bulky

货运费用常用英语术语

海运费oceanfreight

集卡运费、短驳费Drayage

订舱费bookingcharge

报关费customsclearancefee

操作劳务费labourfeeorhandlingcharge

商检换单费exchangefeeforCIP

换单费D/Ofee

拆箱费De-vanningcharge

港杂费portsur-charge

电放费B/Lsurrenderfee

冲关费emergentdeclearationchange

海关查验费customsinspectionfee

待时费waitingcharge

仓储费storagefee

改单费amendmentcharge

拼箱服务费LCLrvicecharge

动、植检疫费animal&plantquarantinefee

移动式其重机费mobilecranecharge

进出库费warehouin/outcharge

提箱费containerstuffingcharge

滞期费demurragecharge

滞箱费containerdetentioncharge

卡车运费cartagefee

商检费commodityinspectionfee

转运费transportationcharge

污箱费containerdirtynesschange

坏箱费用containerdamagecharge

清洁箱费containerclearancecharge

分拨费dispatchcharge

车上交货FOT(freeontrack)

电汇手续费T/Tfee

转境费/过境费I/Ebondedcharge

空运方面的专用术语

空运费airfreight

机场费airterminalcharge

空运提单费airwaybillfee

FSC(燃油附加费)fuelsurcharge

SCC（安全附加费）curitysur-charge

抽单费D/Ofee

上海港常用术语

内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)

疏港费portcongestioncharge

他港常用术语

场站费CFScharge

文件费documentcharge

AMSAutomatedManifestSystem自运舱单系统

ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费（自洛杉矶转运）

BAFBUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准

不一。

BRCTHEBUNKERRECOVERYCHARGE燃油附加费

CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费

CY-CFSCY-CHARGE

FAFFuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费（日本航线专用）

GRIGeneralRateIncrea综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用

DDCDestinationDeliveryCharges直航附加费美加航线使用

DOCDOcumentcharges文件费

EBSEMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用

EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用

ERS/ERA空箱调转费

IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用

IAC联运管理费（中海）

IAS直航附加费美加航线使用

IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费

ISPS上海港口拥挤费用ISPS(视船公司而定）

ORCORIGINRECEIPTCHARGE发货港收货费,本地出口附加费.和SPS类似，一般在华南地区使用

PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用

PSSPeakSeasonSucharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用

PCC巴拿马运河附加费

PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15

日起ALEXANDRIA收取PCS($350/TEU)上海

RIPI没动内陆点转运费

SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费（船挂上港九区、十区）

THCTERMINALHANDLINGCHARGES码头操作费（香港收取）

WRS战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用

YASYENADJUSTMENTSURCHARGE日元贬值附加费（日本航线专用）

ORCOrigenRecevieCharges本地出口附加费，和SPS类似（广东省收取）

EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费

SCSSuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费

Heavy-LiftAdditional超重附加费

YASYardSurcharges码头附加费

DeviationSurcharge绕航附加费

TranshipmentSurcharge转船附加费

DirectAdditional直航附加费

LongLengthAdditional超长附加费

FumigationCharge熏蒸费

IceSurcharge冰冻附加费

CleaningCharge洗舱费

OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费

AlterationCharge变更卸货港附加费

各航线费用组成

美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC

美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS

东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS

欧洲O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加）

日本O/F+PSS(EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）

韩国O/F+PSS+EBS

EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，

EBS一般是澳洲航线使用，

EBA一般是非洲航线、中南美航线使用

国际货运专业英语术语

积载stow

卸载discharge

海牙时间HaguePeriod

整箱货Fullcontainerload(FCL)

背书indorment

节省的全部时间alltimesaved

节省的工作时间alltimesaved

船级workingtimesaved

租期charterperiod

交船deliveryofvesl

还船re-deliverofvesl

货物选择权optionofcargo

满载货物fullandcompletecargo

受载日laydaysdate

节约日cancellingdate

卸船重量deliverdequantity

许可装卸时间laytine(laydays)

连续日（或时）runningorconcutivedays/hours

损害damage

灭失loss

外来风险extraneousrisks

全损totalloss

实际全损actualtotallo

推定全损constructivetotalloss

部分损失partialloss

单独海损particularaverage

共同海损generalaverage

平安险freefromparticularaverage(FPA)

水渍险withparticularaverage(WaorWPA)

一切险allrisks

仓至仓条款warehoutowarehouclau

转装费transfercharge

海运运费oceanfreight

船方不负担装货费freein(F.I.)

船方不负担卸货费freeout(F.O.)

装船费loadingcharges

议价openrate

速遣费despatchmoney

滞期费demurrage

预付运费freightprepaid

到付运费freightatdestination(freighttobecollected)

运价表freighttariff

基本运费率basicrate

班轮运价linerfreight

附加费surcharges

超重附加费heavyliftadditional

超长附加费longlengthadditional

燃油附加费bunkersurchargeorbunkeradjustmentfactor

直航附加费directadditional

转船附加费stranshipmentsurcharge

港口附加费portsurcharge

装箱单packinglist

重量单weightmemo

信用证letterofcredit

销售合同salescontract

销货确认书salesconfirmation

汇票billofexchangeordraft

订舱单bookingnote

装货单shippingorder

收货单（大副收据）mate’sreceipt

过期提单staleB/L

舱面提单ondeckB/L

预借提单advancedB/L

倒签提单anti-datedB/L

标准定期租船合同uniformtimecharter(BALTIME)

提单billoflading(B/L)

已装船提单shipped(oronboard)billoflading

备运提单receivedforshipmentbilloflading

清洁提单cleanB/L

不清洁提单uncleanorfoulB/L

直达提单directB/L

转船提单transhipmentB/L

联运提单throughB/L

联合运输提单combinedtransportB/L

记名提单straightB/L

指示提单orderB/L

班轮提单linerB/L

租船提单charterPartyB/L

全式提单longformB/L

立即装运immediateshipment

即期装运promptshipment

尽速装运shipmentassoonaspossible

允许装运transshipmentallowed

禁止转船transshipmentprohibited

允许分批partialshipmentallowed

禁止分运partialshipmentprohibited

干货集装箱drycontainer

冷冻集装箱reefercontainer

开顶集装箱opentopcontainer

框架集装箱flatrackcontainer

干货船drycargoship

冷藏船refrigeratedvesl

木材船timbership

散货船bulkcargoship

受通知人partytobenotified

输出口岸loadingport

水陆联运throughtransportbylandandwater;mixedrisk

水险marinerisk

水渍险withparticularaverage(WPA)

提单billoflading(B/L)

提单抄本non-negotiableB/L

体积吨measuredton

通知关系人notifiedparty

统一发票uniforminvoice

投保单(risk)coveragenote

退关货物shutoutcargo

托运人shipper;consignor

托运物consignment

危险货dangerous/hazardouscargo

违法物品contraband(articles)

违禁物品contraband(articles)

误卸货物mis-dischargedcargo

误装货物mis-shippedcargo

限制物品restrictedarticles

卸货船方免责freeoutunloading

卸货港portofunloading/discharge

选择港portofoption;optionalport

押运人supercargo

延滞日数daysofdemurrage

国际货运最常见的英语词汇

货物运输FreightTransport

班轮liner;packetship

包装单packinglist

包装货物packedcargo

保价货物insuredcargo

保税货物bondedcargo

笨大货物bulkygoods

不定期船tramp;tramper

不合格货物disqualifiedgoods

不流通提单non-negotiableB/L

不清洁提单uncleanB/L

不准转运notransshipmentpermitted

部分陆运与部分海运运输partlandandpartatransit

残损货物damagedcargo

超长货物long/lengthygoods

超程动物distancefreight

超重overweight

超重货物heavypackage/lift

超载货物overloadedcargo

陈旧提单staleB/L

尺寸单dimensionslist

出发卷portofdeparture

出发日期dateofsailing/departure

储运receivedforshipment

船边交货free-alongside-ship(FAS)

船期表listofsailings;sailingschedule

船上交货free-on-board(FOB)

船位拥挤congestionofshippingspace

大副收据mate'sreceipt

代运业务forwardingoperation

待领货物unclaimedcargo

待装船receivedforshipment

单独海损averageunlessgeneral;particularaverage

单独海损不赔freeofparticularaverage

到达港portofarrival;destinationport

到达口岸destinationport

抵达时间dateandtimeofarrival

定期船条件berthterms

定期货船cargoliner

定期客货船pasngerandcargoliner

定期邮船mailliner;mailer

短卸货物short-landedcargo

短装货物short-shippedcargo

发货地国家countryofdelivery

发货通知书consignmentnote

费用已付chargespaid

费用已预付chargesprepaid

分批装船partialshipment

公证书notarization

共同海损generalaverage

惯驶航线usualroute

贵重货物treasureandvaluablegoods

过境货transitcargo

海关发票customsinvoice

海关监管货物goodsundercustomssupervision

合同货物contractgoods

回运货returncargo

货柜container

货柜装货物containercargo

货价、保险、运费、佣金及利息cost;insurance;freight;commission＆interest

货价、保险、运费及汇兑费cost;insurance;freight＆exchange(CIF＆E)

货价、保险、运费及佣金cost;insurance;freight＆commission(CIF＆C)

货价、保险及运费cost;insurance＆freight(CIF)

货价及保险cost＆insurance(C＆I)

货价及运费cost＆freight(C＆F)

货物联运through-freighttraffic

货载船位cargoaccommodation

基本险marinerisk

集装箱container

记名提单orderB/L

交货港portofdelivery

经由第三国过境passageintransitthroughanothercountry

净重netweight

开航日期sailingdate

空白背书提单blankendordB/L

快运货expressgoods/cargo

冷冻货reefer/refrigeratedgoods

冷气货air-cooledcargo

离岸价格free-on-board(FOB)

联运提单throughB/L

零批货parcelofgoods

领事签证发票consularinvoice

流通提单negotiableB/L

漏卸货物leakage

轮船代理人shippingagent

裸装货nudecargo

毛重grossweight

门到门服务door-to-doorrvice

免税货物duty-freegoods

目的港portofdestination(POD)

皮重tare(weight)

平安险freefromparticularaverage(FPA)

破损险breakage

起航港portofsailing

启航日期dateofsailing/departure

窃盗遗失theft;pilferage＆non-delivery

轻泡货light/measurementcagro

清洁提单cleanB/L

全部灭失险totallossonly(TLO)

全险allrisk(insurance)

绕航deviation;changeofvoyage

容积货物light/measurementcargo

商业发票commercialinvoice

收货代理人receivingagent

收货单mate'sreceipt

收货地国家countryofdestination

收货人consignee

收货人记名提单straightB/L

沿途停靠港portofcall

一次装船oneshipment

一切风险onerisk(insurance)

已完税货物duty-paidgoods

已装船on-board

应税物品dutiablegoods

遇难港portofdistress

预定保单openpolicy

预付运费freightprepaid

预估启航期estimatedtimeofdeparture(ETD)

预计抵达日期estimatedtimeofarrival(ETA)

原产地证明单certificateoforigin

远洋航运oceanshipping

运费待收freighttobecollected;freightforward

运费到收freighttobecollected;freightforward

运费回扣freightrebate

运费已付freightprepaid

运输代理人forwardingagent

运输委托书forwardingorder

杂货generalcargo

载货容积吨数measurementtonnage

在途中enroute;intransit

战争险warrisk

丈量吨measuredton

直达货throughcargo

中途转运港portoftransshipment;intermediateport

重货deadweightcargo

重量不足underweight

重量单weightlist

重量吨weightton

转船货transhipmentcargo

转船装运transhipment

转口货transhipmentcargo

转运提单transhipmentB/L

转载货transitcargo

装货单shippingorder

装船日期shippingdate

装船文件shippingdocuments

装货港loadingport;portofloading

装货免装费freeinterm

装箱单packinglist

装卸船方免责freein＆outterm(FIO)

装卸费均免freein＆outterm(FIO)

装运说明forwardinginstructions

装运条款shipmentclau

装运通知shippingnotice/advice

总重量grossweight

最后停泊港lastport;portoflastcall

贸易用语TradeTerms

搬运费transportationcharge

磅码单weightlist

包packet;package

皮重actualtare

包装费packingcharge

保兑费confirmingcharge;feeforconfirmation

保兑信用证confirmedletterofcredit;confirmedL/C

保护贸易protectivetrade

保护贸易政策protectionism

保税仓库bondedwarehou

保险证书letterofindemnity

保证金margin(money)

保证书letterofguarantee

保证银行confirmingbank

报关单manifest

报关行custom(hou)broker

报价quote;quotation

备忘录贸易memorandumtrade

备用信用证standbyletterofcredit;stand-byL/C

比价comparebids

避光keepoutofthesun

拨款appropriation

驳船费lighterage

不保兑信用证unconfirmed(letterof)credit

不结汇noexchangesurrendered

不可倒置donotturn-over

不可平放neverlayflat

不可取消信用证irrevocableletterofcredit;irrevocableL/C

不可转让信用证non-negotiableletterofcredit;non-negotiableL/C

不能压fragile(nottobestowedbelowothercargo)

不透水舱watertightcompartment

不许用钩nohooks

部分损失partialloss

采购授权书procurementauthorization

舱单manifest

舱面货on-deckcargo

舱内货under-deckcargo

舱位shippingspace

仓单storageslip

仓库费storagecharge

草包strawbag

草袋strawbag

差异discrepancy

成套零件输出knock-downexport

承兑费acceptancecharge

承兑汇单documentaryacceptancebill(DA)

承兑银行bankofacceptance

出仓takeoutofstorage

出产地countryoforigin

出超贸易差额balanceofexporttrade

出口export

出口报关exportdeclaration

出口货export;exportcargo

出口检验证明单exportinspectioncertificate

出口结汇negotiateexportation

出口结汇单exportletterofcredit;exportL/C

出口津贴exportsubsidy

出口贸易exporttrade

出口签证certificateofexport

出口商export

出口申报书exportdeclaration

出口许可证申请书applicationforexportlicen

出口押汇申请书applicationfornegotiationofdraftunderL/C

出票条款drawnclau

船名nameofvesl

此端向上thissideup

存仓store

代理高agent;agency

代理银行agentbank

单边贸易unilateraltrade

单一汇率unifiedforeignexchangerate

到期日expirationdate

物流英语词汇

freightrates运费率

freightabsorption运费免收

volumeoffreight货运量

deadfreight空舱费

freightagent运输行

freightcar[美](一节)货车

freightengine货运机车

freighthou货栈,堆栈

freightton[tonnage]容积吨(数)

freight-inn.(=freightinward,transportation-in)进货运费

freight-outn.(=freightoutward,transportation-out)销货运费

freightforward运费由提货人支付

freightpaid运费付讫

freightprepaid(=advancedfreight)运费先付

freightlessadj.

byfreight[美]用普通铁路货车运送

deadfreight空舱费;空舱；不易腐坏的大件货物

dragone’sfreight[美俚]离开,出发

pullone’sfreight[美俚]离开,出发

additionalfreight增列运费,附加运费

advaloremfreight从价运费

advancedfreight预付运费

airfreight航空运费

astrayfreight票货分离(但有到达站和货主标计)的货物

backfreight退货运费,额外运费,空车回送方向货物

backgoodsfreight退货费用

bulkfreight散装货物

charterer’sfreight租船人的运费

clausumfreight不动产占有侵犯

collectfreight待收运费,收取运费

costandfreight离岸加运费价格

cost,assuranceandfreight到岸价格

costinsurancefreight到岸价格

directfreight直航运费

distancefreight增加距离运费

distressfreight填载运费

excessfreight超(过路程单填明数)量货物

exportfreight&insurancea/c出口保险费运费科目(帐户)

fastfreight快运货物

generalfreight普通货物

groupagefreight化零为整的货物

homefreight返回运费,回程运费

inboundfreight到达货物

inflammablefreight易燃货物

interlinefreight铁路联运货物

less-than-carloadfreight(LCLfreight)零担货物

lumpsumfreight按整船计算的运费.包干运费

manifestfreight快运货物

measurementfreight按体积计算的运费

multiplefreight复式运费

netfreight运费纯收入,运费实收金,运费净数

nonrevenuefreight无收入货物

openfreight自由运费,未定运费

outboundfreight运出货物

outwardfreight销出运费

overlandfreight陆运货运

packagefreight包裹货运,零担货物

phantomfreight在售价上加计的假设运费

proratafreight比例运费

quickdispatchfreight快运货物

refudfreight收货人拒收的货物

restrictedfreight限制条件下运输的货物(如易燃品,易爆品等)

returncargofreight回运货物运费

riverfreight内河水脚,内河运费

shippingfreight运费

shortfallfreight亏舱运费

taperingfreight远距离递减的运费

throughfreight直达运费,联运货物

freightonboard离岸价格

freightoninter-branchtransfers分店间送货运费

freighttobecollected运到收费,运费待收

freighttobededucted应扣代付运费

--物流英语专题

船务术语简缩语

主要贸易术语：

(1)FCA(FreeCarrier)货交承运人

(2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货

(3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货

(4)CFR(CostandFreight)成本加运费

(5)CIF(Cost,InsuranceandFreight)成本、保险费加运费

(6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地

(7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地

(8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货

(9)DES(DeliveredExShip)目的港船上交货

(10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货

(11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货

(12)DDP(DeliveredDutyPaid)完税后交货

主要船务术语简写：

(1)ORC(OrigenRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取）

(2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取）

(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费

(4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费

(5)YAS(YardSurcharges)码头附加费

(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费

(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费

(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费

(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费

(10)DOC(DOcumentcharges)文件费

(11)O/F(OceanFreight)海运费

(12)B/L(BillofLading)海运提单

(13)MB/L(MasterBillofLading)船东单

(14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据

(15)L/C(LetterofCredit)信用证

(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证

(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract)销售合同

(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书

(19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费）

(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费）

(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费

(22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场

(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货

(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货）

(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站

(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

(27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

(28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

(29)NVOCC(Non-VeslOperatingCommonCarrier)无船承运人

--------------------------------------------------------------------------------

--

中外船公司简称与缩写一览

公司简称缩写

澳大利亚国家航运公司澳国航运ANL

美国总统轮船私人有限公司美国总统APL

邦拿美船务有限公司邦拿美BNML

波罗的海航运公司波罗的海BOL

中波轮船股份公司中波C-P

南美邮船公司南美邮船CLANS.A

南美智利国家航运公司智利航运CCNI

中日国际轮渡有限公司中日轮渡CHINJIF

天敬海运天敬海运CK

法国达飞轮船公司达飞轮船CMA

京汉海运有限公司京汉海运CO-HEUNG

中国远洋集装箱运输有限公司中远集运COSCO

朝阳商船有限公司朝阳商船CHOYANG

达贸国际轮船公司达贸国际DELIMAS

德国胜利航运公司德国胜利SENATOR

埃及国际轮船公司埃及船务EIL

长荣海运股份有限公司长荣海运EVERGREEN

远东轮船公司远东轮船FESCO

金发船务有限公司金发船务GFNG

浩洲船务公司浩洲船务HCSC

韩进海运有限公司韩进海运HANJIN

香港航运有限公司香港海运HKMSH

香港明华船务有限公司香港明华HKMW

赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特HAPPAG-LLOYD

现代商船有限公司现代商船HYUNDAI(HMM)

上海海隆轮船有限公司海隆轮船HNT

金华航运有限公司金华航运JH

川崎汽船株式会社川崎汽船KLINE

高丽海运株氏会社高丽海运KMTC

七星轮船有限公司七星轮船SSCL

上海育海航运公司育海航运SYH

上海中福轮船公司中福轮船SZFSC

墨西哥航运有限公司墨西哥航运TMM

上海天海货运有限公司天海货运TMSC

东航船务有限公司东航船务TOHO

阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船UASC

立荣海运股份有限公司立荣海运UNIGLORY

环球船务有限公司环球船务UNIWD

万海航运股份有限公司万海航运WANHAI

阳明海运股份有限公司阳明海运YANGMING

以星轮船船务有限公司以星轮船ZIM

联丰船务有限公司联丰船务LIFEN

意大利邮船公司意大利邮船LT

马来西亚国际航运有限公司马来西亚航运MISC

商船三井有限公司商船三井MOL

地中海航运公司地中海航运MSC

马士基海陆有限公司马士基海陆MAERSK-SEALAND

民生神原海运有限公司民生神原MSKM

铁行渣华船务有限公司铁行渣华P&ONEDLLOYD

北欧亚航运有限公司北欧亚航运NORASIA

沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运NSCSA

日本邮船有限公司日本邮船NYK

东方海外货柜航运有限公司东方海外OOCL

萨姆达拉船务有限公司萨姆达拉SAMUDERA

太平船务有限公司太平船务PIL

瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯RICKMERS

南非国家轮船有限公司南非轮船SAF

长锦有限公司长锦公司SINKO

上海市锦江航运有限公司锦江船代JINJIANG

中外运（集团）总公司中外运SINOTRANS