泰剧花环夫人

1/9

主题歌歌词

主题曲歌词：

ShunYunkYuedMunhChee-witShunMuenShorMalai(garland)

IkeeponthatmylifeislikesabunchesofMalai

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

TanohmGuyJaiMaiWahKraiTreeTraaWaahRay

Keepthegoodwillofmyheartevenwhoeverstampasabadperson

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

HaiRaoPbenDungMalaiSamChai

GivemethetitleasaMalaiSamChai(Womanwith3husbands)

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

RoyRiangWoonWaiPookWhaiDoySanehHa

Chaoticallysorted,ficitdownwithaaffection.

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

RukBorisuthGlubTookYhamHaiKwarmThoiThum

Innocentloveisinsultedandhumiliated

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

RukMeeTerShmMaiArtWhungHaiKraiMeth-tha

Myloveonlyhurts,can'thopethatsomeonebekindness

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

HonTangYunkGlaiJaiPauwana

Thewayisstilllong,myheartprayit.

2/9

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

ShunThongFhunFhaMaiWahKraiKaoMaYumYee

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MaiYomMuaMhongMerFahMuaMonh

Iwillnotbesullyeventheskyisdirty

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MaiYomPerPaiDumRongWhaiHaiPunRakey

Iwillnotgiveup,willnotstillalivetopassthethousandofxualdesire

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

KhorYuedMhunKwarmDeeParChee-witGaoParnPonPbai

Iwillbelieveongoddness,takemylifeforwardfurther

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MherJaiJaNeurGubLomFonTeeYunkKranum

Evenifmyheartisstilltiredwiththerainwhatstilllashdown

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MherSeangTawunYunkMaiTorLongMaSiaTee

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

WhungPiangSukWunSinGumTeeMee

Onlyhopethatthesin/karmawhatIhavegetend

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MalaiShorNeeJaaDaiBorisuthNgodNgarm

ThisMalaiwillfinallypureandwonderful

3/9

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

WhungPiangSukWunSinGumTeeMee

Onlyhopethatthesin/karmawhatIhavegetend

ถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ

MalaiShorNeeJaaDaiBorisuthNgodNgarm

ThisMalaiwillfinallypureandwonderful

片尾曲歌词

Justoneword

只一个字

WillYouknowthathereissomeone?

(TerJaaRooMaiTrongNeeMeeKraiKhonNueng)

你知道是谁在这里吗？

Hasitreachedyou,thatwhatishidden,mydear?

(SinghTeeSornWaihPbaiTuengPbarngMhaiKhonDee)

有没有触及到你，该隐藏什么呢，我挚爱的人？

EventhoughIloveyou,howmucheverImissyou,

(RukTerPiangDaiKit-tuengTerTaoRai)

纵使我那样爱你，可无论我多想念你，

Icanjustkeepitinside.

(ShunDaiKherGebAouWaiTrongNee)

我都只能将它隐藏在心中。

4/9

Icanonlyloveyouinmyheart.

(RukPiangNaiJai)

我都只能默默地在心中爱你。

Icanonlydothat.

(TumDaiTaoNee)

我所能做的只有这些。

Idon'thavetherighttosayittoyou.

(MaiMeeSithTongPborkHaiRoo)

我不配将它说与你听，

Imustlivewiththeuncertainty.

(TongYouDoyKwarmWhunWhai)

我必须在浮沉中生活。

It'sjustaonewordoflove.

(KherKumKumDiewWahRuk)

关于爱，只这一个字。

HowmanytimesmustIhideit?

(TongTonGebSukKherNayh)

有多少次，我都必须将它隐藏。

Whenwillthebarrierbetweentheheartgetalreadyend.

(MuerRaiSinghTeeGunKwangRa-whangHuajaiNunJaaSinSoodPbaiTee)

当彼此的心房消失了障碍的阻隔，

5/9

It'sonlybecauofthewordofLove.

(PraoKumKumDiewWahRuk)

只因为一个爱字。

Itistooextremelytohideitlikethis.

(LonGuenGebWaiYankNee)

它像是被极力隐藏起来，

TheEyestellthatIloveyou.

(SaiTaarPborkTerWahRuk)

我的眼睛却告诉你，我爱你。Pleaanswerme.

(ShuayTorbShunTee)

请回答我

Ifyoucanhearhowmuchthispersonloveyou.

(TaarTerDaiYinWahKhonNeeRukTerPiangDai)

倘若你能听到这个人有多爱你。

Don'tdiscouragemetoloveyouone-sidedjustdaybyday.

(YarHaiShunTorRorRukKhangDiewWunWun)

就请不要阻止我每天默默地爱你。

Don'tletmedreamingifyoureallyunderstandit.

(YarHaiShunFunHarkTerKaoJaiGunJingJing)

如果你真的了解，就请不要让我燃起幻想。

EventhoughIloveyou,howmucheverImissyou,(RukTerPiangDaiKit-Tueng

TaoRaiShun)纵使我那样爱你，可无论我多想念你，

6/9

Icanjustkeepitinside.

(DaiKherGebAouWwaiTrongNee)

我都只能将它隐藏在心中。

Icanonlyloveyouinmyheart,Icanonlydothat.

(RukPiangNaiJaiTumDaiTaoNee)

我所能做的只有默默地在心中爱你。

Idon'thavetherighttosayittoyou.

(MaiMeeSithPborkHaiRoo)

我不配将它说与你听，

Imustlivewiththeuncertainty.

(TongYouDoyKwarmWunhWhai)

我必须在浮沉中生活。

It'sjustaonewordoflove.

(KherKumKumDiewWahRuk)

关于爱，只这一个字。

HowmanytimesmustIhideit?

(TongTonGebSukKherNayh)

有多少次，我都必须将它隐藏。

Whenwillthebarrierbetweentheheartgetalreadyend.

(MuerRaiSinghTeeGunKwangRa-whangHuajaiNunJaaSinSoodPbaiTee)

当彼此的心房消失了障碍的阻隔，

7/9

It'sonlybecauofthewordofLove.

(PraoKumKumDiewWahRuk)

只因为一个爱字。

Itistooextremelytohideitlikethis.

(LonGuenGebWaiYankNee)

它像是被极力隐藏起来，

TheEyestellthatIloveyou.

(SaiTaarPborkTerWahRuk)

我的眼睛却告诉你，我爱你。Pleaanswerme.

(ShuayTorbShunTee)

请回答我

Ifyoucanhearhowmuchthispersonloveyou.

(TaarTerDaiYinWahKhonNeeRukTerPiangDai)

倘若你能听到这个人有多爱你。

It'sjustaonewordoflove.

(KherKumKumDiewWahRuk)

关于爱，只这一个字。

HowmanytimesmustIhideit?

(TongTonGebSukKherNayh)

有多少次，我都必须将它隐藏。

Whenwillthebarrierbetweentheheartgetalreadyend.

8/9

(MuerRaiSinghTeeGunKwangRa-whangHuajaiNunJaaSinSoodPbaiTee)

当彼此的心房消失了障碍的阻隔，

It'sonlybecauofthewordofLove.

(PraoKumKumDiewWahRuk)

只因为一个爱字。

Itistooextremelytohideitlikethis.

(LonGuenGebWaiYankNee)

它像是被极力隐藏起来，

TheEyestellthatIloveyou.

(SaiTaarPborkTerWahRuk)

我的眼睛却告诉你，我爱你。

Pleaanswerme.

(ShuayTorbShunTee)

请回答我

Ifyoucanhearhowmuchthispersonloveyou.

(TaarTerDaiYinWahKhonNeeRukTerPiangDai)

倘若你能听到这个人有多爱你。

TheEyestellthatIloveyou.

(SaiTaarPborkTerWahRuk)

我的眼睛告诉你，我爱你。

Pleaanswerme.

9/9

(ShuayTorbShunTee)

请回答我

Ifyoucanhearhowmuchthispersonloveyou.

(TaarTerDaiYinWahKhonNeeRukTerPiangDai)

倘若你能听到这个人有多爱你。