外教社官网

Zhēnshěbudénǐzǒu

14真舍不得你走

践行

fairwellparty

44307160

热身准备Warm-up

1.他们在做什么？

2.他们怎么拍照片的？

3.他们手里拿的是什么？

4.他们在做什么？

5.拿小红旗的女人可能做什么工作？

会话Dialogue

读对话，把自己不明白的地方标出来Readandmark

对话1Dialogue1

人物：林达、保罗、山口、马丁

Rénwù:Líndá,Bǎoluó,Shānkǒu,Mǎdīng

林达：马丁，真舍不得你走。

Líndá:Mǎdīng,zhēnshěbudénízǒu.

保罗：不如我们今晚一起聚个餐，多邀请几个朋友，给他送送行。

Bǎoluó:Bùrúwǒmenjīnwǎnyìqǐjùgecān,duōyāoqǐngjǐgepéngyou,gěi

tāsòngsongxíng.

林达：好，我去约他们。可惜贝拉已经回国了。

Líndá:Hǎo,wǒqùyuētāmen.KěxīBèilāyǐjīnghuíguóle.

保罗：要是杰克他们也在就好了。

Bǎoluó:YàoshìJiékètāmenyězàijiùhǎole.

山口：看，马丁掉眼泪了！

Shānkǒu:Kàn,Mǎdīngdiàoyǎnlèile！

林达：咱们还是想想聚餐的事吧。

Líndá:Zánmenháishìxiángxiangjùcāndeshìba.

保罗：是啊，将来一定有机会再见面的。

Bǎoluó:Shìa,jiāngláiyídìngyǒujīhuìzàijiànmiànde.

马丁：要是你们来法国，一定要联系我，我给你们当导游。

Nǎdīng:YàoshìnǐmenláiFǎguó,yídìngyàoliánxìwǒ,wǒgěinǐmendāng

dǎoyóu.

保罗：放心吧，不会跟你客气的！

Bǎoluó:Fàngxīnba,búhuìgēnnǐkèqide！

Linda:Martin,Ireallydon’twantyoutoleave.

Paul:nvitemorefriendstoehimoff.

Linda:’sapityBellahasalreadygonebackhome.

Paul:ItwouldbenicerifJackandothersareheretoo!

Yamaguchi:shedtears!

Linda:Let’sthinkaboutthedinnertonight.

Paul:havechancestomeetagaininthefuture.

Martin:IfyouguyscometoFrance,eyourguide.

Paul:Don’makeourlvesathome.

1.舍不得shěbudé动（v.）hardtopart

2.不如bùrú动（v.）howabout

3.聚餐jùcān动（v.）todinetogether

4.邀请yāoqǐng动（v.）toinvite

5.送行sòngxíng动（v.）tondsomebodyoff

6.可惜kěxī形（adj.）pity

7.眼泪yǎnlèi名（n.）tears

8.将来jiānglái名（n.）future

9.导游dǎoyóu名（n.）guide

对话2Dialogue2【服务员帮忙拍照】

人物：马丁、林达、保罗、服务员

Rénwù:Mǎdīng,Líndá,Bǎoluó,Fúwùyuán

马丁：真热闹啊！

Mǎdīng:Zhēnrènaoa！

林达：是啊，听说你要回国，除了已经回国的，能来的都来了。

Líndá:Shìa,tīngshuōnǐyàohuíguó,chúleyǐjīnghuíguóde,néngláided

ōuláile.

保罗：同学们，咱们一起合个影，怎么样？

Bǎoluó:Tóngxuémen,zánmenyìqǐhégeyǐng,zěnmeyàng？

林达：服务员，请帮我们拍张合影。

Líndá:Fúwùyuán,qǐngbāngwǒmenpāizhānghéyǐng.

（拍照后）

（Pāizhàohòu）

服务员：这几张行吗？

Fúwùyuán:Zhèjǐzhāngxíngma？

林达：行。回头我发给大家。

Líndá:Xíng。Huítóuwǒfāgěidàjiā.

马丁：同学们，真没想到，短短的一个假期，我竟然交到这么多好

朋友。来，把酒杯倒满，咱们干一杯。

Mǎdīng:Tóngxuémen,zhēnméixiǎngdào,duǎnduǎndeyígèjiàqī，wǒjìngrán

jiāodàozhèmeduōhǎopéngyou.Lái,bǎjiǔbēidàomǎn,zánmengānyìbēi.

大家：干杯！

Dàjiā:Gānbēi！

Martin:It’slivelyhere!

Linda:gyouaregoingbackhome，everybodyishereexcepttheoneswhohave

alreadygonebackhome.

Paul:Heyfriends,howabouttakingaphototogether?

Linda:Waiter,wouldyoupleatakeapictureforus?

(Aftertakingaphoto)

Waiter:Arethephotosfine?

Linda:endtoyouguyslater.

Martin:Heyguys,Ididn’texpectIwouldmakesomanygoodfriendshereinthisshortvacation.

Let’sfilltheglasswithwineandcheers!

Everyone:Cheers!

10.合影héyǐng动（v.）totakeagroupphoto

11.回头huítóu副（adv.）later

12.短duǎn形（adj.）short

13.假期jiàqī名（n.）vacation

14.交jiāo动（v.）tomake(friend)

15.倒dào动（v.）topour

16.满mǎn形（adj.）full

17.干杯gānbēi动（v.）Cheers!Bottomsup!

语法讲练Grammar

一、不如

“不如”是一个动词，表示前边提到的人或事物比不上后面说的。“不如”前后可以是

名词、动词、句子，前后词类或结构要相同。例如：

Verb“不如”andafter“不

如”canbenoun,verb,ntence,

example:

1.谁说女人不如男人？

2.唱歌不如跳舞。

后面可以说明、也可以不说明比较的事项。例如：

Itisfinesayingornotsayingtheitemthatcomparesafter“不如”.Forexample:

3.你去不如我去（好）。

4.这本书不如那本书（有意思）。

也可以是一个主语的不同时期的比较。例如：

mple:

5.我现在不如以前（身体好）了。

有时候，“不如”只有后面有比较的对象，前边的不说或者不用说，需要联系上下文才

能知道跟什么比较。例如：

Sometimes,whennotwantingornoneedtosaytheformerobject,thereisjustanobjectafter

“不如”,

example:

6.不如我们今晚一起聚个餐。（跟“马丁就这样离开”比较）

7.不如别去了。（跟“去了以后发现是一个没意思的晚会”比较）

用“不如”改写句子Rewritethentenceswith“不如”

1.保罗比马丁高。

2.林达比文丽跑得快。

3.来中国以后，我越来越胖了。

4.现在一天比一天热。

二、要是……就……

汉语表达假设关系的连词，有三个，分别是“如果……”、“要是……”和“……的话”。

口语常说“要是”和“的话”。也可以用两个，“如果……的话”、“要是……的话”。后面常

有“就”。例如：

TherearethreewaystoexpresshypothesisinChine“如果……”、“要是……”和“……

的话”。“要是”and“的话”alsoutwooftho

threeword“如果……的话”、“要是……的话”.Thecondhalfntencealwayscontains“就”.

Forexample:

1.你如果想去，就去吧。

2.要是你去，我就去。

3.你不去的话，我也不去。

完成句子Completethentences

1.如果你去超市，。

2.，你就去问老师。

3.要是你想学好汉语，。

4.，那就吃面条吧。

三、形容词重叠

单音节形容词重叠形式是“AA”，如“高高”。作状语、补语时表示程度深。例如：

Theformofmonosyllabicadjectivereduplicationis“AA”.Usingasadverbialor

mple:

1.我要走得远远的。

2.她轻轻地打了我一下。

作定语描写作用强，表示喜爱。例如：

mple:

3.她有一双大大的眼睛。

双音节形容词重叠形式是“AABB”，如“清清楚楚”。使用方法类似“AA”。例如：

Theformofdisyllabicadjectivereduplicationis“AABB”.Forexample:

4.他把房间打扫得干干净净的。

5.老师清清楚楚地说过今天考试。

6.她漂漂亮亮的。

形容词重叠本身具有程度深的意思，因此不能使用“很、非常”等副词修饰，但是后面

常有“的”。例如：

Adjectivereduplicationitlfalreadyhasthemeaningofhighdegree,so“很、非常”isnot

needed,but“的”mple:

7.她很高高的。（×）

8.她高高的。（√）

用形容词重叠完成句子Completethentenceswithadjectivereduplication

1.人民广场。（热闹）

2.爸爸有一双手。（大）

3.他听了这个消息，走了。（高兴）

4.大熊猫爬。（高）

72180255

会话实践Dialoguepractices

对话1Dialogue1

一、根据对话1的内容回答问题AnswerthequestionsaccordingtoDialogue1

1.保罗他们今晚做什么？

2.贝拉和杰克来吗？

3.马丁为什么哭了？

4.如果保罗去法国，马丁会做什么？

二、练习对话1Dialogue1practice

三、活学活用Creativelystudyandu

1.马丁要走了，林达说什么？

真舍不得你走。

2.保罗有什么建议？

不如……，多邀请……，给他送送行。

3.贝拉为什么不来？

可惜……。

4.看到马丁哭了，保罗说什么了？

咱们还是……。

5.看到朋友们这样，马丁说什么？

要是你们来法国，一定要联系我，我给你们当导游。

6.对话练习：模仿对话1，和你的搭档说一个对话——朋友要回国了，你跟搭档准备了一

个惊喜派对，他/她很感动

74014255

对话2Dialogue2

一、根据对话2的内容回答问题AnswerthequestionsaccordingtoDialogue2

1.谁来参加聚会了？

2.他们想让服务员做什么？

3.这么短的假期，马丁做什么了？

4.最后，大家一起做什么了？

二、练习对话2Dialogue2practice

三、活学活用Creativelystudyandu

1.怎么让别人帮你拍照？

请帮我们拍张合影。

2.怎么把合影给你的朋友？

回头我发给……。

3.对话练习：和你的搭档说一个对话——你们出去旅行，想请路人帮你们拍照

练习Exercis

一、连字组词Matchthecharactersintowordsbadonthepinyingiven

jiāngláihéyǐngyāoqǐngjiàqīdǎoyóu

yǎnlèibùrúdàomǎnkěxīgānbēi

不可假将合倒干邀眼导

满游来如杯期惜泪请影

二、听句子，并填空Listentothentencesandfillintheblanks

1.真你走。

2.我们今晚一起聚个餐，多邀请几个朋友，给他。

3.一定有机会再见面的。

4.请帮我们拍张。

5.短短的一个，我竟然交到这么多好朋友。

6.来，把酒杯倒满，！

三、完成句子Completethentences

1.最后一天了，咱们。（邀请）

2.来中国以后，。（交）

3.他要出国留学了，。（送行）

4.我没带钱包，你想帮我付钱吧，。（回头）

5.要回国了，。（舍不得）

四、听后复述Listenandretell

马丁要回国了，大家舍不得他。保罗建议同学们今晚一起聚个餐，多邀请几个朋友，给

马丁送行。可惜贝拉已经回国了，杰克他们也不在上海了。马丁难过得掉眼泪了。保罗安慰

他说将来一定有机会再见面的。马丁说以后谁去法国，一定要联系他，他当导游。

聚餐的时候，除了已经回国的，能来的同学都来了，可热闹了。林达请服务员帮他们拍

了一张合影。马丁没想到短短的一个假期，自己竟然交到了这么多好朋友。大家一起一

杯。

五、调查：外国的践行文化Survey:farewellactivities

国家说什么做什么

拓展Advancedpractice

一、练练嘴皮子Oralexerci

送

Sòng

元

Yuán

二

èr

使

shǐ

安

Ān

西

xī

(唐

Táng

)王

Wáng

维

Wéi

渭

Wèi

城

chéng

朝

cháo

雨

yǔ

浥

yì

轻

qīng

尘

chén

，客

kè

舍

shè

青

qīng

青

qīng

柳

liǔ

色

sè

新

xīn

。

劝

Quàn

君

jūn

更

gèng

尽

jìn

一

yì

杯

bēi

酒

jiǔ

，西

xī

出

chū

阳

Yáng

关

guān

无

wú

故

gù

人

rén

。

二、口语惯用语OralChineidiom

不是滋味

“不是滋味”的意思是心里难过、不舒服。比如：

“不是滋味”meanssad,upt,down,mple:

A：你要走了，我心里真不是滋味。

B：别难过，以后还有见面的机会。

再比如：

Anotherexample:

A：听说他病得很严重，我心里很不是滋味。

B：我陪你去看看他吧。

三、配音练习Dubbingpractice（40:00-40:50）

（要求：观看纪录片片段，了解解说词的大概意思，练习解说词，然后试着做配音练习。）

崇

Chóng

明

míng

岛

Dǎo

位

wèi

于

yú

长

Cháng

江

Jiāng

入

rù

海

hǎi

口

kǒu

，距

jù

离

lí

上

Shàng

海

hǎi

市

shì

中

zhōng

心

xīn

仅

jǐn

有

yǒu

40多

duō

公

gōng

里

lǐ

。长

Cháng

江

Jiāng

携

xié

带

dài

着

zhe

泥

ní

沙

shā

，

冲

chōng

击

jī

出

chū

这

zhè

座

zuò

海

hǎi

拔

bá

不

bù

足

zú

5米

mǐ

的

de

岛

dǎo

屿

yǔ

。1300年

nián

来

lái

，它

tā

从

cóng

未

wèi

停

tíng

止

zhǐ

生

shēng

长

zhǎng

。直

Zhí

到

dào

今

jīn

天

tiān

仍

réng

然

rán

以

yǐ

每

měi

年

nián

两

liǎng

百

bǎi

米

mǐ

的

de

速

sù

度

dù

持

chí

续

xù

向

xiàng

东

Dōng

海

Hǎi

推

tuī

进

jìn

。

ChongmingIsland:ChongmingIslandislocatedattheendofYangtzeRiver,onlyabitover40

gtzeRiver,carriesdiment,impactsandformsthis

1300years,oday,itisstill

advancingtotheEastChinaSeaataspeedoftwohundredmetersperyear.