商务英语翻译

商务英语翻译专有名词

1/101

.

unfavorablebalanceoftrade贸易逆差bankportfolio银行资产housingmortgages住房

按揭

bartertrade易货贸易

billsandforms单据和表格

fiscalyear财政年度

cargoinsurance货物保险

carryingvesl装货船只

cleanpaymentcredit光票付款信用证clearancesale清仓减价销售accountingsystem会计制

度comparativeadvantage比拟优势economicincentives经济动机financialstatements财务

报表billsofexchange汇票

captionedgoods上述商品

floatingpolicy统保单

Internationalspeciallzation国际分工

StraightB/L记名提单

underparatecover另函

irrevocableletterofcredit不可撤销信用证

付现提货

'.

商务英语翻译专有名词

2/102

.

CIF到岸价

FOB离岸价

Turnover营业额

foreignexchange外汇

barter易货贸易

capitalgoods资本货物

layoff裁员

joblessrate失业率

profitmargin利润

newgrowthindustry新兴行业

marketing营销

estimatedtimeofdeparture预计离开时间

estimatedtimeofarrival预计到达时间

bottomprice最低价

average海损

trialorder试订单

cantonfair广交会

discountforcash贴现

commissionsale代售

CIFnet到岸净价

actualprice实价

beatthepricedown压价

'.

商务英语翻译专有名词

3/103

.

declineanoffer拒绝发盘

initialpayment首期付款

accessoryrisk附加险

cargoindrum桶装

balepackaging打包

masterpackage外包装

shippingadvice装船通知

overshipment溢装

partialsshipment分批装运

demandbill即期汇票

aggregateamount总金额

advisingbank通知行

amountinfigures小写金额

circularcredit循环信用证

activedemand畅销

acceptancesampling抽样认可

advancesheet样本

bargainsale大减价

businessreport商业报告

clearancesale清仓价销售

commercialworld商界

depresdmarket萧条的市场

'.

商务英语翻译专有名词

4/104

.

end-product成品

directsales直接售

creditman信用

cornerthemarket断市

consumerpriceindex消者物价指数customoftrade易例dealdirect直接交易

developnewmarkets拓展新市

domesticprice国内价格

expressairmail特快急件

CommercialL/C商信用

absoluteacceptance承

aftersight票付款

authoritytopay授付款

onblankcheck空白支票

documentagainstacceptance承交firstofexchange票正本foreigncurrency外

foreignexchangerate外率

inone’sfavour以⋯受益人

Inlandbill国内票

Freightpayableatdestination运到付

'.

商务英语翻译专有名词

5/105

.

Shortshipment短装

Linesteamer班轮

Billoflading提单

Cleanbilloflading清洁提单

Businesscorrespondence公函

Insideaddress封内地址

Printedmatter印刷品

Agencyendorment代理背书

Commissionagent佣金代理商

Volumeofsales销售量

Differentspecification规格不符

Incompletepacking包装不全

Counter-claim反索赔

Malafideclaim骗赔

Non-shipment漏装

Short-landing短卸

Negotiatingbank议付行

Notifyingbank通知行

今日は休みで

町で接在体言后表〞在〞

今日は休みで、勉強しませんから、出掛けます

'.

商务英语翻译专有名词

6/106

.

今日は休みで、午前から勉強しますMastercredit主信用证Confirmingbank保兑行

Transitletterofcredit转口信用证

Tenderguarantee投标保证书

Packingcredit打包信用证

SightL/C即期信用证

Adverbalanceoftrade贸易逆差

Articlesoftrade商品

Brandedgoods名牌货

Chineexportcommoditiesfair中国出口商品交易会Dealoncredit信用交易

Diversifiedenterpri多样化经营的企业

Spotinvestigation现场调查

Tradecreation贸易开拓

Wholesaledealer批发商

Bottomprice最低价

Commoditiesleaflet商品宣传单

Lowestpricelimit最低限价

Potentialdemand潜在需求

Apportionedcharges分摊费用

Buyingcost购入本钱

'.

商务英语翻译专有名词

7/107

.

Buyingonmargin边际购置

Capitalintrade贸易本钱

Customsclearingcharges结关费

CIF&W本钱保险费运费加战争险

Floatingexchangerate浮动汇率

Salesconfirmation销售确认书

Quotation报价

Externaldebt外债

Hardcurrency硬通货

Invisibletrade无形贸易

Visibletrade有形贸易

Portofshipment装运港

Portofdischarge卸货港

Countertrade对销贸易

Macroeconomy宏观经济

Financialstatement财政报表

Incometax个人所得税

Charteringagent租船代理

Shippingadvice装船通知

Shippingdocuments装船单据

Documentarycredit跟单信用证

Debtornations债务国

'.

商务英语翻译专有名词

8/108

.

Instrumentofpledge抵押契据

Instrumentofratification批准证书

Straightbilloflading记名提单

Directbilloflading直达提单

Cleancredit光票信用证

Packinglist装箱单

Inspectioncertification检验证书

Openpolicy预约保单

Forcemajeure不可抗力

Propertyrights知识产权

Royalty提成费

Trimmingcharges平仓费

Insurancepolicy保险单

Coverage险别

Premium保险费

Underwriter保险人

Establishment开证

Counteroffer还盘

Countersuggestion反还盘

Bid递盘

Surcharges附加费

Proformainvoice形式发票

'.

商务英语翻译专有名词

9/109

.

Termsofpayment付款方式

Documentsagainstpayment付款交单

Weightmemo重量单

Certificateofquality质量证书

Certificateofquantity数量证书

Cashondelivery货到付款

Grossweight毛重

Netweight净重

Certificateoforigin原产地证明

Productlifecycle产品生命周期

Securitycheck安检

Liquidfunds流动资金

Fixedasts固定资产

Registeredasts注册资金

Exportvolume出口量

Salesfigures销售数字

Operatingprofits运营利润

Workforce劳动力

Bills汇票

Multinationalcorporation跨国公司

GATT关贸总协定

Turnkeyprojects交钥匙工程

'.

商务英语翻译专有名词

10/1010

.

Directinvestment直接投资

Portfolioinvestment证券投资

Laydays装卸天数

Loadingcapacity载荷能力

Portofdestination目的港

Deposits订金

Issuingbank开证行

Payingbank支付行

Quota配额

Covernotes暂保单

Downpayment首付

Earnestmoney定金

Balancesheet资产负债表

Moneymarket金融市场

Drawatsight见票即付

'.