麦田里的守望者书评

2016

1/18

麦田里的守望者全文

篇一：麦田里的守望者精美句子摘抄及翻译

TheCatcherintheKye-----salinger

erwants

metogotoYale,ormaybePrinceton,butIswear,Iwouldn’

tgotooneofthoIvyLeaguecollegesifIwasdying,for

God’ssake.

那些常春藤盟校的混蛋都长一个样。我爸想让我进耶鲁，或者

是普林斯顿，但我就算死掉也不去任何一间常春藤盟校，妈的。

Themoreexpensiveaschoolis,themorecrooksithas.

学校越贵，小偷越多。

Idon’tliketoeoldguysintheirpajamasandbathrobes

umpyoldchestsarealwaysshowing.

我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的

胸膛老是露出来。

outlikehewas

onlypinchingit,buthewasreallygettingtheoldthumbright

inthere.

他开始抠鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上

把大拇指伸进里边去了。

WhereIhavemyhandonyourback,ifIthinkthereisn’

2016

2/18

tanythingunderneathmyhand-nocan,nolegs,nofeet,no

anything-thenthegirls’reallyaterrificdancer.

如果我把手放在你的后背上，我觉得我手下面什么都没有——

没屁股，没腿，没脚，什么都没有——那你就是伟大的舞蹈家了。

eapianoplayeroranactoror

somethingandallthodopesthoughtIwasterrific,I’dhate

n’always

apianoplayer,I’dplay

itinthegoddamnclot…Inafunnyway,though,Ifeltsort

’teventhinkheknowsany

morewhenhe’’tallhisfault,

Ipartlyblameallthodopesthatclaptheirheadsoff—they’

dfoulupanybody,ifyougavethemachance.

我向上帝发誓。如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那

些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。我根本都不想让他们为我

鼓掌。人们老是鼓错掌。如果我是个钢琴家，我会在他妈的柜子里弹。

说起来还真有点可笑，他弹完之后我都有点为他感到遗憾。我都不觉

得他对他自己弹的好不好有什么把握。这不能怪他，我觉得那帮拼命

鼓掌的傻蛋才要负些责任——如果他们有机会，就能把所有人都毁

掉。

Awoman’sbodyislikeaviolinandall,andthatittakes

aterrificmusiciantoplayitright.

2016

3/18

女人的身体就像一个小提琴什么的，得有个出色的音乐家来演

奏才行。

Forinstance,ifyou’reatagirl’shou,herparents

alwayscomehomeatthewrongtime—oryou’reafraidtheywill.

比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——

或者你会对这一点总是担惊受怕。

Ifsomebodyknowsquitealotaboutthothings,ittakes

youquiteawhiletofindoutwhetherthey’rereallystupid

ornot.

如果一个人对这些事情懂挺多，你要发现他是不是蠢蛋还得花

点时间。

Ifagirllooksswellwhenshemeetsyou,whogivesadamn

ifshe’slate?如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟

到？

Theintellectualguysdon’tliketohaveanintellectual

conversationwithyouunlessthey’rerunningthewholething.

除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智

商对话。

Ididn’thaveanythingeltodo,soIkeptsittingon

theradiatorandcountingthelittlewhitesquaresonthe

floor.

我没别的事做，就继续坐在暖气上数地上的小白格子。

2016

4/18

dlenameisJophine,forGod’

ssake,not

sn’tlikeit,imeI

ehershe’sgotanewmiddlenameforherlf…OldPhoebe

saidsomethingthen,butIcouldn’theside

ofhermouthrightsmackonthepillow,andIcouldn’thear

her.

笑死我了。她的中间名叫约瑟芬，搞没搞错，不是韦瑟菲尔德。

不过她不喜欢自己的中间名。每次我见她，她都给自己取一个新的中

间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。她的嘴堵在枕头上了，

我听不见她说话。

Ikeeppicturingallthelittlekidsplayingsomegame

ndsoflittlekids,and

nobody’saround—nobodybig,Imean,’m

avetodo,

Ihavetocatcheverybodyiftheystarttogooverthecliff

—Imeanifthey’rerunningandtheydon’tlookwherethey’

’

sallI’ddoallday.I’djustbethecatcherintheryeand

t’scrazy,butthat’stheonlythingI’dreally

t’scrazy.我一直在脑子里想像很多小孩

在麦田地什么的玩游戏。有几千个小孩，没别的—没别的大人，我是

2016

5/18

说，除我之外。我就站在这破悬崖边上，我要做的，就是抓住每一个

跑向悬崖的孩子——我是说他们不看方向的话，我就得从哪出来把他

们抓住。我就整天干这种事。我就当个麦田守望者得了吧。我知道这

很疯，但这是唯一一件我想做的事了。我知道这很疯。

Peoplearemostlyhottohaveadiscussionwhenyou’re

not.

当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。

“Ithoughtthecarroulwasclodinthewintertime,”

hefirsttimeshepracticallysaid

bablyforgotshewassuppodtobesoreat

me.

“Maybebecauit’saroundChristmas,”Isaid.

Shedidn’bably

rememberedshewassuppodtobesoreatme.

“我以为旋转木马在冬天就不开了呢，”菲比丫头说。这是她第

一次真正对我说点话。她大概忘了她在生我的气。

“可能是因为圣诞快到了吧。”我说。

她不说话了。她大概记起来她在生我的气了。

IthoughtwhatI’ddowas,I’dpretendIwasoneoftho

yIwouldn’thavetohaveanygoddamstupid

odywantedtotell

mesomething,they’dhavetowriteitonapieceofpaperand

2016

6/18

shoveitoverme…I’dbuildmealittlecabinsomewherewith

thedoughImadeandlivetherefortherestofmylife…I’

dhavethisrulethatnobodycoulddoanythingphonywhenthey

odytriedtodoanythingphony,theycouldn’

tstay.

我觉得我要做的是，我要假装是聋哑人。这样的话我就不用跟

别人进行什么破对话了。如果别人想告诉我点事，他们就得写在一张

纸上给我……我要赚钱建一个自己的小木屋，余生就在那度过……我

要定个规矩，谁都不能在这做什么虚伪的事，谁要做谁就滚。

It’sfullofphonies,andallyoudoisstudysothatyou

canlearnenoughtobesmartenoughtobeabletobuyagoddam

Cadillacsomeday,andyouhavetokeepmakingbelieveyougive

adamnifthefootballteamlos,andallyoudoistalkabout

girlsandliquorandxallday,andeverybodystickstogether

inthedirtylittlegoddamcliques.

学校里全是伪君子，你要做的就是好好学习学有所成之后买辆

他妈的凯迪拉克。然后他们让你觉得足球队输了你得表示伤心，你要

做的就是整天聊女孩，酒还有性。每个人都在肮脏的小范围里天天混

在一起。

I’malwayssaying“Gladto’vemetyou”tosomebodyI’

mnotatallgladImet.

我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高

2016

7/18

兴。

Somepeopleyoushouldn’tkid,eveniftheyderveit.

有些人是开不得玩笑的，尽管他们活该。

WhatIlikebestisabookthat’satleastfunnyoncein

awhile…Whatreallyknocksmeoutisabookthat,whenyou’

realldonereadingit,youwish

theauthorthatwroteitwasaterrificfriendofyours

andyoucouldcallhimuponthephonewheneveryoufeltlike

it.

我最喜欢的是一本书里起码有让你觉得有趣的东西……让我真

正喜欢的书是这种，当你读完，你希望这作者是你一个很要好的朋友，

如果你想，你可以随时给他打电话。

应byes同学的要求，特意加上木马在雨中转来转去的这段：

Boy,ets,Iswear

parentsandmothersandeverybodywentoverand

stoodrightundertheroofofthecarroul,sotheywouldn’t

getsoakedtotheskinoranything,butIstuckaroundonthe

ettysoakingwet,especially

inghatreallygavemequitealot

ofprotection,inaway,’tcare,

odamnhappyallofasudden,thewayoldPhoebe

mnnearbawling,Ifeltsodamnhappy,

2016

8/18

’ust

thatshelookedsodamnnice,thewayshekeptgoingaroundand

around,,Iwishyoucould’vebeen

there.

天哪，突然下起了大雨，下疯了，我向上帝发誓，真是倾盆大

雨。父母们和别的一些人都走到旋转木马棚檐下避雨去了，免得被雨

淋的浑身湿透。不过我还是在长凳上呆着。我全身都湿了，特别是我

脖子和裤子。说起来，我的猎帽还真起了点躲雨作用，不过我还是湿

透了。反正我不管。我突然觉得真他妈的高兴啊，看着菲比这小丫头

一圈又一圈转着的。我差点想大喊大叫了，我真是太他妈高兴了，真

的。我也不知道为什么。就是菲比丫头看上去太他妈讨人喜欢了，她

一圈又一圈地转着，穿着蓝色大衣的样子。天哪，你要是在就好了。

篇二：麦田里的守望者书评

读有感

读完这本只有十几万字的长篇小说，轻轻的合上书，心中一直

有种似乎无法言语的东西在，和主人公霍尔顿有关。

作为作者塞林格一生之中唯一一部长篇小说，这部小说却取得

了巨大的成功，在美国社会和文学界产生了重大的影响。只要你稍微

读上几页，你就会发现这篇小说的艺术风格或是写作手法与你读的其

他小说截然不同，这是作者的一个极为成功的创新——通过主人公第

一人称的口吻去叙述全篇，手法新颖。更为重要的是全文那种现实主

义的笔风，现实而又生动细致的描绘了一个生活在美国中产阶级家庭

2016

9/18

的，苦闷，彷徨的一个青少年的精神世界。从而表现了那个时代在美

国存在的一种不正常而又是那个时代的产物——史学家们称之为“垮

掉的一代”或者“垮掉分子”。因为主人公霍尔顿实际上就是垮掉分

子的代表，这也许是一本书的最大主题所在。还有一点值得一提的是

小说大量的心理描写，主人公霍尔顿的心理独白运用，这很好的表现

了他的内心世界，让人能直观的去了解。

再来我想谈谈主人公霍尔顿，真是个给人影响深刻的家伙，对

于他，我的情感确实很复杂，难以以一种或两种的感觉去表达，我想

着正是因为人物他本身所塑造的性格的多样性造成的。开始读的时

候，无疑会把他认作一个混账家伙他满口脏话，吸烟，对周围的一切

充满着种种不满，他第四次被学校开除，还不忘数落学校一番。实在

是一个坏孩子。再被学校退学之后，他没有回家，而是去了纽约漫无

目的的游荡。这点倒是和很多考试考砸了，或者在学校犯错了学生一

样，害怕回家。不同的是霍尔顿并不怕父母的责问，而是腻烦了他们

唠叨，想等他们平静了在回去。生活在这个时代的我很难去想象他得

生活，混乱而且充满危险，他去住小旅馆，逛夜总会，酗酒，抽烟，

还会去勾搭女人，天呀，他还没有成年。这样的生活足矣在他人生写

下失败二字，恰巧人们的这种评判是他所不屑的，他认为学校家长要

他拼命读书只是为了“出人头地，以便将来可以买辆混账凯迪拉克”

他鄙视他那位敬佩老师告诉他的信条“一个不成熟男子的标志是他愿

意为某种事业英勇地去死，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业

卑贱的活着”。他的确很是混账，可是同时他却与那些真正混账不同，

2016

10/18

我这话说得不够清楚，这样说吧，他有自己的理想追求，他不会去同

流合污，他鄙视没有爱情的性。可是现实很无奈，他也必须和这种无

奈做一种妥协。这种性格行为上的矛盾赋予了人物那种代表性，能激

起人们共鸣的代表性。混账的行为和纯洁的理想的共存。

小说还给我带来了淡淡的感动，不是很多很强烈那种，只是淡

淡的，却也让人回味。“有那么一群小孩子在一大块麦田里游戏。几

千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大

人，我是说——除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的

职务是在那儿守着，要是哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——

我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地

方出来把他们捉住。我整天就干这事。我只想当个麦田里的守望者”

霍尔顿这种东方哲学式的理想是多么单纯，每每读一段话都给人莫名

的感动。还有一个感动的片段是小说的结尾，当霍尔顿决定去西部之

前他把妹妹老菲芯约出来，他只想去见她，和她说一声，而不是父母。

他要妹妹去坐旋转木马，自己看着。即使下着雨他也在看在，这种亲

情我想是值得去称赞的，是宝贵的。

小说也就这样结束了，主人公是在没那心情再去告诉我们下面

发生了什么。呵呵，小说并不优雅，但是读完却给我们带来了内心平

静的思考，那个东方哲学的理想我们是否曾怀有过。

篇三：麦田里的守望者论文

海南师范大学

外国语学院2011级论文

2016

11/18

AnAnalysisofHolden’sCharacterintheCatcherinthe

Rye

姓名：李紫燕

学号：2

专业：英语

年级：2011级

系别：英语系

完成日期：2014年6月

指导教师：彭狄

AnAnalysisofHolden’sCharacterintheCatcherinthe

Rye

Author:LiZiyanSupervisor:PengDi

(ForeignLanguagecollege,HainanNormalUniversity,

Haikou571158)

Abstract:HoldenCaulfieldistheprotagonistofthe

novelTheCatcherintheRye,whichistheAmericanfamous

writerJeromeDavidSalinger’snovel,whohatedtheadult

stoescapefromtherealitybutthe

sideofhisweaknessdecidesthatheisdoomedtofailure.

Differentfromothernovels,theauthorprentsananti-hero

rolewhoisdissatisfiedwithreality,hatingmaterialpursuit

el,heisstruggling

2016

12/18

ileheisindeeplovewithpurityofhis

portantly,he

defendschildren’

analyzesfurthertheprocessofcatchinganddisillusionofhis

dream,includingtheimmaturityofmind,thelongingfor

per

centersontwomajoraspectstoanalyzecharactersofHolden.

Oneishisrebelliousspirit;theotherishisconsistent

h

thepersonHolden,thenovelexpressthecontradiction

betweentheAmericanmateriallifeandthelackofspiritual

lifeaftertheSecondWorldWar.

Keywords:Dream;Weak;Catching;Phonyworld;Disillusion;

Kindness

对麦田里的守望者的主人公霍尔顿的性格的分析

作者：李紫燕指导教师：彭狄

（海南师范大学外国语学院，海口，571158)

摘要：霍尔顿是著名杰出的小说家杰罗姆大卫塞林格写的小

说的主人公。不同于其他的小说，作者刻画了一个对现实不满，鄙视

物质的追求而去寻找精神的领域的叛逆的反英雄人物。他厌恶成年人

虚伪的世界，他想要逃离这个现实，但由于性格的原因又注定了他是

失败的。作者通过霍尔顿这一形象向我们展示了二战后美国青少年一

2016

13/18

部分生活及物质的丰富于精神匮乏之间的矛盾。而这一矛盾在霍尔顿

身上体现的尤为明显。本文从霍尔顿的矛盾性格去分析个性特征中的

两大层面。一方面是透析他个性中的反叛性；另一方面是解读他捍卫

纯真，守望美好的崇高理想。关键词：梦想；软弱；捕捉；虚假的

世界；幻灭；善良

uction(一级标题是小三号，加黑，TimesNewRoman

字体)

Salingerisrecognizedbymanycriticsandreadersasone

ofthemostpopularinfluentialAmericanwritersafterSecond

stknownforhisonlynoveltheCatcherin

tagonistinthenovel,Holdenbecomesynonymous

withthensitivityofmanyyoungAmericans.

triedtoescapefrom

realitywhenhewaxpelledfromschool,buthisstrengthis

trivial,sointheendhecouldnotescapethelimitedworld,

buttoberegardasmentalillnesspeopleandtobenttothe

placeofnursinghomestoacceptthetreatmentofpsychological

ofthenovelisthecontroversialfocusofmany

criticsonwhetherHoldenaccepttheadultworld.

（正文是小四号，TimesNewRoman,首行缩进距均为倍）

’snegativecharacter（二级及以下标题均是4号

TimesNewRoman字体，加黑）

2016

14/18

ARebelagainsttheFamily

AlthoughHoldenwasborninawealthyfamily,heneverfelt

proudofhisfamilyorhadaclorelationshipwithhisparents.

ack

thoughtthatiftheyknewhehadbeenexpelledfromschoolthey

Holdencouldonlydowastorunaway

fromschoolinNewYorkstreetaimlessly.

ARebelagainsttheSchool

Holdenisdepresdatschool,Pencey’shypocritical

teachersandartificialclassmatesaroundhimcastsaheavy

belowonhim,thushefeelsbeinghurtdeeply,thepainHolden

suffersinschoolisacauofhisspiritualconfusion.

AlthoughPenceyisafamouswithexcellentacademicachievement,

inHolden’yes,itisaschoolof“phoniesandslobs”,and

thestudentsare“quiteafewguyscamefromthewealthy

families,eexpensive

aschoolis,themorecrooksithas”.Theteachersonlypay

attentiontothegoodacademicrecords,butnever

can

notgetloveandcarethathedesiresfromtheeducationoffered

ertimentatPenceysaysthatsince1888the

2016

15/18

schoolhadbeenmoldingboysintosplendidandclear-thinking

youngmen,butinfact,theydidn’tdoanymoldingthanother

ldenfrequentlyhearsamonghisclassmates

gunderstandingfromhis

classmatesmakesHoldenfeelspainfulatschool.

AsymbolfortheRebel-RedHuntingCap

Inthenovel,theredhunterhatisatypicalsymbolpassing

tingcapreprentsHolden’

itwhenhisschoolmatesostracizehimandhewearsitwhenever

onthe

s

iononhisdoesn’

ys

thinthetransitionof

grown-upgradually,hisachievementunavoidablystressthe

lf-valuesoastomanifestthesocialendor.

Holden’sSensitivitytoPhony.

Asatypicalrebel,Holdenisnsitivetoallhypocritical

regardhisbrother’sscreenplayasdegeneration,becauthe

moviehascongestedthebalessandirrationalconcoctions

2016

16/18

York’sbarroom,anoleblackmannamedErnieisalwaysplaying

thinkstheoldmanisinlowstandardwhen

playingthepiano.“Peoplealwaysclapforthewrongthings.

Anyway,whenhewasfinished,andeverybodywasclappingtheir

headsoff,oldErnieturnedaroundonhisstoolandgavethis

veryphony,ifhewasahelluvahumbleguy,

besidesbeingaterrificpianoplayer.”(TheCatcherinthe

Rye)

Especiallytheplotthatdisgustsprotagonistdeeplyis

watches

aplaywithSally,hesmokescigarettesoutside

andheessomeaudiencetakingrestoutsidethefield

sttalksomethingnlessbut

feelsverysick

ks,“

neversawsomanyphoniesinallyourlife,everybodysmoking

theirearsoffandtakingabouttheplaysothateverybodycould

hearandknowhowsharptheywere.”(TheCatcherintheRye)

’spositivecharacter.

LovingPureChildhoodTime

Inthenovel,thepureworldismanifestedbysome

2016

17/18

stishisyoungerbrother,

Alley,likeshim,notonly

becauofthebloodrelationship,butalsoforAlley’s

recallsthathesleepsinthe

siststhat

heisresponsibleforhisbrother’ultofthe

extremelysorrowful,heusthefiststosmashthewindowpane

oebeasksHoldentosaysomethingorsomebody

helikes,healwaysthinksofAlley,hislovelyyoungerbrother.

Obviously,inHolden’smind,Alleyisthepuresymbolforever

thoughhehasalreadydied.

WhenitcomestoPhoebe,Holdensparesnoefforts

yswantstoguardand

isoverwhelmed

bythehypocriticalpeopleandthesociety,andevenwhenhe

isalmostdespairedwithallthethings,heslipsintoPhoebe’

sroom,hesays,justbeingafraidofhavingnochancetoe

propostogotogetherwithhimso

astoliveintheWest,sPhoebeto

maintainakindofna?veattitudetowardsthelife.

ACatcher

Holdenwantstobethe“catcher”-guardianofinnocence

2016

18/18

stopsaveinnocent

yearnsforphilosophicalsignificanceinhislife-tohavea

es

eschildren

keeptheirnaivetyandinnocenceforever,nevergrowing