泊秦淮赏析

第1页

唐诗赏析——杜牧《泊秦淮》

《泊秦淮》

作者：杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【注解】

1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。

2、商女：卖唱的歌女。

3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后

人亡国之音。

【韵译】

烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙;

小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。

歌女为人作乐，那知亡国之恨?

她们在岸那边，还唱着后庭花。

【诗句赏析】

六朝故都建康(今江苏南京)城中的秦淮河一带，是著名

的游览胜地。晚唐诗人杜牧夜泊秦淮，听到酒店歌女在唱陈

后主时流行的歌曲，不禁触景生情。感慨万端，于是写下此

诗，以抒发心中对世风和时局的忧愤。

[烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。]

烟雾笼罩着寒冷的水面，月光映照着水边的沙滩。夜晚

第2页

船在秦淮河上停泊，与岸上的酒店靠得很近。

诗的首句给我们描绘了一幅迷蒙冷寂的画面。如烟的雾

气，朦胧的月色，笼罩在河面以及水边的沙滩上。一个“寒”

字，不但让人想到时值深秋或冬季，而且在心头掠过一丝寒

意。诗人描绘的是什么地方的景色呢?下一句中“夜泊秦淮”

四字作了回答。这四字不但为上一句的景色揭示时间、地点，

而且照应了诗题。“近酒家”三字，则为下文打开了道路。

诗人若不是把船停泊在酒家附近，又怎能听到从酒家传来的

歌声?

[商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。]

歌女不知道南朝亡国的怨恨，隔着河还在唱《玉树后庭

花》。

南朝陈后主在位时，大建宫室，生活奢侈，制作《玉树

后庭花》之类描写宫女美色的歌曲，寻欢作乐。不久隋兵南

下，攻破建康，后主被俘，陈朝灭亡。诗’人在船中

听到附近酒楼中传来这种亡国之音，自然会想到南朝统治者

醉生梦死的生活和陈后主的灭亡。在这国运衰微的年头，那

些官僚豪绅不以国事为念，反而聚集在酒楼中欣赏这种亡国

之音，怎能不使诗人产生历史可能重演的隐忧?诗人指责商

女，其实是一种曲笔，真正应该汗颜的是座中那些点歌的人。

这两句诗是一种形象化的议论，表达了诗人对世道人心的忧

患意识，因而被人们广为传诵。

第3页

这首诗的构思细密而精巧。首句渲染气氛，迷蒙之中透

出悲凉;第二句点明环境，在结构上起枢纽作用;后两句以形

象而婉曲的议论作结，针砭时弊，抒发心中的不满。