灞上

《灞上秋居》阅读答案及解析

【阅读理解题目】:

灞上秋居

唐·马戴

灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。

注释：

①灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵

高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。②郊扉：郊居。

1、诗歌的首联描写了怎样的一幅画面?渲染了一种什么样的氛围?（5分）

2、诗歌抒发了诗人什么样的情感？请联系第三、四联分析。（6分）

【参考答案】:

1、首联描写了秋风秋雨傍晚时分才停下来，在暮霭沉沉的天际，雁群自北

向南急急飞过的画面，（3分）渲染了凄清、阴冷、孤独的氛围。(2分)（共5

分）

2、（6分）诗人触景生情，抒发了寄居他乡的凄凉孤独的心情。（2分）第三

联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境。（2

分）第四联抒发了诗人的感慨，表达怀才不遇，进身渺茫的悲愤（2分）

【问题】

1．诗眼是诗歌中最能开拓意旨和表现力最强的关键词句，“寒灯独夜人”中

的诗眼是哪个字？请结合诗句简要分析。（5分）

[答案]“寒”字，（“独”），写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象：一灯如豆，

伴着一个孤寂的身影。夜已深了，寒意重重，在寒气包围中，灯光更显得黯淡无

力。“寒”与“独”起着相互映衬的作用：由寒灯而显出夜长难捱，因孤独而更

感到寒气逼人。更进一层表现出诗人孤独凄苦的心情。

[解析]

试题分析：本题考查炼字。诗眼一般为情感词、动词、形容词、副词等等。

答题的步骤：先点出字，解释意思，然后代入句中描述，最后分析其表现力（写

景、抒情）。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；颔联写在

他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；颈联写秋夜寂静，卧听滴露，

孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境；尾联抒发诗人的感慨，表达怀

才不遇，进身渺茫的悲愤之情。“落叶他乡树，寒灯独夜人”，画卷的景象则由寥

廓的天际渐渐地转到地面，转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下

来，而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯，默默地出神。“落叶他乡树”这句，

很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈，叶落归根”，诗人在他乡看到落叶

的情景，不能不有所感触。自己羁留异地，不知何时才能回到故乡东海（今江苏

连云港市西南）。其心情之酸楚，完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”，

一个“寒”字，一个“独”字，写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象：一灯如豆，

伴着一个孤寂的身影。夜已深了，寒意重重，在寒气包围中，灯光更显得黯淡无

力，而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的

作用：由寒灯而显出夜长难捱，因孤独而更感到寒气逼人。

2．尾联和前三联是什么关系?全诗表达了什么情感？（6分）

[答案]1．本诗前三联通过景物描写间接抒情，渲染了凄凉的气氛，为尾联

作者悲愤情感不能自己的爆发蓄势；尾联直抒胸臆，是前三联哀景的因果揭示，

也是情绪上的陡转，由悲凄沉郁到昂扬愤激，具有很强的艺术感染力。（意思对

即可）2．感情：客居的思乡之情和怀才不遇的悲愤之情。（每点2分）

[解析]

试题分析：本诗前三联通过景物描写间接抒情，渲染了凄凉的气氛，为尾联

作者悲愤情感不能自己的爆发蓄势；最后两句直接说出诗人的感慨：“寄卧郊扉

久，何年致此身？”诗人为了求取官职来到长安，在灞上已寄居多时，一直没有

找到进身之阶，因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。

【赏析】:

《灞上秋居》是唐代诗人马戴的代表作。此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞，

情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；颔联写在他

乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；颈联写秋夜寂静，卧听滴露，

孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境；尾联抒发诗人的感慨，表达怀

才不遇，进身渺茫的悲愤之情。全诗意境浑厚，情景交融，写景朴实无华，写情

真切感人。

“寄卧郊扉久，何年致此身？”诗人为了求取官职来到长安，在灞上已寄居

多时，一直没有找到进身之阶，因而这里率直道出了久居荒郊的寂寞孤独，怀才

不遇的苦闷和求取官职希望渺茫的无奈。

这首诗写景，都是眼前所见，不假浮词雕饰；写情，重在真情实感，不作无

病呻吟。因此，尽管题材并不新鲜，却仍有相当强的艺术感染力。

杜甫《不见》阅读答案及赏析

【阅读理解题目】:

不见

杜甫

不见李生久，徉狂真可哀！

世人①皆欲杀，吾意独怜才。

敏捷诗千首，飘零酒一杯。

匡山②读书处，头白好归来。

[注]

这首诗写于客居成都的初期，杜甫此时辗转得悉李白已在流放夜郎途中获释，

遂有感而作。李生指李白。匡山指李白少时读书的大匡山，在四川绵竹。此时李

杜二人已有十五年未见面了。

①世人：指统治集团中的人。

②匡山：李白少时读书的大匡山，在今四川北部。

[试题]

1．诗中运用了对比手法的诗句有：，

2．结合具体词句，分析诗中李白的形象，

3．诗歌中所表达的思想感情。

4．这首诗使用了多种表达技巧，请举了一种并作赏析。（4分）

[参考答案]

1．世人皆欲杀，吾意独怜才。（或“敏捷诗千首，飘零酒一杯”）

2．“佯狂”“飘零”等表现了李白的怀才不遇、疏狂自放；“独怜才”“诗千

首”等表现了他的才华横溢。

3．①对好友的挂念；

②对李白怀才不遇、疏狂自放的哀怜和同情；

③抒发了自己怀才不遇的感慨。

4、

示例①对比手法。（1分）颔联通过“世人”与“我”，“皆欲杀”和“独怜才”

的对比，突出表现了杜甫与“世人”态度的对立。突出了对李白的理解和同情。

（3分）（意思对即可）

示例②直抒胸臆。（2分）这首诗采用倾诉心曲的写法，不装点景物，直接表

白情感，情真意切，质朴自然。（2分）（意思对即可）

5．简要分析作者在诗歌中所表达的思想感情。（4分）

6．结合具体词句，分析诗中李白的形象。（4分）

7.阅读全诗，品析作者在诗歌中所表达的思想感情。（2分）

【参考答案】:

5．对好友的挂念；对李白怀才不遇、疏狂自放的哀怜和同情；抒发了自己

怀才不遇的感慨。（答对两点即可得2分，结合具体词句得2分

6．李白是一个才华横溢但怀才不遇、疏狂自放的诗人（2分）。“佯狂”、“飘

零”等表现了李白的怀才不遇、疏狂自放（1分）。“独怜才”、“诗千首”等表现

了他的才华横溢（1分）。

7.抒发了对好友李白的挂念；对李白才情的赞赏；对李白怀才不遇的境况的

同情；同时也抒写了自己与李白同样遭遇的感慨。（答出两点即可）

【问题】

(1)诗中描写的李白是一个什么样的形象?请结合具体词句作出分析。(4分)

(2)诗中表达了作者什么样的情感?本诗在抒情方式上最大的特点是什么?请

作简要分析。(4分)

（3）这首诗使用了多种表达技巧，请列举一种并作赏析。（3分）

（4）杜甫和李白有着深厚的友情，听到李白获释，蓄积于内心的感情一下

子迸发出来。阅读全诗，说说作者在诗歌中所表达的复杂思想感情。（3分）

(5)请结合全诗简要分析诗歌所表达的思想感情。（4分）

【参考答案】:

（1）诗中的李白是一个怀才不遇、纵酒销愁、飘零抑郁的诗人形象。（2分）

“敏捷诗千首”与“怜才”一句说明了李白的才情。“佯狂”与“酒一杯”写出

了李白内心有无限悲愤，外在的痛饮、狂放不羁不过是他内心痛苦的另样表现。

“世人皆欲杀”、“飘零”写出了李白无人理解的孤寂和生活上的艰难。（2分）

（2）诗歌表达了作者对李白深深的同情和牵挂，希望李白能在晚年回到四

川，过上安稳的日子。（2分）在抒情方式上最大的特点是直抒胸臆，质朴自然

的语言，看似平常，却最能表达深厚真切的情感。（2分）

(3)示例：①对比手法。（1分）通过“皆欲杀”和“独怜才”的对比，突出

表现了杜甫与“世人”态度的对立（1分），突出了对李白的理解和同情。（1分）

②对比手法。（1分）李白敏捷的诗才和飘零天涯的遭遇，形成鲜明的对比。

（1分）突出了杜甫对李白的哀怜。（1分）

③直抒胸臆。（1分）杜甫不装点景物，直接表白情感，直说“不见”、“哀”、

“怜才”，情真意切，质朴自然（1分），写出了对友人的一往情深。（1分）

(4)①对好友的挂念，②对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜和同情。③

为李白的命运担忧，希望他叶落归根，终老故里。④希望好友相聚。⑤抒发了自

己怀才不遇的感慨。（每点1分，任答三点得满分。）

(5)．要点：①对好友的挂念，以及对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜

和同情。（2分）②同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。（2分）（意思对即可）

[赏析]

这首诗写于客居成都的初期，或许杜甫此时辗转得悉李白已在流放夜郎途中

获释，遂有感而作。诗用质朴的语言，表现了对挚友的深情。

开头一句，突兀陡起，好象蓄积于内心的感情一下子迸发出来了。“不见”

二字置于句首，表达了渴望见到李白的强烈愿望，又把“久”字放到句末，强调

思念时间之长。杜甫和李白自天宝四载（745）在兖州分手，已有整整十五年没

有见面了。

紧接着第二句，诗人便流露出对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜和同情。

古代一些不满现实的人也往往佯狂避世，象春秋时的接舆。李白即自命“我本楚

狂人”（《庐山谣寄卢侍御虚舟》），并常常吟诗纵酒，笑傲公侯，以狂放不羁的态

度来抒发欲济世而不得的悲愤心情。一个有着远大抱负的人却不得不“佯狂”，

这实在是一个大悲剧。“佯狂”虽能蒙蔽世人，然而杜甫却深深地理解和体谅李

白的苦衷。“真可”两字修饰“哀”，生动地传达出诗人无限叹惋和同情的心事。

这种感情在颔联中得到进一步展现。这两句用了一个“反对”，产生了强烈

对比的艺术效果。“世人”指统治集团中的人，永王璘一案，李白被牵连，这些

人就叫嚷要将“乱臣贼子”李白处以极刑。这里“皆欲杀”和“独怜才”，突出

表现了杜甫与“世人”态度的对立。“怜”承上“哀”而来，“怜才”不仅是指文

学才能，也包含着对李白政治上蒙冤的同情。杜甫另有《寄李十二白二十韵》一

诗，以苏武、黄公比李白，力言他不是叛臣，又用贾谊、孔子之典来写他政治抱

负不能实现的悲剧。而这种悲剧也同样存在于杜甫的身上，他因疏救房琯而被逐

出朝廷，不也是“世人”的不公吗？“怜才”也是怜己。共同的遭遇使两位挚友

的心更加紧密地连在一起了，这就是杜甫深切哀怜的根本原因。

颈联宕开一笔，两句诗是对李白一生的绝妙概括，勾勒出一个诗酒飘零的浪

漫诗人的形象。杜甫想象李白在飘泊中以酒相伴，酒或许能浇其块垒，慰其忧愁。

这一联仍然意在写李白的不幸，更深一层地抒发了怀念挚友的绵绵情思。

深情的怀念最后化为热切的呼唤：“匡山读书处，头白好归来。”诗意承上“飘

零”而来，杜甫为李白的命运担忧，希望他叶落归根，终老故里，声声呼唤表达

了对老友的深长情意。“匡山”，指绵州彰明（在今四川北部）之大匡山，李白少

时读书于此，这时杜甫客居成都，因而希望李白回归蜀中正是情理中事。就章法

言，开头慨叹“不见”，结尾渴望相见，首尾呼应，全诗浑然一体。

这首诗在艺术上的最大特色是直抒胸臆，不假藻饰。律诗往往借景抒情，或

情景结合，胡应麟说：“作诗不过情景二端。如五言律体，前起后结，中四句，

二言景，二言情，此通例也。”（《诗薮》）杜甫往往打破这种传统写法，“通篇一

字不粘带景物，而雄峭沈著，句律天然”（同上）。这首诗就是用的倾诉心曲的写

法，不装点景物，感情深厚，同样产生巨大的艺术感染力。采用这种写法必然要

吸收口语、散文的成分入诗，首先是剥落华藻，语言质朴自然，如本诗语言看似

平常，却写出了对友人的一往情深；其次是通过散文化使精工整饬的律体变得灵

活多姿，便于传情达意，如本诗用虚字转折诗意，使对偶不切等。这种律诗改变

了传统的妃青俪白、四平八稳的老调，增强了律诗的表现力。

“公讳倰，字德长”阅读答案及原文翻译

【阅读理解题目】:

有唐赠太子少保崔公墓志铭

［唐］元稹

公讳倰，字德长。宣州观察使崔衍状为南陵，会南陵赋钱三万，税输之户天

地相远，不可等度，由是岁累逋负，人被鞭迫。公始至，一旦命负担者三四人，

悉以米盐醯①酱之具置于担，从十数辈，直抵里中佛舍下，因召集老艾十余人与

之坐。遍谓里中：“赋输之粗等者，吾不复问；贫富高下之大不相当，亟言之。

不言，罪且死；不实，罪亦死。”既言之，皆笔于书，然后取所负米盐醯酱，饱

所从而去。又一里亦如之。凡十数日，尽得诸里所传书，因为户输之籍，有自十

万钱而降于千百者，有自千百钱而登于十万者。卒事悬于门，莫敢隐匿者，是岁

前逋负尽入焉。宣使骇异之，当去复留者凡七载。歙州阙刺史，府中宾皆愿去，

宣使不遣去，以公摄理之，用能也。

累迁转运判官。会朝廷始置两税使，俾之听郡县，襄州湖鄂之税皆莅焉。公

乃取一大吏劾其赃，其余眇小不法者牒按之，所莅皆震竦。岁余计奏，宪宗皇帝

深嘉之。

会凤翔阙节度，宰相奏名皆不可，上曰：“得之矣。”以公为凤翔节度观察处

置使。先是岐吴诸山多椽栎柱栋之材、薪炭粟刍之数，京师藉赖焉。负气势者名

为相市，实出于官，公则求者无所与。由是负气势者相与皆怨恨，又无可为毁，

乃扬言曰：“以崔之峭削廉隘，好是非人，士众不愿久为帅。”陛下一旦问宰相，

予虽心知其不然，然亦惑于众口，卒不能坚辨上意，赖上仁圣不受谗，乃以公为

河南尹。理河南不旬月，家家自谓有崔尹，卒吏无敢过其门。识事者皆曰：“五

十年无是尹都者。”是岁七月抗疏云：“臣七十当致仕。”词意不可遏，朝廷嘉之。

近世未有心胆既强，声势方稳，而能自引去者。明年春，暴疾薨于家。

予与公更相知善有年矣。考公之所尚，仁孝友爱，内外死丧婚嫁之不能自持

者，莫不己任之。为理尚严明，勤于举察，胥吏辈始皆难于公，然而终卒无大过。

词色朗厉，若不可支梧②，然而下于己者，能以理决之，无不即时换己见。此其

所多也。

(节选自《元氏长庆集》卷五十四)

［注］①醯（xī）：醋。②支梧：抗拒。

5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（▲）（3分）

A．赋输之粗等者，吾不复问粗：大略

B．会朝廷始置两税使，俾之听郡县听：听从

C．负气势者名为相市，实出于官市：购买

D．又无可为毁，乃扬言曰毁：指责

6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（▲）（3分）

A．崔公任南陵县令，广泛调查民情，制定了合理的赋税标准并公之于众，

解决了贫富悬殊而赋税轻重很不相称的弊端，使无人敢隐瞒资产。

B．崔公为政有方，宣州观察使重用其能，让他留任多年；歙州刺史空缺，

让他代理。皇上嘉许他监察税务之功；凤翔节度空缺，皇上亲自选用他出任。

C．崔公任河南尹深受百姓爱戴，却上疏直言自己年已七十，应当退休。他

态度坚定，无法劝阻。近代以来，退休的官员在胆略、声望上无人能与他相比。

D．崔公仁孝友爱，内外亲戚无力操办婚丧嫁娶，都由他承担。他治理崇尚

严明，勤于考核官员，属吏虽起初深感在他治下为官不易，但最终无大过错。

7．对于负气势者的“扬言”，元稹为什么“心知其不然，然亦惑于众口”？

请简要说明。（3分）

8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）税输之户天地相远，不可等度，由是岁累逋负，人被鞭迫。（4分）

（2）公乃取一大吏劾其赃，其余眇小不法者牒按之，所莅皆震竦。（3分）

（3）然而下于己者，能以理决之，无不即时换己见。（3分）

【参考答案】:

5．B（3分。治理）

6．C（3分。应为“近代以来，官员从未有像他这样胆略正强，名望气势正

稳，却能自己引退的”）

7．“心知其不然”是因为元稹了解事情缘由及崔公为人，但“惑于众口”是

因为负气势者众口一词，借口又貌似有理。（3分。每点1分）

8．（1）应交纳赋税的民户相差很远，无法让他们公平分担，因此拖欠的赋

税连年累积，百姓被鞭刑追偿。（4分。每句1分）（2）崔公就选了一名大官，

揭发了他的贪赃罪行，对其余违法的小官立案查处，所到之处官员都很惊慌。（3

分。每句1分）（3）然而对比自己地位低的人，能以说理来分辨的，他没有不立

即改变自己意见的。（3分。每句1分）

附：参考译文

崔公名倰，字德长。宣州观察使崔衍委任他为南陵县令，适逢南陵征收赋税

钱三万，应交纳赋税的民户相差很远，无法让他们公平分担，因此拖欠的赋税连

年累积，百姓被鞭刑追偿。崔公刚到任时，一天召来三四个挑伕，把米盐酱醋等

放在担子里挑着，带着十多个随从，径直到乡里的佛寺前，于是召集来十多个年

过五十的老人坐在一处。遍告乡里说：“交纳的赋税与应交的数量大略相等的人

家，我就不再追问了；贫富悬殊，赋税负担轻重很不相称的，赶快说出来。如果

不说，将是死罪；说的不合实情，也是死罪。”说完之后，就把情况记录下来，

之后取出带来的那些米盐酱醋等，设宴招待大家吃饱后再离去。又到了一乡也是

如此办理。十多天之后，收齐了各乡所记录的情况，编制了各户交纳赋税标准的

登记，百姓承担的赋税有的从十万钱减少到千百钱，也有的从千百钱增加到十万

钱。编制完成后把公文挂到城门上公示，没有人再敢隐瞒资产人口情况少交纳赋

税了，这一年内，把先前所拖欠的赋税全都征收入库了。宣州观察使为此很惊异，

崔公任职期满应离任，又被留任，共任职七年。歙州刺史缺任，观察使府中的官

吏都想去补任，宣州观察使没有委任他们，让崔公代理管辖，这是任用他的才能。

多次升迁担任转运判官。适逢朝廷开始设置两税使，使之管理郡县，所以崔

公前往襄州湖鄂等地监察税务。崔公就选了一名大官，揭发了他贪赃的罪行，对

其余违法的小官立案查处，所到之处官员都很惊恐。年末时核计上奏，宪宗皇帝

非常赞许他。

适逢凤翔节度使缺任，宰相提名的人选都不被认同。皇上说：“有了合适的

人选了。”任命崔公为凤翔节度观察处置使。此前岐山吴山等地盛产可做椽子栏

杆支柱及栋梁（建造房屋）的木材、以及柴薪木炭粮食草料之类，京城所需用的

皆依靠此地供给。有权势的人名义上是购买，实际是由（产地）官府供应，崔公

对来索要的人一概不给。因此有权势的人全都怨恨他，但又找不到可以指责他的

地方，就散布谣言说：“因为崔倰的苛刻褊狭，喜欢说别人的对错，所以士卒们

不乐意他久为将帅。”陛下有一天就此事问宰相，我虽然心中知道这不对，然而

也被众议所口一辞，最终未能坚持为他分辨以助皇上明察，幸好皇上仁德圣明不

听信谗言，就任命崔公为河南府尹。崔公治理河南不满一月，百姓家家都说自从

有了崔尹之后，兵士官吏们不敢登门骚扰。熟知政事的人都说：“五十年来从未

有过像这个府尹这么好的。”这年七月崔公上疏直言说：“我已七十岁了，应当退

休。”言辞坚定，无法劝阻，朝廷嘉许他的行为。近代以来从未有过像他这样胆

略正强，名望气势正稳，却能自己引退的。第二年春天，因突发疾病在家中去世。

我和崔公相知交好多年了。考察崔公所崇尚的，是仁义孝道友情爱心，内外

亲戚如有婚丧嫁娶无力自操办的，没有不是由他来承担的。为官治理崇尚严格明

察，勤于考核官员，下属官吏们开始时都感到在崔公治下难以为官，但最终都没

有犯大的过错。崔公言语神态严厉，好像不可抗拒，然而对比他地位低的人，能

以说理来分辨的，他没有不当时改变自己意见的。这就是他的被人称赞之处。

王维《使至塞上》《汉江临泛》阅读答案--2016年中考古诗鉴赏真题

【阅读理解题目】:

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

汉江①临泛

王维

楚塞②三湘接，荆门九派③通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

[注释]①汉江：即汉水。②楚塞：指古代楚国地界。③九派：长江干流及其

支流的统称。

6.对两首诗理解和分析不恰当的一项是（）（3分）

A.《使至塞上》首联写了诗人奉使出征，独当重任，到边疆察看，过居延属

国的内容。

B.《汉江临泛》尾联通过具体细腻的景物描写，表达了诗人对襄阳风物的热

爱，也洋溢着积极乐观的情绪。

C.《使至塞上》用一“直”一“圆”展现了边塞的壮阔；《汉江临泛》用一

“浮”一“动”渲染了水势的磅礴。

D.王维的诗以“诗中有画”著称，这两首诗在意境创造上也很好地体现了这

一特点。

【参考答案】:B

（2016年沈阳市中考语文试题）

简析

诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希

望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。首联写众水

交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣

畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从

大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞

动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。

“襄阳好风日，留醉与山翁。”诗人要与山简共谋一醉，流露出对襄阳风物

的热爱之情。此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪。尾联

诗人直抒胸臆，表达了留恋山水的志趣。

黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》阅读答案及全词翻译赏析

【阅读理解题目】:

虞美人·宜州①见梅作

黄庭坚

天涯也有江南信，梅破知春近②。

夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝③。

玉台④弄粉⑤花应妒，飘到眉心住⑥。

平生个里愿杯深，去国十年老尽少年心⑦。

注：此词为黄庭坚被贬至地处西南的边地宜州后所作。②《太平御览．时序

部》：“宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不

去。”

①宜州：今广西宜山县一带。

②梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。

③开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。

④“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。

⑤弄粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。

⑥飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，

成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人

的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。

⑦“平生个里愿杯深”两句：年轻时遇到良辰美景，总是尽兴喝酒，可是经

十年贬谪之后，再也没有这种兴致了。个里，个中、此中。去国，离开朝廷。

1、这首词写梅花很有层次，请结合上阕简要分析。(3分)

2、请简析下阕“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”两句所运用的表达技巧。

(3分)

【参考答案】:

1、作者先边地宜州看到梅花含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，

最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“梅香”再到“开遍”，作者很有层次

地描写了梅花。（意思对即可给分，“梅破”“梅香”“开遍”各1分）

2、展开想象，化用寿阳公主的典故以拟人手法表现梅的姿容（意思对即可

给分，“想象”“用典”“拟人”。）

译文

在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，

以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没

有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平

常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，

那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。

【赏析】:

此词系作者被贬后所写，全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、

去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣

慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。

此词为山谷因写《承天院塔记》被朝廷指为“幸灾谤国”而贬谪地处西南的

边地宜州后所作。全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与

平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写

不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。

“天涯也有江南信，梅破知春近”。宜州地近海南，去京国数千里，说是“天

涯”不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花，作者很诧异。“梅破知春”，

这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，

意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系（作者为江西修水人，地即属江

南）。“也有”，是始料未及、喜出望外的口吻，显见环境比预料的好。

紧接二句则由“梅破”，写到梅开。梅花开得那样早，那样突然，夜深时嗅

到一阵暗香，没能想到什么缘故，及至“晓来”才发现向阳的枝头已开繁了。

虽则“开遍”，却仅限于“向南枝”，不失为早梅，令人感到新鲜，喜悦。“夜

阑（其时声息俱绝，暗香易闻）风细（恰好传递清香）”时候才“得香”，故云“迟”。

此处用笔细致。“也有”表现出第一次惊喜，“不道”则表现出又一次意外，作者

惊喜不迭之情，溢于言表。

至此，作者已满怀江南之春心。一个关于梅花的浪漫故事，遂见于作者笔端。

《太平御览。时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下。

梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。”一句“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”

不但将旧典翻出新意，而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情，

暗伏下文“少年心”三字。

想到往日赏梅，对着如此美景（“个里”，此中，这样的情景中），总想把酒

喝个够；但现不同了，经过十年的贬谪，宦海沉沦之后，不复有少年的兴致了。

结尾词情上是一大兜转，“老”加上“尽”的程度副词，更使拗折而出的郁愤之

情得到充分表现。用“愿杯深”来代言兴致好，亦形象有味。

这首词写得极为深挚，是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。全词由景入手，

婉曲细腻；以情收结，直抒胸臆。整首词风格疏宕，颇具韵味。

作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，最

后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”，作者很有层次地

描写了梅花。