原委

泰国为什么叫中国为“昆真”？知道原委后，我们有点汗颜了！

这些年，去泰国旅游的中国⼈特别多，但是很多⼈不知道泰国⼈为什么叫做中国为“昆真”。今天，我们就⼀起聊聊“昆

真”的意思，不过知道内涵后，我们有点不好意思啦！

泰国地图

很多⼈认为中国与泰国接壤，实际上不对的。泰国的西部与北部和缅甸、安达曼海接壤，东北边是⽼挝，东南是柬埔

寨，南边狭长的半岛与马来西亚相连。

在中国历史上，我们习惯称呼泰国为暹罗。根据史料记载，公元1296年，中国⼈周达观作为元朝的使节，前往真腊国

（柬埔寨）访问。回国之后，他把柬埔寨西边的国家称作是暹罗，也就是今天的泰国，这是历史上第⼀次出现暹罗的名

字。“暹罗”是什么意思呢？这是⼀句泰语，意思是⽪肤黝⿊的⼀群⼈，后来也就被⼀直延续了下去。

其实，中国古代管泰国叫做暹罗，实际上是⾮常不礼貌的，丑化了泰国⼈。

泰国舞蹈

泰国的主体民族叫做泰族⼈。根据⼀些学者的调查研究，认为泰族的起源来⾃于中国。有资料认为，在公元前3世纪，

泰族⼈从我国中部湖南、云南⽽⼊居泰国境内，通过与当地民族的融合，形成了⼀个⽐较⼤的民族----泰族。经过若⼲年

的繁荣发展，形成了泰国的第⼀⼤民族。还有学者认为，泰国的泰族与中国的傣族实际上是⼀个民族，两⽅在⽣活习

惯、语⾔上，还有很多相同之处。

⼆战期间，⽇本占领了泰国。⼆战结束后，新的国家成⽴，改名叫做泰国。为啥叫做泰国呢？主要是因为主体民族是泰

族，以后⼀直延续⾄今。

泰国美⼥

那么，为啥泰国⼈管中国⼈叫做“昆真”呢？实际上，昆和真应该单独理解。

在泰国，“昆”这个字⾮常常见，是个礼貌⽤语，⼀般来说“昆”是尊称，有“您”、“尊敬”、“友好”的意思，与泰国⼈交谈⼀定

要称对⽅为“昆”。同样⼀个“昆”字⼜可以⽤在男⼥⼈名之前，表⽰“某某先⽣”、“某某太太”或者“某某⼩姐”，是多功能的称

谓。

再说“真”，实际上就是中国的秦朝。因为泰族⼈起源于中国，之后南迁到了今⽇的泰国区域居住，⽽那时则是中国的秦

朝时期。根据资料记载，秦始皇统⼀中国后，开始征伐南⽅⼀代，之后开发了岭南。然⽽，秦朝很快灭亡，在南越⼀代

发⽣了⽆休⽌的战争。所以，在泰族先民的记忆中，秦国是他们值得怀念的⼀个国度，所以就⽤秦来代指中国。

所以，“昆真”实际上就是“昆秦”，翻译成汉⽂就是友好的秦国⼈。知道这个涵义后，相信很多⼈就感觉有点汗颜了，因为

历史上我们曾经叫他们为暹罗，说他们是相貌丑陋的⼈。【参考资料：《壮族与傣族的历史渊源及迁徙》、《亚洲各国

史地⼤纲》】（作者：每⽇汉字）