省会英语

政治以及机构英语词汇

GovernmentandAdministration

Thepeople''sRepublicofChina()

Province(HebeiProvince)省

Prefecture(CangzhouPrefecture)区

Municipality(BeijingMunicipality)市

City(CangzhouCity)市

County(CangxianCounty)县

Autonomous自治(AutonomousDistrict[Prefecture/County])

Capital(ProvincialCapital)省会

CommunistPartyofChina中国共产党

NationalPartyCongress全国代表大会

FifteenthNationalCongress第十五次全国代表大会(十五大)

FirstPlenarySession第一届中央全会(一中全会)

CentralCommittee中央委员会

memberoftheCentralCommittee中央委员

alternatememberoftheCentralCommittee候补中央委员

PoliticalBureau政治局

memberofthePoliticalBureau政治局委员

alternatememberofthePoliticalBureau政治局候补委员

StandingCommitteeofthePoliticalBureau政治局常务委员会

memberoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau政治局常委

SecretariatoftheCentralCommittee中央书记处

GeneralSecretary总书记

CentralCommissionforDisciplineInspection中央纪律检查委员会

MilitaryCommissionoftheCentralCommittee中央军事委员会

InternationalLiaisonDepartment对外联络部

OrganizationDepartment组织部

UnitedFrontWorkDepartment统战部

PropagandaDepartment宣传部

StatePresident国家主席

PresidentofPRC中华人民共和国主席

VicePresidentofPRC中华人民共和国副主席

NationalPeople''sCongress全国人民代表大会

StandingCommittee常务委员会

Chairman委员长

ViceChairpersons副委员长

MembersoftheNPCStandingCommittee常务委员会委员

CentralMilitaryCommittee中央军事委员会

Chairman主席

ViceChairman副主席

CMCMembers委员

SupremePeople''sCourt最高人民法院

President最高人民法院院长

SupremePeople''sProcuratorate最高人民检察院

Procurator-General最高人民检察院检察长

StateCouncil国务院

Premier总理

VicePremier副总理

StateCouncillors国务委员

MinistryofForeignAffairs外交部

MinistryofNationalDefen国防部

StateDevelopmentPlanningCommission国家发展计划委员会

StateEconomicandTradeCommission国家经济贸易委员会

MinistryofEducation教育部

MinistryofScienceandTechnology科学技术部

CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefen国防科学技术

工业委员会

StateEthnicAffairsCommission国家民族事务委员会

MinistryofPublicSecurity公安部

MinistryofStateSecurity安全部

MinistryofSupervision监察部

MinistryofCivilAffairs民政部

MinistryofJustice司法部

MinistryofFinance财政部

MinistryofPersonnel人事部

MinistryofLaborandSocialSecurity劳动和社会保障部

MinistryofLandandNaturalResources国土资源部

MinistryofConstruction建设部

MinistryofRailways铁道部

MinistryofCommunications交通部

MinistryofInformationTechnologyandTelecommunications信息产业部

MinistryofWaterResources水利部

MinistryofAgriculture农业部

MinistryofForeignTradeandEconomicCo-operation对外贸易经济合作部

MinistryofCulture文化部

MinistryofHealth卫生部

StateFamilyPlanningCommission国家计划生育委员会

People''sBankofChina中国人民银行

AuditingAdministration审计署

ChinePeople''sPoliticalConsultativeConference中国人民政治协商会议

NationalCommittee全国委员会

StandingCommittee常务委员会

Chairman主席

Vice-Chairpersons副主席

democraticparty民主党派

RevolutionaryCommitteeof

theKuomintang中国国民党革命委员会（民革）

ChinaDemocraticLeague中国民主同盟（民盟）

ChinaDemocraticNationalConstructionAssociation中国民主建国会（民建）

ChinaAssociationPromotingDemocracy中国民主促进会（民进）

ChinePeasants''andWorkers''DemocraticParty中国农工民主党

ChinaZhiGongDang中国致公党

JiuSanSociety九三学社

TaiwanDemocraticlf-government台湾民主自治同盟（台盟）

people''sorganization人民团体

All-ChinaFederationofTradeUnions中华全国总工会（全总）

CommunistYouthLeagueofChina中国共产主义青年团（共青团?All-ChinaFederationof

Youth中华全国青年联合会（全国青联）

All-ChinaStudents''Federation中华全国学生联合会（全国学联）

ChinaYoungPioneers中国少年先锋队（少先队）

All-ChinaWomen''sFederation中华全国妇女联合会（全国妇联）

ChinaAssociationforScienceandTechnology中国科学技术协会（中国科协）

ChinaFederationofLiteraryandArtCircles中国文学艺术界联合会（文联）

All-ChinaFederationofReturnedOverasChine中华全国归国华侨联合会（全国侨联）

ChinaWelfareInstitute中国福利会

RedCrossSocietyofChina中国红十字会

ChinePeople''sLiberationArmy中国人民解放军

HeadquartersoftheGeneralStaff总参谋部

GeneralPoliticalDepartment总政治部

GeneralLogisticsDepartment总后勤部

GeneralArmamentDepartment总装备部

中国共产党第十六次全国代表大会

16thNationalCongressofCommunistPartyofChina(16thNCCPC)

三个代表

threereprentstheory(thePartymustalwaysreprenttherequirementsofth

edevelopmentofChina'sadvancedproductiveforces,theorientationofthede

velopmentofChina'sadvancedculture,andthefundamentalinterestsoftheov

erwhelmingmajorityofthepeopleinChina.)

高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻"三个代表"重要思想

holdhighthebannerofDengXiaopingTheoryandcarryouttheimportantth

oughtsof"ThreeReprents"

坚持解放思想、实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神

adheretotheideologicalguidelineofemancipatingthemind,ekingtruthfro

mfacts,andupholdsthespiritofadvancingwithtime.

两大历史性课题（提高党的执政能力和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力）

thetwomajorhistoricsubjectsofenhancingtheabilitiesofadministrationand

artofleadershipandresistingcorruption,guardingagainstdegenerationandw

ardingoffrisks.

全面推进党的建设的新的伟大工程

forgeaheadwiththenewgreatprojectofPartybuilding

三讲教育：讲学习，讲政治，讲正气

threeemphaducation(tostresstheoreticalstudy,politicalawarenessandgo

odconduct)

有中国特色的社会主义民主政治

socialistdemocraticpoliticswithChinecharacteristics

邓小平理论

DengXiaopingTheory

与时俱进

advancewiththetimes

综合国力

overallnationalstrength

可持续发展

sustainabledevelopment

三峡工程

Three-GorgesProject

三峡移民

MigrantsfromThreeGorgesarea

电视会议

televidmeeting

常务委员

StandingCommitteemember

下岗职工

laid-offworkers

再就业

re-employment

再就业下岗人员

re-employmentoflaid-offworkers

隐形就业

hiddenemployment

国有企业改革

Reformofstate-ownedenterpris

医保制度改革

Reformofmedicalinsurancesystem

政府机构改革

Reformofgovernmentinstitutions

现代远程教育

moderndistanceeducation

西电东送

thediversionofelectricityfromthewesterntotheeasternregions

西部大开发

thestrategyofdevelopingthewesternregion

西部大开发战略

develop-the-weststrategy

青藏铁路

Qinghai-TibetRailway

农村电网改造

projectstoupgraderuralpowergrids

退耕还林、还草工程

GrainforGreenProject

增收节支

increarevenueandcutgovernmentexpenditure

全面小康社会

all-roundwell-offsociety

中央纪律检查委员会

CentralCommissionforDisciplineInspection

中共中央委员会

CPCCentralCommittee

全国人民代表大会(简称全国人大)

NationalPeople'sCongress(NPC)

全国人大代表

deputytotheNationalPeople'sCongress

全国人民代表大会主席团

theNPCPresidium

全国人民代表大会常务委员会

theNPCStandingCommittee

全国人民代表大会常务委员会办公厅

thegeneralofficesoftheNPCStandingCommittee

中国人民政治协商会议全国委员会(简称全国政协)

NationalCommitteeoftheChinePeople'sPoliticalConsultativeConference

(CPPCC)

中国政协委员

memberoftheNationalCommitteeofCPPCC

requesttheconntof...

征求…的同意

Informationrvice

新闻处

diplomat

外交官

diplomaticrank

外交官衔

diplomaticreprentative

外交代表

ambassador

大使

ambassador-at-large

巡回大使

specialenvoy

特使

counlor

参赞

consul-general

总领事

consul

领事

charged''affaires

代办

attache

随员

commercialattache

商务专员

culturalattache

文化专员

militaryattache

武官

foreignaffairs

外交事务

diplomaticpractice

外交惯例

diplomaticimmunities

外交豁免

diplomaticprivileges

外交特权

diplomaticchannels

外交途径

diplomaticcourier

外交信使

diplomaticbag

外交邮袋

diplomaticpouch

外交邮袋

letterofcredence/credentials

国书

communique

公报

announcement

公告

announcement

通告

letterofintroduction

介绍书

NationalPeople''sCongress

全国人民代表大会

FifteenthNationalCongress

第十五次全国代表大会

Standingcommittee

常务委员会

NationalCommittee

全国委员会

Chairman

委员长

ViceChairpersons

副委员长

StateCouncil

国务院

Premier

总理

VicePremier

副总理

StateCouncillors

国务委员

CentralCommittee

中央委员会

StatePresident

国家主席

Chairman

主席

ViceChairman

副主席

GeneralSecretary

总书记

CentralMilitaryCommittee

中央军事委员会

SupremePeople''sCourt

最高人民法院

MinistryofFinance

财政部

MinistryofPublicSecurity

公安部

MinistryofSupervision

监察部

MinistryofCommunications

交通部

MinistryofEducation

教育部

MinistryofPersonnel

人事部

memorandum/aide-memoire

备忘录

statement

声明

mutualrecognition

互相承认

dejurerecognition

法律承认

defactorecognition

事实上承认

identificationcard

身份证

MinistryofJustice

司法部

PropagandaDepartment

宣传部

People''sorganization

人民团体

MinistryofForeignAffairs

外交部

Consulate-general

总领事馆

Consulate

领事馆

Liaisonoffice

联络处

Militaryattache''soffice

武官处

certificateofappointment

委任证书

exequatur

许可证书

proceedtotakeupone''spost

赴任

expressregret

表示遗憾

objectto

提出异议

takeupamatterwith

向…交涉

lodgeaprotestwith

向…提出抗议

verbalnote

普通照会

circularnote

通知照会

normalization

正常化

prentone''scredentials

递交国书

exchangeambassadors

互派大使

personagrata

受欢迎的人

duringone''sabnce

离任期间

declaration/manifesto

宣言

letterofrecall

召回公文

note

(外交)照会

formalnote

正式照会

establishconsularrelations

建立领事关系

assumeone''spost

就任

resumediplomaticrelations

恢复外交关系