&T):fNB?

SivavakeesarSivapathalingham(NEC):5NB?

SangeethaBanglae(Intel):gNB?

->gNBwasagreedtobethenewnameof"NB

BS".

可以看到在会议中ZTE、AT&T、NEC和Intel等

公司都对于5G基站的命名提出了各自的建议，经过

商讨gNB被确认为5G基站的名称，其含义为“Fifth

GenerationNodeB”。

对于一些仅从缩略字面很难判断具体含义的通信

术语，可以像本例一样到3GPP官方网站（www.3gpp.

org）下载相应的文档进行查阅，就能得到权威的解

释。5G相关的文档一般都归类在3GPP协议簇TS38系

列[4]。

4否定前缀

对于技术上相互对立的两种方案，可在其中一种

技术方案名称前加上否定前缀"non"，以表示另外一

种技术方案。最典型的例子就是5G的两套组网方案：

SA(standalone)方案和NSA(non-standalone)方案。

NSA模式是基于现有4G基站和架构进行网络部

署升级，4G/5G共用核心网，优势是部署成本低、速度

快，能让5G快速实现商用，适用于5G商用初期。SA模

式是5G建设的最终目标，需要全新的基站、核心网和

一系列5G独有技术，部署成本高、周期长，适用于5G

商用成熟期[5]。

5并列结构

这种类型的术语是把两个独立的术语组合到一

起，并在两者间加上连字符“-”，从而形成一个新的

Copyright©博看网htsRerved.

科技创新导报2020NO.36

ScienceandTechnologyInnovationHerald信息科学

科技创新导报ScienceandTechnologyInnovationHerald151

术语。

EN-DC（E-UTRANNRDual-Connectivity,LTE和

NR双连接）。

gNB-CU（gNBCentralUnit，5G基站集中单元）。

gNB-DU（gNBDistributedUnit，5G基站分布单元

)。

NB-IoT（Narrow-BandInternet-of-Things，窄带物

联网）。其中NB（NarrowBand）是指窄带。NB-IoT是实

现5GmMTC场景的关键技术[6]。

也有少数并列结构的术语是通过大小写来做分

隔，比如mmWave（MillimeterWave，毫米波），在两个

单词合并后，前面的部分“mm”为小写，后面的部分

“Wave”首字母为大写。

6倒置结构

此类术语原型包含了主体部分和限定语部分，合

成术语时将前面的限定语部分倒置到主体部分后面，

并在两者间加上连字符“-”。另外，部分单词还可能会

被选择性省略。术语中使用倒置结构和选择性省略，

主要是为了简洁并突出主体部分。

PGW-C(ControlPlaneofthePGW,控制面分组数

据网络网关)

PGW-U(UrPlaneofthePGW，用户面分组数据

网络网关)

PGW全称是PacketdatanetworkGateway，含义

为分组数据网络网关。术语中“C”和“U”分别代指

“ControlPlane”和“UrPlane”，其中单词Plane被选

择性省略了。

7结语

5G是通信领域一次重大的技术变革，将对社会发

展产生巨大的推动作用，对于5G的学习也变得越来越

重要和紧迫，希望本文能够有助于通信行业从业者更

好地理解5G相关术语的含义。通信技术日新月异，协

议标准也在不断更新，对于未来新出现的英文术语，

也可尝试应用上述方法进行解析。

参考文献

[1]禹忠,陈彦萍,周运基,等.5G移动通信系统关键

技术与标准进展及6G展望[J].西安邮电大学学

报,2020,25(1):11-20.

[2]包昕,周磊砢,何可,等.LDPC码稀疏校验矩阵的重建

方法[J].电子科技大学学报,2016,45(2):191-196.

[3]李皛,张志荣,陈建刚,等.5GURLLC标准及关键技术

研究[J].电子技术应用,2020,46(10):14-19.

[4]朱雪田.3GPPR16的5G演进技术研究[J].电子技术

应用,2020,46(10):1-7,13.

[5]黄蓉,王友祥,刘珊.5GRAN组网架构及演进分析

[J].邮电设计技术,2018(11):1-6.

[6]邹玉龙,丁晓进,王全全.NB-IoT关键技术及应用前

景[J].中兴通讯技术,2017,23(1):43-46.

《系统医学》是国家卫生健康委员会主管，由国家卫生健康委医药卫生科技发展研究中心、

全国卫生产业企业管理协会、《中国卫生产业》杂志社有限公司主办的医学专业术期刊。国际标

准连续出版物号：ISSN2096-1782；国内统一连续出版物号：CN10-1369/R，邮发代号80-911。

本刊已被中国学术期刊网络出版总库（知网）、中国核心期刊（遴选）数据库（万方）、中文科

技期刊数据库（维普）等数据库收录。

办刊宗旨：以报道中外系统医学发展动态，推广我国系统医学研究成果，交流全球系统医学

研究经验，推进我国系统医学学科研究，服务广大医药卫生工作人员，助力我国医疗卫生事业发

展为办刊宗旨。

主要栏目：论著、基础医学系统研究、临床医学系统研究、中西医结合系统研究、内科研

究、外科研究、儿科研究、皮肤病研究、影像医学研究、妇产科研究、肿瘤学研究、口腔医学研

究、中医学研究、药学研究、临床与护理、综述。

官方网站：电话：

《系统医学》征稿函

Copyright©博看网htsRerved.