spain怎么读

第1页共5页

英语口语：了解一些西班牙口音英语

最近很火的电影《寻梦环游记》，大家都看了吗?

由于这部电影的背景是在墨西哥，所以看电影时你除了会感受到

浓浓的墨西哥文化还有，让人印象深刻的西式英语口音

关于西班牙口音英语，你了解多少呢?本文辑录了一些，希望对

你有所帮助：)再偷偷告诉你：

TheSpanishlanguage(/spn/;

Espaol),alsocalledtheCastilianlanguage(/kstlin/,

castellano),isaRomancelanguagethatoriginatedinthe

CastileregionofSpainandtodayhashundredsofmillionsof

uallyconsideredthe

worldscond-mostspokennativelanguage,afterMandarin

Chine.

西班牙语是仅次于汉语的

世界第二大语言，也是联合国六种工作语言之一

所以提前了解下西语口音英语，还有会有用滴

西班牙英语的特点

在很多以西语为母语的国家，英语的普及率都不是非常高，去过

西语国家的朋友，大概都会感叹那里的人们英语真不咋滴

下面有一段视频，主持人随机采访了一些以西语为母语的人，让

第2页共5页

他们读英文单词，你看下不带字幕能听懂多少~

带西语口音的英语有哪些特点?

西班牙语是拼读文字，因此通常不需要考虑发音规则，写什么就

读什么，因此，西班牙人读英语也常常是按自己的发音规则拼读的。

1.常把S读成ES:

Spain，school之前常常加上E，Espain，Eschool

SpidemanEspideman

StarbucksEstarbucks

SmartphoneEsmartphone

SpainEspain

2.让R颤起来：

r的发音。因为西班牙语里是舌尖颤音，所以英语中比较夸张的

类似water，here都没有那么长的翘舌音。念er的时候，都要先发

e，然后颤音r

starwars-Estarrwarrs

3.u读成乌

比如bus读作布斯，uptown读作乌p汤

4.h不发音

比如hotel要读作otel

连起来读la

比如ingeneral读作in加拿大

不发r音，比如first要读成英式发音的first，不能读作美式

第3页共5页

6.辅音浊化

首先吐槽一下美式发音，许多清辅音有明显浊化，导致很多词语

听起来一样。西班牙语口音中t和d，c和g浊化的更明显(甚至不

需要s在前面)，毕竟西班牙语里t和d读起来一样。

7.元音。

每个元音都要读出来，played-playEd，first-fIrst。a，e，i，

o，u在西语中的发言，会发现a只有和汉语拼音一样的发音，所以

magazine这样的词时差别会很明显。

8.[i：]和[i]分不清

英语里ee和i的发音有很大的区别，但西语人民是发得一样的。

举个例子，他们说sheet时经常说成shit。

9.重音

Effort这个重音对西班牙人来说也挺困难的，他们喜欢把重音落

在O上，而英语中，则落在E上。

10.j和g(词尾)要发成h

比如说junk-hunk，dog-doH

11.任何y开头的的词都达成类似

you-jou,yellow-jellow

当然，西班牙口音的英语是和西班牙语本身是分不开的，下面简

单浏览一下西语的一些特点吧：

西班牙语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼支，一般认为西班牙语

有29个字母，其中5个元音字母A，E，I，O，U，1个半元音字母

第4页共5页

Y。

但是由于历史的原因，西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇，

如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。

1.西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文

字,掌握发音规则后就能够见词发音。

2.西班牙语的大舌音，卷舌连续抖动的r、rr，这是中国学生学

习时的难点

3.掌握西班牙语动词的变位是个要死记硬背、熟能生巧的工作!

它的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词

变位是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。

4.有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词

干上非常接近

5.西班牙语的五个元音发音固定,且有较大的独立性.两个元音连

在一起时不能按照汉语拼音拼读,如ao要发啊奥不能发熬;字母B与V

发音完全一样

6.注意重音：发音要注意重读,有的时候发错了重音也会造成词义

的错误,例如:papa(土豆)的重音节在第一个音节上,而pap(爸爸)的

重音节在第二个音节上。

按发音规则重读的词是不需要在重读音节上标注重读音符号的;

如果不按发音规则，例外的是需要在重读音节上标注重读音符号的,

因为同一词发音不同词义不同。

7.名词性数：西班牙语是重发音韵率的语言,所以名词的阴阳性、

第5页共5页

复数、形容词、冠词、动词变位等一系列的都要随着变

8.的重鼻音,据说是16世纪西班牙的一个国王患了鼻炎,清辅音

n发不好,成了,拍马屁的大臣门反而竞相模仿,引以为贵族气,而流传

下来的。

【(公众号：英语学习)】

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!