baby box

InrecentboxofficehitLoveontheCloud,HongKongstarAngelababygoesona

themandecideshe’ll

runawayifthewomandoesn’tlookaxpected,he’sshockedtodiscovershe’s

prettierthanhecouldeverimagine.

在最近的卖座电影《微爱之渐入佳境》中，香港女星Angelababy饰演了一位通过微信

随意约会的姑娘。而片中与她约会的男人（陈赫饰）本打算如果对方长得不如意就逃

跑，不想出现在他面前的姑娘直接美出了他的想象力。

Obviously,thekeytothisstoryisanabnormallyprettyface,andfewactresscan

competeinthatdepartmentwithAngelababy,whohaslongbeendescribedasa

beautifulgoddess.

显然，美出天际的颜值正是此片的重要卖点，而久负“女神”之名的Angelababy来扮

演女主角再合适不过。

Angelababystartedhercareeratage14asamodelbeforegoingontostarinabout

ile,allthepublicknewaboutthestarwasthatshewasbeautiful

r,the25-year-oldhassurpridaudiences

withher“anti-baby”toughnessinpopularTVshowRunningMan.

14岁，Angelababy就开始了模特生涯；随后，她又出演了约20部电影。小伙伴们对

她的认识一度仅限于美貌、以及黄晓明的女友。而自从参加了人气爆棚的电视真人秀

节目《奔跑吧，兄弟》之后，这个25岁姑娘“女汉子”的新形象让观众们刮目相看。

Astheonlyregularfemaleontheshow,thenymph-likeAngelababycompetesin

ameshe’srequiredtowrestlewith

men,salloutto

completethemissionsandscoreawin,payinglittleattentiontohowsheappearson

exaggeratedfacialexpressionsandgestures,despitenotbeingbecomingofa

goddess,endearaudiences.

作为节目中唯一的常驻女嘉宾，Angelababy却没有像我们预想的一样以花瓶角色出现，

而是和男嘉宾一起挑战各种艰难的任务。节目中，她曾与男嘉宾角力，曾在泥坑中匍

匐。为了完成任务、赢得比赛，她拼尽全力，毫不顾忌自己在荧幕上的形象。甚至好

几次，她都素颜出镜。不做女神的她，面部表情夸张、肢体语言丰富，却赢得了观众

们的喜爱。

“havebeenasweetcover

girlandxyheroinebefore,butnowsheisasuperwomanwithgutsand

responsibility,”RunningMan’schiefproducerYuHangyingtoldSina.

“Angelababy是嘉宾阵容中的惊喜之选。之前很多人认为她只是长相甜美、身材性感

的女星，但现在看来，她还是个有勇气有担当的女超人。”《跑男》的总制片人俞杭

英如是说。

InaninterviewwithTencentEntertainment,theactressrevealedshe’sactuallya

tomboy,oritethingtodooutsideofworkis

tostayhomeandplaygameslikeLeagueofLegends,thoughco-starChenHesaid

onaYoukutalkshowthatAngelababyisstillatotalnoob.

在接受腾讯娱乐的采访时，Angelababy称（现实中的）自己其实就像《跑男》中一样，

是个假小子。她工作之余最大的爱好就是宅在家中打《英雄联盟》之类的游戏。不过，

在《微爱》中出演男主的陈赫在优酷的脱口秀节目中爆料，Angelababy至今还是个大

菜鸟。

AsrealityshowshavebeenpopularforChinanowforadecade,perhapsaudiences

aremorewillingtowarmuptostarsthataren’totherworldlybutinsteadexhibit

rshe’ssimplycateringto

heraudienceorbeingtruetoherlf,onethingisforsure—Angelababy’stough-girl

schtickisbeingwell-receivedbyfans.

自从十年前真人秀节目在中国走红以来，观众们越来越青睐那些不做作、接地气的明

星们。不管Angelababy（现在的表现）只是为了迎合观众，还是坚持本色，有一点是

毋庸置疑的，那就是她这种女汉子的性格深得粉丝们的心。

更多英语学习方法：企业英语培训/