什么叫潘多拉盒子

少儿英语故事翻译：潘多拉的盒子

Pandora’sBox潘多拉的盒子

ZeusmadethefirstwomanandnthertoPrometheusandhisbrother,topunish

madeinheaven,everygod

aveherbeauty,Mercurypersuasion,

Apollomusic,sgavehergifts,silveryraimentandabroideredveil,a

wondertobehold,andbrightgarlandsofbloomingflowersandacrownofgold.

BecauofwhattheygavehertheycalledherPandora,whichmeans“thegiftofall”.

Thegodsprentedherwithaboxintowhicheachhadputsomethingharmful,and

eynthertoEpimetheus,whotookhergladly

her,

andafterwardwhenthatdangerousthing,awoman,washis,heunderstoodhowgood

hisbrother’dora,likeallwomen,waspossdofalively

sheliftedthelid——andout

flewplaguesinnumerable,orPandoraclapped

theliddown,dthing,however,wasthere——he

onlygoodthecaskethadheldamongthemanyevils,anditremainstothisday

mankind’ssolecomfortinmisfortune.

潘多拉是宙斯创造的第一个人类女人，主要是要报复人类。因为众神中的普

罗米修斯过份关心人类，於是恼火了宙斯。

宙斯在争夺神界时，就是得到普罗米修斯及其弟厄庇米修斯的帮助，而能登

上宝座。普罗米修斯的名字即“深谋远虑”的意思。而其弟厄庇米修斯的意思为“后

悔”，所以两兄弟的作风就跟其名字一样，有着“深谋远虑”及“后悔”的特性。

潘多拉被创造之后，就在宙斯的安排下，送给了厄庇米修斯。因为祂知道普

罗米修斯不会接受祂送的礼物，所以一开始就送给了厄庇米修斯。而厄庇米修斯

也接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给

潘多拉当礼物。而众神的礼物是好是坏就不得而知了。厄庇米修斯的胞兄普罗米

修斯就警告厄庇米修斯，千万不要接受宙斯的礼物，尤其是女人，因为女人是

危险的动物。而厄庇米修斯就跟其名字一般，娶了潘多拉之后没多久，就开始后

悔了。

因为潘多拉除了善妒，贪婪，爱美外，的缺点就是好奇心了。从结婚以后，

她就不断地想打开众神送的小盒子，而厄庇米修斯却要时时刻刻的提防她的好奇

心，因为他知道盒子里的礼物未必都是好的。有一天，潘多拉的好奇心战胜了一

切。她等厄庇米修斯出门后，就打开了盒子，结果一团烟冲了出来，将一切礼物

全都释放，这里面包含了幸福、瘟疫、忧伤、友情、灾祸、爱情，潘多拉害怕极

了，赶紧将盒子盖上，但一切都已经太迟，盒子内只剩下“希望”。於是潘多拉抱

着“希望”等着厄庇米修斯的归来。至今，它一直是人类生活动力的来源，因为它

带给人类无穷的“希望”，不管遭遇何种困境，它是人类一切不幸中的安慰。