Chapter1
Itgoesalongwayback,ifeIhadbeenlookingfor
something,ted
theiranswerstoo,thoughtheywereoftenincontradictionandeven
ïokingormylfandaskingeveryoneexcept
mylfquestionswhichI,andonlyI,mealongtimeandmuch
painfulboomerangingofmyexpectationstoachievearealizationeveryoneel
appearstohavebeenbornwith:stIhadto
discoverthatIamaninvisibleman!
AndyetIamnofreakofnature,thecards,otherthings
havingbeenequal(orunequal)ashamedofmy
yashamedofmylfforhavingatone
ighty-fiveyearsagotheyweretoldthattheywerefree,
unitedwithothersofourcountryineverythingpertainingtothecommongood,and,
ineverythingsocial,
ayedintheirplace,workedhard,andbroughtupmyfathertodo
noddoldguy,mygrandfather,and
eathbedhe
calledmyfathertohimandsaid,"Son,afterI'mgoneIwantyoutokeepupthegood
toldyou,butourlifeisawarandIhavebeenatraitorallmyborndays,
aspyintheenemy'scountryeversinceIgiveupmygunbackintheReconstruction.
Livewithyourheadinthelion'outoovercome'emwithyes,
undermine'emwithgrins,agree'emtodeathanddestruction,let'emswolleryou
tilltheyvomitorbustwideopen."Theythoughttheoldmanhadgoneoutofhis
ngerchildrenwererushedfromthe
room,theshadesdrawnandtheflameofthelampturnedsolowthatitsputteredon
thewickliketheoldman'sbreathing."Learnittotheyounguns,"hewhispered
fiercely;thenhedied.
asthoughhehadnotdiedatall,rned
emphaticallytoforgetwhathehadsaidand,indeed,thisisthefirsttimeithasbeen
tremendouffectuponme,however.I
atherhadbeenaquietoldmanwho
nevermadeanytrouble,yetonhisdeathbedhehadcalledhimlfatraitorandaspy,
meaconstant
neverthingswentwell
s
akeitwor,
co
as
praidformyconductIfeltaguiltthatinsomewayIwasdoingsomethingthatwas
reallyagainstthewishesofthewhitefolks,thatiftheyhadunderstoodtheywould
havedesiredmetoactjusttheopposite,thatIshouldhavebeensulkyandmean,
andthatthatreallywouldhavebeenwhattheywanted,eventhoughtheywere
meafraidthatsomeday
wasmoreafraidto
actanyotherwaybecautheydidn'man'swordswerelikea
aduationdayIdeliveredanorationinwhichIshowedthathumility
wasthecret,indeed,theveryesnceofprogress.(NotthatIbelievedthis--how
couldI,rememberingmygrandfather?--Ionlybelievedthatitworked.)Itwasa
nepraidmeandIwasinvitedtogivethespeechata
gatheringofthetown'triumphforourwhole
community.
otthereIdiscovered
thatitwasontheoccasionofasmoker,andIwastoldthatsinceIwastobethere
anywayImightaswelltakepartinthebattleroyaltobefoughtbysomeofmy
tleroyalcamefirst.
Allofthetown'sbigshotswerethereintheirtuxedoes,wolfingdownthebuffet
foods,largeroomwitha
werearrangedinneatrowsaroundthreesidesofaportable
rthsidewasclear,revealingagleamingspaceofpolishedfloor.I
hadsomemisgivingsoverthebattleroyal,madistasteforfighting,
butbecauIdidn'
weretoughguyswhoemedtohavenograndfather'scurworryingtheirminds.
ides,Isuspectedthatfightingabattle
epre-invisibledaysI
otherfellowsdidn't
caretoomuchformeeither,uperiortothemin
myway,andIdidn'tlikethemannerinwhichwewereallcrowdedtogetherintothe
rvants',asthewarmlylighted
floorsflashedpasttheelevatorwehadwordsoverthefactthatI,bytakingpartin
thefight,hadknockedoneoftheirfriendsoutofanight'swork.
Wewereledoutoftheelevatorthrougharococohallintoananteroomandtold
uswasissuedapairofboxingglovesand
usheredoutintothebigmirroredhall,whichweenteredlookingcautiouslyaboutus
andwhispering,
ocked
reallthere
--bankers,lawyers,judges,doctors,firechiefs,teachers,eofthe
ingwecouldnotewasgoingonupfront.A
clarinetwasvibratingnsuouslyandthemenwerestandingupandmovingeagerly
asmalltightgroup,clusteredtogether,ourbareupperbodies
touchingandshiningwithanticipatorysweat;whileupfrontthebigshotswere
lyI
heardtheschoolsuperintendent,whohadtoldmetocome,yell,"Bringupthe
shines,gentlemen!Bringupthelittleshines!"
Wewererusheduptothefrontoftheballroom,whereitsmelledevenmore
twetmy
faces,somehostile,someamud,ringedaroundus,andinthe
center,facingus,asdeadsilence.I
tobackaway,buttheywerebehindmeand
theboysstoodwithloweredheads,waveof
hchattered,myskinturnedtogooflesh,myknees
priceof
lookingbeenblindness,rwasyellowlikethatofacircus
kewpiedoll,thefaceheavilypowderedandrouged,asthoughtoformanabstract
mask,theeyeshollowandsmearedacoolblue,thecolorofababoon'
astswere
firmandroundasthedomesofEastIndiantemples,andIstoodsocloastoe
thefineskintextureandbeadsofpearlyperspirationglisteninglikedewaroundthe
datoneandthesametimetorunfrom
theroom,tosinkthroughthefloor,orgotoherandcoverherfrommyeyesandthe
eyesoftheotherswithmybody;tofeelthesoftthighs,tocaressheranddestroyher,
toloveherandmurderher,tohidefromher,andyettostrokewherebelowthe
notionthatofallintheroomshesawonlymewithherimpersonaleyes.
Andthenshebegantodance,aslownsuousmovement;thesmokeofa
medlikeafairbird-girl
girdledinveilscallingtomefromtheangrysurfaceofsomegrayandthreateninga.
ecameawareoftheclarinetplayingandthebigshots
ghtI
amangrabbedasilverpitcherfromatableandstepped
cloashedashedicewateruponhimandstoodhimupandforcedtwoofusto
r
helargestofthegroup,wearingdarkred
fightingtrunksmuchtoosmalltoconcealtheerectionwhichprojectedfromhimas
td
tohidehimlfwithhisboxinggloves.
Andallthewhiletheblondecontinueddancing,smilingfaintlyatthebigshots
whowatchedherwithfascination,edacertain
merchantwhofollowedherhungrily,largeman
whoworediamondstudsinashirtfrontwhichswelledwiththeamplepaunch
underneath,andeachtimetheblondeswayedherundulatinghipsheranhishand
throughthethinhairofhisbaldheadand,withhisarmsupheld,hispostureclumsy
likethatofanintoxicatedpanda,
ancerflung
herlfaboutwithadetachedexpressiononherface,themenbeganreachingoutto
theothers
triedtostopthemandshebegantomovearoundtheflooringracefulcircles,asthey
gavecha,went
crashing,drinkswerespilt,ught
herjustasshereachedadoor,raidherfromthefloor,andtosdherascollege
boysaretosdatahazing,andaboveherred,fixed-smilinglipsIsawtheterrorand
disgustinhereyes,almostlikemyownterrorandthatwhichIsawinsomeofthe
ched,theytosdhertwiceandhersoftbreastsemedto
themoresober
artedoffthefloor,headingfortheanteroomwith
therestoftheboys.
etriedtoleavewewerestopped
tenofusclimbedundertheropesandallowedourlvestobeblindfoldedwith
hemenemedtofeelabitsympatheticand
ustriedto
grin."Seethatboyoverthere?"oneofthemensaid."Iwantyoutorunacrossatthe
on'tgethim,I'mgoingtogetyou.I
don'tlikehislooks."
ndeachwordwasasbrightas
heclothpresdintoplace,andfrownedsothatitwouldbelooned
whenIrelaxed.
s
thoughIhadsuddenlyfoundmylfinadarkroomfilledwithpoisonous
heartheblearyvoicesyellinginsistentlyforthebattleroyalto
begin.
"Getgoinginthere!"
"Letmeatthatbignigger!"
Istrainedtopickuptheschoolsuperintendent'svoice,asthoughtosqueeze
somecurityoutofthatslightlymorefamiliarsound.
"Letmeatthoblacksonsabitches!"someoneyelled.
"No,Jackson,no!"anothervoiceyelled."Here,somebody,helpmeholdJack."
"mlimbfromlimb,"thefirst
voiceyelled.
hodaysIwaswhattheycalled
gingercolored,andhesoundedasthoughhemightcrunchmebetweenhisteethlike
acrispgingercookie.
werebeingkickedaboutandIcouldhear
dtoe,toemoredesperatelythan
blindfoldwasastightasathickskin-puckeringscabandwhenI
raidmyglovedhandstopushthelayersofwhiteasideavoiceyelled,"Oh,noyou
don't,blackbastard!Leavethatalone!"
"RingthebellbeforeJacksonkillshimacoon!"someoneboomedinthesudden
ardthebellclangandthesoundofthefeetscufflingforward.
ed,strikingoutstifflyassomeonewent
past,
ounded
blowslandeduponme
thatIwonderedifIwerenottheonlyblindfoldedfighterinthering,oriftheman
calledJacksonhadn'tsucceededingettingmeafterall.
Blindfolded,led
kehadbecomethickerandwitheach
vabecamelikehot
connectedwithmyhead,
nottellifthemoistureIfeltuponmybodywassweator
ylfgoingover,my
sofbluelightfilledtheblackworldbehindtheblindfold.
Ilayprone,pretendingthatIwasknockedout,butfeltmylfizedbyhandsand
yankedtomyfeet."Getgoing,blackboy!Mixitup!"Myarmswerelikelead,my
edtofeelmywaytotheropesandheldon,trying
landedinmymid-ctionandIwentoveragain,feeling
thiswayand
thatbythelegsmillingaroundme,IfinallypullederectanddiscoveredthatIcould
etheblack,sweat-washedformsweavinginthesmoky-blueatmospherelike
drunkendancersweavingtotherapiddrum-likethudsofblows.
odyfought
,three,four,foughtone,then
turnedtofighteachother,andedbelowthebelt
andinthekidney,withtheglovesopenaswellasclod,andwithmyeyepartly
carefully,avoidingblows,
althoughnottoomanytoattractattention,s
gropedaboutlikeblind,cautiouscrabscrouchingtoprotecttheirmid-ctions,their
headspulledinshortagainsttheirshoulders,theirarmsstretchednervouslybefore
them,withtheirfiststestingthesmoke-filledairliketheknobbedfeelersof
ornerIglimpdaboyviolentlypunchingtheairand
condI
sawhimbentoverholdinghishand,thengoingdownasablowcaughthis
donegroupagainsttheother,slippinginandthrowinga
punchthensteppingoutofrangewhilepushingtheothersintothemeleetotakethe
kewasagonizingandtherewerenorounds,no
mspunroundme,a
swirloflights,smoke,rom
bothnoandmouth,thebloodspatteringuponmychest.
Themenkeptyelling,"Slughim,blackboy!Knockhisgutsout!"
"Uppercuthim!Killhim!Killthatbigboy!"
Takingafakefall,Isawaboygoingdownheavilybesidemeasthoughwewere
felledbyasingleblow,sawasneaker-cladfootshootintohisgroinasthetwowho
doutofrange,feelingatwingeof
,Ihad
lditgo?Wouldtheyrecognizemy
ability?Whatwouldtheygiveme?
IwasfightingautomaticallywhensuddenlyInoticedthatoneafteranotherof
rprid,filledwithpanic,asthoughIhadbeen
shadarrangedit
hecustomforthetwomenleftintheringtoslugitout
forthewinner'ebellsoundedtwomenin
mylffacing
Tatlock,hadthebellstopped
ringinginmyearsthanitclangedagainandIsawhimmovingswiftlytowardme.
coming,bringing
ewasablackblankofaface,onlyhis
eyesalive--withhateofmeandaglowwithafeverishterrorfromwhathad
dtodelivermyspeechandhecameat
edhimagainandagain,taking
asuddenimpulIstruckhimlightlyandaswe
clinched,Iwhispered,"FakelikeIknockedyouout,youcanhavetheprize."
"I'llbreakyourbehind,"hewhisperedhoarly.
"Forthem?"
"Forme,sonofabitch!"
TheywereyellingforustobreakitupandTatlockspunmehalfaroundwitha
blow,andasajoggledcamerasweepsinareelingscene,Isawthehowlingredfaces
menttheworld
wavered,unraveled,flowed,thenmyheadclearedandTatlockbouncedbeforeme.
llingforward,
myheadagainsthisdampshoulder,Iwhispered,"I'llmakeitfivedollarsmore."
"Gotohell!"
ButhismusclesrelaxedatriflebeneathmypressureandIbreathed,
"Seven?"
"Giveittoyourma,"hesaid,rippingmebeneaththeheart.
ylfbombarded
dtodelivermy
speechmorethananythingelintheworld,feltthatonlythemencouldjudge
trulymyability,fighting
carefullynow,
blowtohischinandIhadhimgoingtoo--untilIheardaloudvoiceyell,"Igotmy
moneyonthebigboy."
27Hearingthis,nfud:ShouldItrytowin
againstthevoiceoutthere?Wouldnotthisgoagainstmyspeech,andwasnotthisa
momentforhumility,fornonresistance?AblowtomyheadasIdancedaboutnt
mwent
dreamfall,mybodylanguidandfastidiousastowheretoland,
tlaterI
ythere,hazilywatchinga
darkredspotofmyownbloodshapingitlfintoabutterfly,glisteningandsoaking
intothesoiledgrayworldofthecanvas.
zed.
MyeyepainedandswelledwitheachthrobofmypoundingheartandIwonderedif
ingingwet,
erboysignoredmeastheycongratulated
whimpered
gupfront,Isawattendantsinwhitejacketsrollingthe
portableringawayandplacingasmallsquareruginthevacantspacesurroundedby
s,Ithought,Iwillstandontherugtodelivermyspeech.
tous,"Comeonuphereboysandgetyourmoney."
Weranforwardtowherethemenlaughedandtalkedintheirchairs,waiting.
Everyoneemedfriendlynow.
"Thereitisontherug,"erugcoveredwithcoinsofall
texcitedme,scatteredhereandthere,
werethegoldpieces.
"Boys,it'sallyours,"themansaid."Yougetallyougrab."
"That'sright,Sambo,"ablondmansaid,winkingatmeconfidentially.
Itrembledwithexcitement,getthegoldandthebills,
throwmybodyagainsttheboysnearest
metoblockthemfromthegold.
"Getdownaroundtherugnow,"themancommanded,"anddon'tanyonetouch
ituntilIgivethesignal."
"Thisoughttobegood,"Iheard.
Astold,themanraidhis
freckledhandaswefolloweditupwardwithoureyes.
Iheard,"Theniggerslooklikethey'reabouttopray!"
Then,"Ready,"themansaid."Go!"
Ilungedforayellowcoinlyingonthebluedesignofthecarpet,touchingitand
franticallytoremove
,violentforcetorethroughmybody,shakingme
rbristleduponmyheadasIshook
lesjumped,mynervesjangled,wthatthiswas
nginfearandembarrassment,somewere
holdingbackandscoopingupthecoinsknockedoffbythepainfulcontortionsofthe
roaredaboveusaswestruggled.
"Pickitup,goddamnit,pickitup!"someonecalledlikeabass-voicedparrot."Go
on,getit!"
Icrawledrapidlyaroundthefloor,pickingupthecoins,tryingtoavoidthe
ngtheshockbylaughing,asI
brushedthecoinsoffquickly,IdiscoveredthatIcouldcontaintheelectricity--a
contradiction,ng
embarrasdly,all
lyIsawaboyliftedintotheair,glistening
withsweatlikeacircusal,anddropped,hiswetbacklandingflushuponthe
chargedrug,heardhimyellandsawhimliterallydanceuponhisback,elbows
beatingafrenziedtattoouponthefloor,hismusclestwitchinglikethefleshofa
finallyrolledoff,hisfacewasgrayandnoone
stoppedhimwhenheranfromtheflooramidboominglaughter.
"Getthemoney,"."That'sgoodhardAmericancash!"
Andwesnatchedandgrabbed,refulnottocome
tooclototherugnow,andwhenIfeltthehotwhiskeybreathdescenduponme
ccupied
andIheldondesperately.
"Leggo,nigger!Leggo!"
ody
d,whoownedachainofmovie
housand"entertainmentpalaces."EachtimehegrabbedmeIslippedoutofhis
dtherugmorethanIdidthedrunk,soIheld
on,uch
nottobe
obvious,yetwhenIgrabbedhisleg,tryingtotumblehimoutofthechair,heraid
uproaringwithlaughter,and,lookingatmewithsobernessdeadintheeye,kicked
irlegflewoutofmyhandandIfeltmylfgoing
eda
wholecenturywouldpassbeforeIwouldrollfree,acenturyinwhichIwasared
throughthedeepestlevelsofmybodytothefearfulbreathwithinmeandthebreath
'llallbeoverinaflash,IthoughtasI
'llallbeoverinaflash.
45Butnotyet,themenontheothersidewerewaiting,redfacesswollenas
theirfingers
comingtowardmeIrolledawayasafumbledfootballrollsoffthereceiver's
fingertips,meIluckilynttherugslidingoutofplaceand
heardthecoinsringingagainstthefloorandtheboysscufflingtopickthemupand
g,"Allright,boys,that'resdandgetyourmoney."
feltasthoughithadbeenbeatenwithwires.
andgaveuachfivedollars,except
Tatlock,tto
getachancetodelivermyspeech,ingoutintothedimalleyin
nedtotheballroom,where
themenwerepushingbacktheirchairsandgatheringingroupstotalk.
donatableforquiet."Gentlemen,"hesaid,"wealmost
eriouspart,y
wasbroughtheretodeliveraspeechwhichhemadeathisgraduationyesterday..."
"Bravo!"
"I'mtoldthatheisthesmartestboywe'vegotoutthereinGreenwood.I'mtold
thatheknowsmorebigwordsthanapocket-sizeddictionary."
Muchapplauandlaughter.
"Sonow,gentlemen,Iwantyoutogivehimyourattention."
TherewasstilllaughterasIfacedthem,mymouthdry,
slowly,butevidentlymythroatwasten,becautheybeganshouting,"Louder!
Louder!"
54"Weoftheyoungergenerationextolthewisdomofthatgreatleaderand
educator,"Ishouted,"whofirstspoketheflamingwordsofwisdom:'Ashiplostat
emastofthe
unfortunateveslwasenasignal:"Water,water;wedieofthirst!"Theanswer
fromthefriendlyveslcameback:"Castdownyourbucketwhereyouare."The
captainofthedistresdvesl,atlastheedingtheinjunction,castdownhisbucket,
anditcameupfulloffreshsparklingwaterfromthemouthoftheAmazonRiver.'
AndlikehimIsay,andinhiswords,'Tothoofmyracewhodependuponbettering
theirconditioninaforeignland,orwhounderestimatetheimportanceofcultivating
friendlyrelationswiththeSouthernwhiteman,whoishisnext-doorneighbor,I
wouldsay:"Castdownyourbucketwhereyouare"--castitdowninmakingfriends
ineverymanlywayofthepeopleofallracesbywhomwearesurrounded...'"
55IspokeautomaticallyandwithsuchfervorthatIdidnotrealizethatthemen
werestilltalkingandlaughinguntilmydrymouth,fillingupwithbloodfromthecut,
ed,wantingtostopandgotooneofthetallbrass,
sand-filledspittoonstorelievemylf,butafewofthemen,especiallythe
superintendent,peditdown,blood,salivaand
all,andcontinued.(WhatpowersofenduranceIhadduringthodays!What
enthusiasm!Whatabeliefintherightnessofthings!)Ispokeevenlouderinspiteof
lltheytalkedandstilltheylaughed,asthoughdeafwithcottonin
dmyearsand
echemedahundredtimesaslong
asbefore,tobesaid,eachmemorized
nuanceconsidered,erIutteredawordofthree
hephra
"socialresponsibility"andtheyyelled:
"What'sthatwordyousay,boy?"
"Socialresponsibility,"Isaid.
"What?"
"Social..."
"Louder."
"...responsibility."
"More!"
"Respon--"
"Repeat!"
"--sibility."
Theroomfilledwiththeuproaroflaughteruntil,nodoubt,distractedbyhaving
togulpdownmyblood,ImadeamistakeandyelledaphraIhadoftenen
denouncedinnewspapereditorials,hearddebatedinprivate.
"Social..."
"What?"theyyelled.
"...equality--"
dmyeyes,puzzled.
outedhostile
dnotunderstand.
Asmalldrymustachedmaninthefrontrowblaredout,"Saythatslowly,son!"
"Whatsir?"
"Whatyoujustsaid!"
"Socialresponsibility,sir,"Isaid.
"Youweren'tbeingsmart,wereyou,boy?"hesaid,notunkindly.
"No,sir!"
"Yousurethatabout'equality'wasamistake?"
"Oh,yes,sir,"Isaid."Iwasswallowingblood."
"Well,todo
rightbyyou,butyou'ht,now,goonwith
yourspeech."
dtoleavebutIwantedalsotospeakandIwasafraidthey'd
snatchmedown.
"Thankyou,sir,"Isaid,beginningwhereIhadleftoff,andhavingthemignoreme
asbefore.
rpridtoethe
superintendentcomeforthwithapackagewrappedinwhitetissuepaper,and,
gesturingforquiet,addressthemen.
"Gentlemen,sagoodspeech
andsomedayhe'n'thavetotellyou
agood,smartboy,andsoto
encouragehimintherightdirection,inthenameoftheBoardofEducationIwishto
prenthimaprizeintheformofthis..."
Hepaud,removingthetissuepaperandrevealingagleamingcalfskinbrief
ca.
"...intheformofthisfirst-classarticlefromShadWhitmore'sshop."
"Boy,"hesaid,addressingme,"erita
velopingasyouareandsomedayitwillbefilled
withimportantpapersthatwillhelpshapethedestinyofyourpeople."
fbloodysaliva
formingashapelikeanundiscoveredcontinentdrooledupontheleatherandIwiped
nimportancethatIhadneverdreamed.
"Openitandewhat'sinside,"Iwastold.
Myfingersa-tremble,Icomplied,smellingthefreshleatherandfindingan
scholarshiptothestatecollegeforNegroes.
MyeyesfilledwithtearsandIranawkwardlyoffthefloor.
90Iwasoverjoyed;IdidnotevenmindwhenIdiscoveredthatthegoldpiecesI
hadscrambledforwerebrasspockettokensadvertisingacertainmakeof
automobile.
ytheneighborscameto
eltsafefromgrandfather,whodeathbedcurusually
beneathhisphotographwithmybriefcainhandand
smiledtriumphantlyintohisstolidblackpeasant'facethatfascinated
semedtofolloweverywhereIwent.
ThatnightIdreamedIwasatacircuswithhimandthatherefudtolaughat
terhetoldmetoopenmybriefcaand
readwhatwasinsideandIdid,findinganofficialenvelopestampedwiththestate
al;andinsidetheenvelopeIfoundanotherandanother,endlessly,andIthoughtI
wouldfallofweariness."Them'syears,"hesaid."Nowopenthatone."AndIdidand
initIfoundanengraveddocumentcontainingashortmessageinlettersofgold.
"Readit,"mygrandfathersaid."Outloud."
"ToWhomItMayConcern,"Iintoned."KeepThisNigger-BoyRunning."
Iawokewiththeoldman'slaughterringinginmyears.
(hat
hadtoattendcollege.)
本文发布于:2023-01-03 03:25:07,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/81830.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |