考什克

第３２卷第１期 河南图书馆学刊 ２０１２年２月

并列题名在ＣＮＭＡＲＣ中的规范著录

苏 利

（辽宁省图书馆，辽宁沈阳１１００１５）

关键词：并列题名；ＣＮＭＡＲＣ；规范著录

摘要：结合实际编目工作经验，列举了中文图书中常见的并列题名形式，以及并列题名在ＣＮＭＡＲＣ格式中

的规范著录方法，分析了并列题名著录中常见的问题。

中图分类号：Ｇ２５４．３６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００３—１５８８（２０１２）０１—００５８—０２

近年来，载有外文题名的图书日益增多，这些外

文题名形式多样、版式各异、出现的位置也各不相

同。如何认定另外语种或文字的题名为并列题名，

以及并列题名在ＣＮＭＡＲＣ格式中如何规范著录，是

图书馆编目工作中经常遇到的问题。本文结合实际

编目工作，遵照著录规则，就普通中文图书中出现在

不同位置的并列题名，在ＣＮＭＡＲＣ格式中的规范著

录作一探讨。

１ 并列题名出现的位置及规范著录方法

１．１ 当在编文献的题名页只出现正题名以及对应

它的并列题名时，著录格式为：２００１＃＠ａ正题名＠ｄ

并列题名，并在５１０字段作检索点。

例：２００１＃＠ａ生命中最后的女人＠９ｓｈｅｎｇ ｍｉｎｇ

ｚｈｏｎｇ ｚｕｉ ｈｏｕ ｄｅ ｎｖ ｒｅｎ＠ｄＴｈｅ ｌａｓｔ ｗｏｍａｎ ｉｎ ｈｉｓ ｌｉｆｅ＠

ｆ（美）埃勒里・奎因（Ｅｌｌｅｒｙ Ｑｕｅｅｎ）著＠ｇ蔡中恒译

＠ｚｅｎ

５１０１＃＠ａＬａｓｔ ｗｏｍａｎ ｉｎ ｈｉｓ ｌｉｆｅ＠ｚｅｎｇ

１．２当在编文献的题名页出现正题名、副题名及并

列正题名时，著录格式为：２００１＃＠ａ正题名＠ｄ并列正

题名＠ｅ副题名，并列正题名在５１０字段作检索点。

例：２００１＃＠ａ船工之子与教育大师＠９ｃｈｕａｎ

ｇｏｎｇ ｚｈｉ ｚｉ ｙｕ ｊｉａｏ ｙｕ ｄａ ｓｈｉ＠ｄＴｈｅ ｓｏｎ ｏｆ ｂｏａｔｍａｎ ａｎｄ

ａｎ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ￣ｍａｓｔｅｒ＠ｅ牧口常三郎的教育活动＠ｆ

周洪宇，蔡幸福著＠ｚｅｎｇ

５ １０１＃＠ａＳｏｎ ｏｆ ｂｏａｔｍａｎ ａｎｄ ａｎ ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ ｍａｓ．

ｔｅｒ＠ｚｅｎｇ

１．３ 当在编文献的题名页出现正题名、并列正题名

以及并列其他题名信息时，著录格式为：２１０１＃＠ａ正

题名＠ｄ并列正题名：并列其他题名，５１０１＃＠ａ并列

正题名＠ｅ并列其他题名。

例：２００１＃＠ａ超越看不见的手＠９ｃｈａｏ ｙｕｅ ｋａｎ

收稿日期：２０１２—０２—０６

作者简介：苏利（１９７１一），辽宁省图书馆馆员。

５８

ｂｕ ｊｉａｎ ｄｅ ｓｈｏｕ＠ｄＢｅｙｏｎｄ ｔｈｅ ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ ｈａｎｄ：ｇｒｏｕｎｄｗ－

ｏｒｋ ｆｏｒ ａ ｎｅｗ ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ＠ｆ（美）考什克・巴苏

（Ｋａｕｓｈｉｋ Ｂａｓｕ）著＠ｇ曹占涛译＠ｚｅｎｇ

５１０１＃＠ａＢｅｙｏｎｄ ｔｈｅ ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ ｈａｎｄ＠ｅｇｒｏｕｎｄｗｏｒｋ

ｆｏｒ ａ ｎｅｗ ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ＠ｚｅｎｇ

１．４当在编文献的题名页出现正题名、其他题名信

息及相应的并列正题名和并列其他题名信息时，著

录格式为：２００１＃＠ａ正题名＠ｅ其他题名信息＠ｄ并

列正题名＠ｅ并列其他题名信息，在５１０字段中作检

索点。

例：２００１＃＠ａ培训的革命＠９ｐｅｉ ｘｕｎ ｄｅ ｇｅ ｍｉｎｇ

＠ｅ世界５００强使用的在线培训手册＠ｄＴｈｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ

ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ＠ｅ９ ｒｕｌｅｓ ｔｏ ｉｇｎｉｔｅ ｙｏｕｒ ｖｉｒｔｕａｌ ｃｌａｓｓｒｏｏｍｓ＠ｆ

（美）马修・默多克（Ｍａｔｔｈｅｗ Ｍｕｒｄｏｃｈ），（美）特雷恩・

穆勒（Ｔｒｅｉｏｎ Ｍｕｌｌｅｒ）著＠ｇ王沁著＠ｚｅｎｇ

５ １０１＃＠ａＬｅａｍｉｎｇ ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ＠ｅ９ ｒｕｌｅｓ ｔｏ ｉｇｎｉｔｅ

ｙｏｕｒ ｖｉｒｔｕａｌ ｃｌａｓｓｒｏｏｍｓ＠ｚｅｎｇ

１．５ 当多卷书的题名页出现正题名、分卷号、分卷

名及并列正题名、并列分卷号、并列分卷名时，应使

用＠ｈ、＠ｉ子字段，并在５１０字段作相应的检索点。

例：２００１＃＠ａ黑色雅典娜＠９ｈｅｉ ｓｅ ｙａ ｄｉａｎ ｈａ＠

ｅ古典文明的亚非之根＠ｈ第一卷＠ｉ构造古希腊＠

ｅｌ ７８５—１９８５＠ｄＢｌａｃｋ Ａｔｈｅｎａ＠ｅｔｈｅ ａｆｒｏａｓｉａｔｉｃ ｒｏｏｔｓ

ｏｆ ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ＠ｈＶｏｌｕｍｅ １＠ｉＴｈｅ ｆａｂｒｉｃａｔｉｏｎ

ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｇｒｅｅｃｅ＠ｅ１７８５—１９８５＠ｆ（美）马丁・贝尔

纳（Ｍａｒｔｉｎ Ｂｅｒｎａ１）著＠ｇ郝田虎，程英译＠ｚｅｎｇ５１０１

＃＠ａＢｌａｃｋ Ａｔｈｅｎａ＠ｅｔｈｅ ａｆｒｏａｓｉａｔｉｃ ｒｏｏｔｓ ｏｆ ｃｌａｓｓｉｃａｌ

ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ＠ｈＶｏｌｕｍｅ １＠ｉＴｈｅ ｆａｂｒｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ

ｇｒｅｅｃｅ＠ｅ１７８５——１９８５＠ｚｅｎｇ

１．６ 当在编文献题名页的并列题名信息无法区分

并列正题名和并列其他题名信息（两者内容融为一

体）时，著录格式为：２００１＃＠ａ正题名＠ｅ其他题名

苏利：并列题名在ＣＮＭＡＲＣ中的规范著录

信息＠ｄ并列题名，在５１０字段作出检索点。

例：２００１＃＠ａＯｂｊｅｃｔｉｖｅ—Ｃ编程之道＠９Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ

—Ｃ ｂｉａｎ ｃｈｅｎｇ ｚｈｉ ｄａｏ＠ｅｉＯＳ设计模式解析＠ｄＰｒｏ

Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ—Ｃ ｄｅｓｉｇｎ ｐａｔｔｅｒｎｓ ｆｏｒ ｉＯＳ＠ｆ（美）Ｃａｒｌｏ

Ｃｈｕｎｇ著＠ｇ刘威译＠ｚｅｎｇ

５１０１＃＠ａＰｒｏ Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ——Ｃ ｄｅｓｉｇｎ ｐａｔｔｅｒｎｓ ｆｏｒ ｉＯＳ

＠ｚｅｎｇ

１．７ 当题名页出现正题名、副题名（或分辑题名）及

并列副题名（或并列分辑题名）时，并列副题名（或并

列分辑题名）不应在２００字段著录，如有必要，在３０４

字段作附注说明，５１０字段不需作检索点。

例：２００１＃＠ａ自信的力量＠９ｚｉ ｘｉｎ ｄｅ ｌｉ ｌｉａｎｇ＠ｅ

通向自信生活的指南书＠ｆ（美）诺曼・文森特・皮

尔（Ｎｏｒｍａｎ Ｖｉｎｃｅｎｔ Ｐｅａｌｅ）著＠ｇ钱峰译

３０４＃＃＠ａ并列副题名：Ａ ｇｕｉｄｅ ｔｏ ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ ｌｉｖｉｎｇ

１．８题名页中无并列题名信息，并列题名出现在版

权页、封面、封底、书脊、封面折页、封底折页等处，在

３ｌ２字段作附注说明，同时在５１０字段作检索点。

例：２００１＃＠ａ老师的１０个对不起＠９１ａｏ ｓｈｉ ｄｅ

１０ ｇｅ ｄｕｉ ｂｕ ｑｉ＠ｆ简世明著

３ １２｝｝＃＠ａ版权页英文题名：Ｔｅｎ ａｐｏｌｏｇｉｅｓ ｆｒｏｍ ａ

ｔｅａｃｈｅｒ

５１０１＃＠ａＴｅｎ ａｐｏｌｏｇｉｅｓ ｆｒｏｍ ａ ｔｅａｃｈｅｒ＠ｚｅｎｇ

１．９ 出现在题名页或非题名页上的并列共同题名，在

３０４或３１２字段作附注说明，不在５１０字段作检索点。

例：２００１＃＠ａ马克思主义美学研究＠９ｍａ ｋｅ ｓｉ

ｚｈｕ ｙｉ ｍｅｉ ｘｕｅ ｙａｎ ｊｉｕ＠ｈ第ｌ３卷第２期＠ｆ王杰主编

３０４＃＃＠ａ英文共同题名：Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ Ｍａｒｘｉｓｔ

ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ

１．１０当题名页上有多个并列题名时，按顺序选择

首先出现的著录在２００字段，其余在附注项注明，同

时分别在５１０字段作检索点。

例：２００１＃＠ａ汉英法技术贸易词典＠９ｈａｎ ｙｉｎｇ

ｆａ ｊｉ ｓｈｕ ｍａｏ ｙｉ ｃｉ ｄｉａｎ＠ｄＣｈｉｎｅｓｅ—Ｅｎｇｌｉｓｈ—Ｆｒｅｎｃｈ

ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｏｆ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｔｒａｄｅ＠ｅ普及本＠ｆ卢龙编著

＠ｚｅｎｇ

３０４＃＃＠ａ法文题名：Ｄｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅ Ｃｈｉｎｏｉｓ—Ａｎｇ—

ｌａｉｓ——Ｆｒａｎｃａｉｓ ｄｕ ｃｏｍｍｅｒｃｅ ｄｅ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ

５１０１＃＠ａＣｈｉｎｅｓｅ—Ｅｎｇｌｉｓｈ—Ｆｒｅｎｃｈ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｏｆ

ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｔｒａｄｅ＠ｚｅｎｇ

５ １ ０ １＃＠ａＤｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅ Ｃｈｉｎｏｉｓ——Ａｎｇｌａｉｓ——Ｆｒａｎｃａｉｓ

ｄｕ ｃｏｍｍｅｒｃｅ ｄｅ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ＠ｚｆｒｅ

１．１１ 当题名页与版权页并列题名不一致时，题名页

上的并列题名著录在２００字段，版权页上的并列题名

在３１２字段作附注说明，在５１０字段分别作检索点。

例：２００１＃＠ａ数码摄影终极秘笈＠９ｓｈｕ ｍａ ｓｈｅ

ｙｉｎｇ ｚｈｏｎｇ ｊｉ ｍｉ ｊｉ＠ｄＤｉｇｉｔａｌ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ ｂｕｃｋｅｔ ｌｉｓｔ＠

ｆＤａｖｉｄ Ｂｕｓｃｈ著＠ｇ常征，谷春梅等译＠ｚｅｎｇ

３１２＃＃＠ａ版权页英文题名：Ｄａｖｉｄ Ｂｕｓｃｈｇ ｄｉｇｉｔａｌ

ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ ｂｕｃｋｅｔ ｌｉｓｔ

５ １０１＃＠ａＤｉｇｉｔａｌ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ ｂｕｃｋｅｔ ｌｉｓｔ＠ｚｅｎｇ

５ １ ０ １＃＠ａＤａｖｉｄ Ｂｕｓｃｈ ｇ ｄｉｇｉｔａｌ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ ｂｕｃｋｅｔ

ｌｉｓｔ＠ｚｅｎｇ

２并列题名著录中常见问题分析

２．１ 对并列题名中出现错误的更正

并列题名行文按照外文书写规则，并列题名中

出现的印刷错误和拼写错误，按原题形式著录，之后

将更正的内容置于方括号内，前冠“ｉ．ｅ．”。在ｉ．和

ｅ．之间无空格，将错误与更正后的并列正题名在５ １０

字段建立检索点。

例：２００１＃＠ａ人性的弱点＠９ｒｅｎ ｘｉｎｇ ｄｅ １１１０ ｄｉａｎ

＠ｄＨｏｗ ｔｏ ｗｉｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｉｎｆｌｕｅｎｃ［ｉ．ｅ．ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ］

ｐｅｏｐｌｅ＠ｅ插图本珍藏版＠ｆ（美）戴尔・卡耐基著＠ｇ

徐宪江，杨宇编译＠ｚｅｎｇ

５１０１＃＠ａｌｌｏｗ ｔｏ ｗｉｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｉｎｆｌｕｅｎｃ ｐｅｏｐｌｅ

＠ｚｅｎｇ

５１０１＃＠ａｌｌｏｗ ｔｏ ｗｉｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｐｅｏｐｌｅ

＠ｚｅｎｇ

２．２对５１０字段并列题名首冠词的过滤

２００字段中的并列题名的著录要客观描述，在

５１０字段作检索点时，应去掉其首冠词，即对英文的

首冠词ａ，ａｎ，ｔｈｅ；法文的首冠词ｌｅ，ａｌ，Ｌ 等和德文的

首冠词ｄｅｒ，ｄａｓ等去掉，但编目人员因自身外语能力

有限，经常会忽略它们。

例１：２００１＃＠ａ空中花园＠９ｋｏｎｇ ｚｈｏｎｇ ｈｕａ ｙｕａｎ

＠ｄＴｈｅ ｈａｎｇｉｎｇ ｇａｒｄｅｎ＠ｆ（英）伊恩・兰金著＠ｇ陈

世颐译＠ｚｅｎｇ

５１０１＃＠ａＨａｎｇｉｎｇ ｇａｒｄｅｎ＠ｚｅｎｇ

例２：２００１＃＠ａ青鸟＠９ｑｉｎｇ ｎｉａｏ＠ｄＬ＂Ｏｉｓｅａｕ

ｂｌｅｕ＠ｆ（比）梅特林克著＠ｇ郑克鲁译＠ｚｆｒｅ

５１０１＃＠ａＯｉｓｅａｕ ｂｌｅｕ＠ｚｆｒｅ

２．３并列题名中字符的规范著录

规则规定，外文字母的大小写、标点符号，应遵

照其语言文字的书写规则，并列题名除专有名词首

字母、首词首字母、分卷册标识的首词首字母、分卷

册题名首词首字母大写外，其他的一律采用单字节

小写形式。（另外：要根据各国语言的行文规则，如

德文规定所有的名词大写）标点符号一律采用英文

半角状态。

例１：２００１＃＠ａ论宗教＠９１ｕｎ ｚｏｎｇ ｊｉａｏ＠ｅ对蔑

视宗教的有教养者讲话＠ｆ（德）施莱尔马赫著＠ｇ邓

安庆译

３１２＃＃＠ａ书名原文：Ｕｄｅｒ ｄｉｅ Ｒｅｌｉｇｉｏｎ：Ｒｅｄｅｎ ａｎ

ｄｉｅ Ｇｅｂｉｌｄｅｔｅｎ ｕｎｔｅｒ ｉｈｅｍ Ｖｅｒａｃｈｔｅｒｎ

（下转第８４页）

５９

钟莹：从Ａｒｃｈｉｅ谈网络信息组织模式

’ 、 ，’ “ ’ … … ‘ ‘ … ｕｆ

图４用户根据主题搜索图片

４结语

目前网络信息资源的组织呈现多种模式并存的

态势，但不容置疑的是使用元数据进行网络信息资

源的组织正逐渐成为主流。这也正与信息资源组织

从形式组织转至知识组织的整体发展相吻合。元数

据研究的深化和发展必将为网络信息资源的有序组

织、适度控制和高效检索提供更为便利的条件。我

们希望能使用元数据组织方式更好地组织网络信息

资源，同时通过这种方式组织的信息资源模式可以

满足更多用户的需求。

参考文献：

［１］［１１］［１２］ 刘嘉．元数据导论［Ｍ］．北京：华艺

出版社，２００１．

［２］ 谢晓专．网络信息资源组织模式研究［Ｊ］．图

书情报工作，２００６（１）：６４—６７．

［３］ 张晓林．元数据研究与应用［Ｍ］．北京：北京图

书馆出版社，２００２．

［４］ 祈晖．在Ｉｎｔｅｍｅｔ上使用Ａｒｃｈｉｅ服务［Ｊ］．上海

微型计算机，１９９９（５）：２６．

［５］ 黄静．Ａｒｃｈｉｅ，Ｇｏｐｈｅｒ，ＷＡＩＳ和ｗｗｗ——Ｉｎ—

ｔｅｒｎｅｔ网上主要信息查询工具介绍［Ｊ］．图书馆

学刊，２００１（３）：４３—４４．

［６］ 曾伟忠．搜索引擎及元搜索引擎工作原理及存

在的不足［Ｊ］．图书馆学刊，２００５（５）：５８—５９．

［７］ Ａｍａｎｄａ Ｘｕ．Ｍｅｔａｄａｔａ Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ｌｉ—

ｂｒａｒｙ ＯＰＡＣ［Ｊ］．Ｔｈｅ Ｓｅｒｉａｌｓ Ｌｉｂｒａｒｉａｎ，１ ９９７

（１）：１７９—１９８．

［８］ＩＦＬＡ．Ｄｉｇｉｔａｌ ｌｉｂｒａｒｉｅｓ：ｍｅｔａｄａｔａ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ［ＥＢ／

ＯＬ］．ｈｔｔｐ：／／ｉｆｌａ．ｑｕｅｅｎｓｌｉｂｒａｒｙ．ｏｒｇ／ＩＩ／ｍｅｔａｄａ—

ｔａ．ｈｔｍ，１９９９．

［９］ Ａｒｌｅｎｅ Ｇ．Ｔａｙｌｏｒ．Ｔｈｅ Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｉｎｆｏｒｍａ—

ｔｉｏｎ［Ｍ］．Ｌｉｂｒａｒｉｅｓ Ｕｎｌｉｍｉｔｅｄ Ｉｎｃ，２００３．

［１０］ 肖珑，赵亮．中文元数据概论与实例［Ｍ］．北

京：北京图书馆出版社，２００７．

［１３］ Ｓｈｅｔｈ，Ａｍｉｔ，Ｋｌａｓ，Ｗｏｌｆｇａｎｇ，ｅｄ．Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ ｄａ—

ｔａ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ：ｕｓｉｎｇ ｍｅｄａｔａｄａ ｔｏ ｉｎｔｅｇｒａｔｅ ａｎｄ

ａｐｐｌｙ ｄｉｇｉｔａｌ ｍｅｄｉａ［Ｍ］．Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ：ＭｃＧｒａｗ—

Ｈｉｌｌ Ｃｏ．，Ｉｎｃ．，１９９８．

［１４］ Ｍｉａｏ Ｃｈｅｎ，Ｘｉａｏｚｈｏｎｇ Ｌｉｕ，Ｊｉａｎ Ｑｉｎ．从社会性

标签中进行语义关系抽取——一种元数据生

成方法［Ｊ］．现代图书情报技术，２００９（３）：

３８—４５．

（编校：汤树俭）

（上接第５９页）

５ １０１＃＠ａＵｄｅｒ ｄｉｅ Ｒｅｌｉｇｉｏｎ＠ｅＲｅｄｅｎ ａｎ ｄｉｅ Ｇｅ—

ｂｉｌｄｅｔｅｎ ｕｎｔｅｒ ｉｈｅｒｎ Ｖｅｒａｃｈｔｅｒｎ＠ｚｇｅｒ

例２：２００１＃＠ａ中国真菌志＠９ｚｈｏｎｇ ｇｕｏ ｚｈｅｎ

ｊｕｎ ｚｈｉ＠ｈ第三十九卷＠ｉ腥黑粉菌目、条黑粉菌目

及相关真菌＠ｄＦｌｏｒａ ｆｎｎｇｏｒｕｍ ｓｉｎｉｃｏｒｕｍ＠ｈＶｏ１．３９＠

ｉＴｉｌｌｅｔｉａｌｅｓ ｕｒｏｃｙｓｔｉｄａｌｅｓ ｅｎｔｏｒｒｈｉｚａｌｅｓ ｄｏａｓｓａｎｓｉａｌｅｓ ｅｎ・

ｔｙｌｏｍａｔａｌｅｓ ｇｅｏｒｇｅｆｉｓｃｈｅｒｉａｌｅｓ＠ｆ郭林主编＠ｇ中国科

学院中国孢子植物志编辑委员会编辑＠ｚｌａｔ

５１０１＃＠ａＦｌｏｒａ ｆｕｎｇｏｒｕｍ ｓｉｎｉｃｏｒｕｍ＠ｈＶｏ１．３９＠

ｉＴｉｌｌｅｔｉａｌｅｓ ｕｒｏｃｙｓｔｉｄａｌｅｓ ｅｎｔｏｒｒｈｉｚａｌｅｓ ｄｏａｓｓａｎｓｉａｌｅｓ ｅｎ—

ｔｙｌｏｍａｔａｌｅｓ ｇｅｏｒｇｅｆｉｓｃｈｅｒｉａｌｅｓ＠ｚｌａｔ

并列题名作为图书的一个题名，在中文机读目

录中有着重要的检索意义。并列题名在ＣＮＭＡＲＣ

著录中，首先明确它在书中的确切位置，出现的位置

不同，著录的字段也就有所不同；其次是５１０字段中

８４

检索点的设置，特别是多个并列题名并存的情况下，

一定认真分析，准确著录，不能遗漏，但也不能画蛇

添足。正确的著录，不但对图书的题名、内容从不同

的角度予以揭示，也为读者检索提供方便。因此，在

ＣＮＭＡＲＣ格式中要加强对并列题名著录的规范化与

标准化，最大限度地达到书目数据资源的共建共享。

参考文献：

［１］ 寿建琪．从ＦＲＢＲ原则看并列题名著录及其规范

化［Ｊ］．科技情报开发与经济，２Ｏ０８（１３）：２４—２５．

［２］ 赵娟，王雪红．ＣＮＭＡＲＣ中并列题名的著录

［Ｊ］．农业图书情报学刊，２００８（５）：５７—５９．

［３］ 韦乐平．再议ＣＮＭＡＲＣ格式中并列题名的规

范著录［Ｊ］．情报探索，２００９（８）：ｌ１３—１１５．

（编校：严真）