yesterday once more

提起卡彭特，歌迷们自然而然会想起这首YESTERDAYONCEMONE。的确，作为

最早在大陆传唱的一首英文歌曲，它已深深的烙印在许多中国歌迷的心中。

卡彭特全名卡伦•卡彭特（KarenCarpenter），1950年出生于美国康涅狄格州；

在其兄理查德•卡彭特（RichardCarpente）组建的“卡彭特”乐队（旧译“木匠”

乐队）中任主唱。理查德由于运用多声轨重复录音技术录制并演唱披头士（the

Beatles）的歌曲TickettoRide而备受瞩目，是位很有才华的乐人。他原本也担

任歌手，兼弹琴、制作及歌曲创作；但妹妹的歌声甜美出众，于是理查德甘为配角，

为妹妹写歌、伴奏，兄妹感情极深。

YESTERDAYONCEMORE是一首追怀旧情的感伤之作。经历过一系列失恋打击、

身处孤独之中的歌手原本是收音机的忠实听众，常常跟随电波中的一曲曲情歌吟

唱。后来，陷入爱河的她不再有闲暇去收听音乐广播了，与收音机渐渐疏远。而今，

为情所伤、心如死灰的她再度拧开收音机，熟悉的旋律重新响起，一声声、一曲曲

仿佛正讲述着自己的身世。时光流逝，情感变迁，但那一首首曾如旧友长伴身侧的

老歌，却忠诚如初，永远不会背叛自己。温馨中夹杂苦痛，慰籍之余更添伤感：难

道人尚不如歌？多情易伤、多愁善感的她多么盼望昨日随旧曲重现，鸳梦重温。

卡伦的歌往往流露一股哀怨和伤感，似乎她在演绎自己的身世。卡伦令人惋叹

的早逝正是一场催人泪下的悲剧：由于Billboard杂志的一位作者在评论中“讽

刺”卡论体态过于丰满，她便开始节食而日渐消瘦，为保持苗条还服用倾泻剂（参

见《英文歌曲全集》747页，方远主编，华夏出版社，1994年）。但物极必反，过

度节食使卡伦患上了“精神性厌食症”。1983年2月4日死在深爱她的父母怀中，

死时年仅32岁。他的哥哥理查德悲切的写下了这段文字：

February4,1983,onIlostmysister,adearfriend,andmyprofessional

adnotonlyavoicethat

washeaven-nt,butapersonalitythatwarmedthelivesofeveryonewho

myfamilyand

Iwillnevergetoverlosingheratsuchanearlyage,wecantakecomfort

inthemarvelouslegacysheleftusall.

(1983年2月4日，在这一天我失去了妹妹，我的挚友兼专业搭档。世界失去

了一个美丽的灵魂。卡伦不仅有一副天赐的歌喉，她的人格更温暖了见过或认识她

的每个人。她和我们一起度过了32个年头。虽然她的英年早逝给我和我的家人带

来无法排遣的痛苦，我们却为她留给我们大家的伟大遗产而感到宽慰。)