dog days

常见的英语俚语汇总

常见的俚语汇总(一)

e我不知道

n’tlearnedthat.

我不知道。我们还没学过那个。

走开

Beatit!I’mbusyrightnow.

走开!我现在正忙着。

eadhor白费口舌，白费力气

I’’snon

beatingadeadhor.

我已经下了决心，不要再白费口舌了。

ncock签名

PutyourJohnHancockrighthere.

请在这里签名。

underraps保密

Don’’sjustkeepitunder

eraps.

不要吧晚会的事告诉任何人。这件事情不要泄漏出去。

ound讨论;多考虑一下

Let’skickaroundafewmoreproposalsbeforewecometoa

finaldecision.

我们最后决定之前多考虑几个方案吧。

吸毒者

Thejunkiestolemoneyinordertobuymoredrugs.

这名吸毒者为了买更多的而偷钱。

y大吃大喝

I’veneverenanybodyputawaysomuchfoodandstilllook

sothin.

我从未见过这么能吃的人还这么瘦。

veon挑逗

Hetriedtoputthemovesonher,butsheturnedhimdown.

他想要挑逗她，但她拒绝了他。

’sassontheline两肋插刀，不惜一切

ou’lldothesame

formesomeday.

我为你两肋插刀，我知道有朝一日你也会为我这么做。

常见的俚语汇总(二)

含义：Fullofmen.(全是男人)

造句:“Theclubwasfuckingterriblelastnight,itwasaproper

sausagefestinthere.”(昨晚这个俱乐部太糟糕了，全是男人!)

含义:Thebest.(最棒的)

造句:“ThatbaconsandwichIhadthismorningwasthe

absolutedog’sbollocks.”(我今天早上吃的配干三明治绝对是最

棒的!)

含义:Areallylongtime.(特别长的时间)

造句:“How’syourfriendLisafromschool?”“Oh,godknows.

Ihaven’tenherfordonkey’syears.”(-你的校友Lisa最近怎么

样了?-上帝才知道呢，我已经很久没见过她了)

含义:Areyoujoking?(你是在逗我吗?)

造句:“You’drathergoshoppingwithyourmumthancome

downthepubwithme?Areyouhavingalaugh?”(你宁愿和你妈

妈去购物也不愿意和我去酒吧?你是在逗我吗?)

含义:Reallycheap.(真心便宜)

造句:“WheredidyougetthatTV?”“Oh,Ijustfounditon

eBay,itwascheapaschips.”(-你从哪儿买的那台电视?-我在

eBay上买的，真心便宜!)

含义:Thereyouare.(就在那里)

造句:“Takealeftattheendoftheroad,andBob’syouruncle,

there’sthestripclub.”(在道路尽头左转，然后你要找的那个脱衣

舞俱乐部了就在那里啦)。

含义:Beingathirdwheel(做一个电灯泡)

造句:“Oh,you’regoingtothecinemawithJamieandRobin,

doyounotfinditweirdplayinggooberrylikethat?”(你要与

Jamie和Robin一起去看电影?你难道不觉得做一个电灯泡很怪

吗?)

含义:Gotothetoilet.(去厕所)

造句:“Excumeforonemoment,Ijustneedtospenda

penny.”(不好意思，我要去一下厕所)。

含义:Goingoutandgettingdrunk.(出去玩，喝到醉)

造句:“Fridayniiiight,let’sgetonthepisslads!”(周五的夜，

让我们一起出去玩，喝到醉!)

含义:Gotoofar.(太过分了)

造句:“Harrygettingwithmysisterwasonethingbuthim

gettingwithmymumtoojusttakesthebiscuit.”(Harry勾搭我姐

姐也就算了，但是他还要勾搭我妈妈可真的太过分了)。

含义:sauagefest(人山人海，人满为患)

造句:“Theclubwasfuckingterriblelastnight,itwasaproper

sausagefestinthere.”昨晚这间酒吧好吵，真的是人满为患。

含义:thedog’sbollocks最好的(bollocks胡说)

造句:“ThatbaconsandwichIhadthismorningwasthe

absolutedog’sbollocks.”

今天早上吃的那个培根三明治真的是最棒的。

含义:fellarovertit跌得不轻

造句:“Youweresopisd(恼火)lastnightmate,youwalked

outofthepubandfellarovertitinthestreet.”哥们，你昨晚太

恼火了，走出酒吧，就在大街上跌倒了。

含义:astheactresssaidtothebishop引出一个暗讽

造句:“Ohmy,lookatthesizeofthatsausage。astheactress

saidtothebishop.”

啊，好吧，看看这根香肠(多大吧)，呵呵。。。

含义:donkey’syears很长一段时间

造句:“How’syourfriendLisafromschool?”“Oh,godknows.

Ihaven’tenherfordonkey’syears.”你的朋友lisa怎么样了?天

知道，我好久没见她了。

含义:Areyouhavingalaugh?你在开玩笑嘛?

造句:“You’drathergoshoppingwithyourmumthancome

downthepubwithme?Areyouhavingalaugh?”你宁愿和你麻

麻一起逛街也不愿陪我去泡吧?你在逗我嘛?

含义:cheapaschips便宜到没朋友。

造句:“WheredidyougetthatTV?”“Oh,Ijustfounditon

eBay,itwascheapaschips.”你在哪儿买的电视机?我在ebay上

买的，真的是很便宜。

含义:liquidlunch午餐喝酒不吃饭

造句:“Mate,I’mabsolutelybattered,Ihadaliquidlunchand

nowIhavetogobacktowork.I’vefuckedit.”老兄，我现在真的

很崩溃。中午喝了酒没吃饭，现在却要工作了。

含义:notcricket不对的，不公平的。

造句:“Ican’tbelieveBarryleftjustbeforeitwashisturnto

buyaround,that’sjustnotcricket.”

难以相信轮到Barry的时候他居然溜了。太不厚道了。

含义:eamanaboutadog去了一个神秘的地方，通常指

洗手间。

造句:“Sorry,givemeaminute,I’vegottogoeaman

aboutadog.”抱歉，等我下，我得去下洗手间。

含义:playinggooberry充当电灯泡(gooberry鹅莓)

造句:“Oh,you’regoingtothecinemawithJamieandRobin.

Doyounotfinditweirdplayinggooberrylikethat?”啊，你要

跟着Jamie和Robin去看电影，你不觉得这样去当电灯泡很奇

怪嘛?

含义:Bob’syouruncle就到(那里)了。

造句:“Takealeftattheendoftheroad,thenthecond

right,andBob’syouruncle,there’sthestripclub.”这条路走到尽

头左转，然后再右转，就到了，那个就是脱衣舞俱乐部。

如果大家平时看英剧很多的话，可能早就发现英国人真的很

爱用俚语。很多人说，英式英语中这么多俚语主要是因为英国人

很喜欢讽刺，而且直接说脏话有辱绅士作风，所以创造了这么多

俚语。毕竟这些俚语听起来就觉得：SoBritish!最后给大家推荐一

个学习现代俚语的好网站，相信很多小伙伴都知道，就是Urban

Dictionary。UrbanDictionary中文译名为“城市词典”，是一个美

国在线俚语词典，该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行

英文俚语俗语。

常见的俚语汇总(三)

dogandponyshow新闻发布会，任何精心准备的表演

dogbiscuit饼干(学生用语);没有吸引力的女孩(1940年代学

生偶尔用语)

dogcollar衣领开口在背后者，如天主教神父着装

dogdays个人觉得无精打采、意兴阑珊的日子，枯燥沉闷

的日子，妇女月经来潮的日子;消耗人们体力的、热而潮湿的夏日，

特指仲夏日(参阅dogdays：美国俚语中的“三伏天”)

dog-end烟头，香烟屁股

dogeye责备的一瞥;哀求的目光

doghole(不安全的)小煤窑

dogit摆阔，装模作样;拈轻怕重，吊儿郎当;逃跑开溜，特

指从讨厌的社交场合离开;过寄生生活

dogkennel/doghou像狗舍的小屋子，如临时使用的小办

公室;失宠或失势，被打入冷宫，tobeinthedoghou表示将

要失宠或失势

dog-naper/dog-napper偷狗者

dogout把。打扮得花里胡哨

dog-robber棒球裁判

dogshow脚部检查(二战陆军用语)

dogtent/puptent可供一到两人地上睡觉的小帐篷

dogup穿上自己最好的衣服

dog-wagon餐车

doggery下等酒吧间

doggone该死的，天罚的

dog'sno含啤酒或麦酒并混合杜松子酒(gin)和甜酒(rum)

的饮料

dogs人类双脚，特指一双脚

worklikeadog拼命工作

dog-earedbooks堵得卷了边的书

dogsleep不时惊醒的睡眠

dog-tired像狗一样的累

dogwatch夜班

olddog行家里手

aslydog狡猾的人

ayellowdog杂种狗、卑鄙小人

abigdog看门狗、保镖、大人物

adirtydog无耻之人

atopdog位高权重的人

adoginmanger站着茅坑不拉屎的人

常见的俚语汇总(四)

LearningEnglishisn’tallit’scrackeduptobe(learning

Englishisdifficult).First,grammarmuddiesthewaters(makes

thingsunclear),andidiomaticexpressionsonlyaddfueltothefire

(makethingswor).

学习英语并不是人们所说的一切(学习英语很困难)。首先，

语法使一切都变得模糊不清(使事情变得模糊不清)，惯用的表达

方式只会火上浇油(使事情变得更糟)。

Ifyou’retakingtheTOEFLortheTOEIC,orjustwanttoknow

morecommonidioms,readthislistof40commonidiomatic

yjusthelpyour

Englishlanguageacquisitionsoar(getmuchbetter).

如果你正在参加托福或托业考试，或者只是想了解更多的常

用习语，那么在考试前，请阅读这40个常用习语表达的列表。

他们可能只是帮助你的英语学习飙升(变得更好)。

CommonEnglishIdioms

常见的英文习语

24/7:Twenty-fourhoursaday;vendaysaweek;allthe

time;lesisterirritatesme24/7!

24/7：一天二十四小时;一周七天;时时刻刻;时时刻刻。我妹

妹24小时不停地惹我生气!

Ashortfu:sknownforhisshort

fu;justafewdaysagohescreamedathiscoachfornotletting

himplay.

导火索：急躁的脾气。杰米以他的短发闻名;就在几天前，他

因为教练不让他上场而大喊大叫。

Atasteofyourownmedicine:Badtreatmentdervedly

onstantlybeing

prank-called,JuliandecidedtogiveJuanatasteofhisown

medicineandorderedtwenty-venpizzastobedeliveredto

Juan’shou.

自食其果：对别人不好，理应受到不好的待遇。朱利安不断

地被人恶作剧，他决定让胡安自食其果，并点了二十七个比萨饼

送到胡安家。

Butterfliesinmystomach:d

butterfliesinhisstomachbeforehewentonstagetoplaythe

violin.

我心里七上八下：紧张。利亚姆上台拉小提琴前，心里七上

八下。

Bytheskinofyourteeth:Tojustbarelygetbyormakeit.

Lestermadethedanceteambytheskinofhisteeth;youcantell

hehasn'tbeendancingjazzforverylong.

侥幸成功：勉强通过或完成它。莱斯特生硬地组成了这支舞

蹈队;你可以看出他已经很久没有跳爵士乐了。

Catgotyourtongue?:Can’tyouspeak?(Usuallysaidto

embarrasstheotherperson).Ijustsawyoukissingmyboyfriend.

What’sthematter?Catgotyourtongue?

一言不发?你不能说话吗?(通常是说让对方难堪)。我刚看见

你在吻我男朋友。怎么了?你怎么一句话也不说?

Cryingwolf:Toaskforhelpwhenyoudon'e

criedwolfsomanytimesthatnoonebelievesyouwhenyou're

reallyhurt.

虚张声势的人：在你不需要的时候寻求帮助。你虚张声势了

很多次，当你真的受伤的时候，没有人相信你。

Cutsomeonesomeslack:Tonotjudgesomeonetooharshly.

allybusywithmyfroghunting

businesslastweekandforgottocall.I'msorry!

让某人松懈：不要过于严厉地评判某人。嘿。让我放松一下。

上周我真的很忙我的猎蛙生意，忘了打电话。我很抱歉!

Downforthecount:Tired;givingup;unableorunwillingto

,youcan’ttakemydogforawalk—

she’sdownforthecountafterchasingcatsallday.

倒数：累了;放弃了;不能或不愿再参加。不，你不能带我的狗

去散步。她整天追猫，现在要被数到。

Drawtheline:Tostop;toknowthepointwheresomething

awthelineatspeakingin

frontof34,000people.

划清界限：停下来;知道某物从好到不好的位置。现在我在3.4

万人面前发言时划清界限。

Easiersaidthandone:

wantmetocometoworkat6:00AM?Easiersaidthandone!

说起来容易做起来难：不像看上去那么容易。你要我早上6

点来上班吗?说起来容易做起来难!

Everycloudhasasilverlining:Youcanfindgoodinevery

oughyoujustgotfired,rememberthat

everycloudhasasilverlining—atleastyoudon’thavetowork

forthatgrouchybossanymore!

乌云背后就是阳光：你可以在每一个糟糕的情况下找到好的

一面。即使你刚被炒鱿鱼，记住乌云背后就是阳光，至少你不必

再为那个脾气暴躁的老板工作了!

Findinganeedleinahaystack:Virtuallyimpossibletofind.

Tryingtogetanewjobthedaysisliketryingtofindaneedle

inahaystack.

-----