孔雀英文

小松鼠：（软翻上）

小猴：（围着小松鼠Great!Great!Letmehaveatry.棒极

了！棒极了！让我也来一个。

狐狸：（追上）Hi!Youtwo,don’

forestconcertisgoingtobegin.嗨！你们两个，别再闹

了。森林音乐会将要开始了。You’dbettergoand

prepareforit.你们最好快去做准备工作吧！

小猴：Look,I’mjustpreparingforit.看，我不正在排练

吗？（准备前滚翻）

狐狸：Younaughtm!Don’tplayanymore.你这个调皮

的猴子，别贪玩了。

小松鼠：Let’sgo!Littlem!我们走吧！小猴！

小猴：Wouldyouliketogowithus,Fox?你和我们一起

走吗？狐狸？

狐狸：Thanks!ButI’mgoingtoinvitethepeacocktoour

concert.I’llbebacksoon.谢谢！但我还要去请孔雀来参

加我们的音乐会。我马上就回来。

松鼠、小猴：Seeyoulater!等会见！

狐狸：Seeyoulater!等会见！（自言自语地）Mybeautiful

reyou?Canyouhearme?（狐狸下）

美丽的孔雀。你在哪里？你能听到我在叫你吗？

孔雀（上）：Hi,I’mapeacock!Look!HowprettyIam!

Mycolourfullfeathers.大家好！我是孔雀。看！我多漂

亮啊！我五彩缤纷的羽毛。Mybeautifulcockscomb.

Whohavethejustlikemine?Oh!Whatareyousaying?

美丽的冠子。你们谁有呢？哦！你说什么？HaveIgot

anyfriends?Oh,no,’

onlyfriendisme.我有没有朋友？哦，不、不。我不需

要任何朋友。我自己就是我的朋友。

狐狸（上）：Hello!Mybeautifulpeacock.I’mlookingfor

youeverywhere.你好！美丽的孔雀。我正到处找你呢。

孔雀：Lookingforme?找我？

狐狸：Oh,yes!

youliketojoinus?哦，是的！我们要举行一个森林音

乐会。你愿意一起参加吗？

孔雀：Oh,no,!

Yourearsaresolong.哦，不，不。我从不和丑陋的人

一起玩。看！你的耳朵这么长，

hinkso?（对观

众）他们太可怕了。并且你所有的朋友都和你一样丑

陋。你们说呢？

狐狸：’s

ghwearenotbeautiful.美丽的孔雀，

你太骄傲了。这对你不好。虽然我们并不漂亮We’ll

pleatakepartinourconcert.但我们会帮助你在你困

难的时候，请成为我们的朋友吧！并请参加我们的音

乐剧吧！Wealllikeyourdance.我们都喜欢你跳舞。

孔雀：Oh,no,

I’llneverneedyourhelps.哦，不，不，我从不为丑陋的

人跳舞。并且我不需要你们的帮助。

狐狸：Mybeautifulpeacock……美丽的孔雀……

孔雀：（打断狐狸的话）Don’y

fox.你别说了，丑陋的狐狸

狐狸：Oh,tooproud.哦，我

必须走了。你太骄傲了

孔雀：（独白）Oh,isshining

haveagoodsleepunder啊，阳光多好

啊。让我在这树下美美的睡上一觉。thistalltree?

大灰狼：（自言自语）I’msohungry.I’msohungry.

Thoelvesarestayingtogether.我太饿了。那些小精

灵们团结的那么紧。Iheartheyarehavingaforest

ochancetocatchthem.我听说他

们又搞什么森林音乐会。我连抓住他们的机会都没有。

I’,there’’s

init?Istheresomethingforme?我太饿了。哦，那棵树

里有一个大洞。那里面有什么呢？有什么可吃的呢？

Oh,what’sthat?Iwon’tbe

hungryanylonger.那是什么？一只美丽的孔雀。我想

我不会再饿肚子了。Look!e

delicious.看！那两只结实的胳膊。他们定是美味的。

孔雀：（惊吓的）Oh!’sthat?Whatareyou

doingfor?哦！上帝啊！那是什么？你想干什么？

大灰狼：Aha!I’’tbeafraid.啊

哈！我是你的好朋友。别害怕。孔雀：Ihaven’tgotany

friends.我从来没有朋友

大灰狼：That’sOK!OtherwiI’llhavenosuchachance.

这就对了！否则的话我怎么会有这样的机会呢？

孔雀：You,lone.你，你是一只

大灰狼。你想害我。

大灰狼：Youareright.I’aremy

gooddinner.你说对了。我太饿了。你是我丰盛的午

餐。

孔雀：Help!Help!…..救命啊！救命啊！

大灰狼：Don’ledear!别跑，我的小乖

乖。猴子：（出）Listen!Someoneisshoutinghelp!听！

谁在喊救命！

狐狸、松鼠：（跑上）Whoiscryingforhelp?谁在喊救

命？

（幕内）孔雀：Help!Help!Abigwolfisgoingtokillme!

救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！松鼠：Perhapsit’s

thepeacock.好像是孔雀。

猴子：Oh,mygod!

’sgoandhelpherquickly.哦，上帝啊！一只

狼正在追赶她。我的朋友们，让我们快去帮她。

狐狸：rDear!

BrotherDear!我去叫鹿大哥。鹿大哥！鹿大哥！

孔雀：Help!Help!(声音渐弱，倒下，狼正要扑过去)

救命！救命！

鹿：（出）Stop!Stop!Youevilone.住手！你这可恶的

大灰狼。

猴子、松鼠：Stop!Stop!Youevilone.住手！你这可恶

的大灰狼。

大灰狼：Getaway!You!Getaway!OrI’llkillyou.滚开！

小东西！要不我就杀了你。

鹿：Ifyoudon’’dbetterleavehereright

now.如果你不想死的话。你最好马上离开这儿。

大灰狼：Forgiveme!Forgiveme!饶了我吧！饶了我吧！

鹿：Don’tbullyusagain.以后不许再伤害我们的朋友。

大灰狼：Iwon’t.!Iwon’t!不敢了！不敢了

孔雀：Thankyou！ThankyouverymuchIwouldhave

diebutforyou!谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。

猴子：Don’tcryanymore!别哭了。

鹿：grious!

让我给你检查一下，没事的。

狐狸：Mybeautifulpeacock！Letmehelpyou！美丽

的孔雀，让我来帮助你。

孔雀：Thanksalot!ive

youmybeautifuldance.谢谢你们，让我成为你们的朋

友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。

众：Welcome!Welcome!欢迎欢迎！

鹿：Nowlet’sgoandhaveourforestconcert.现在让我们

一起去开森林音乐会吧！

众：Ok!Let’sgotogether!好！我们走