查莉成长日记第1季

篇一：查莉成长日记S01.02

Teddy:Hi,Charlie,It'tnowyou'reninemonthsoldandeverythingisgoing

,tI'eyourlf.

Mom:Mmm,thesandwicheswillbeyummywummy.

Dad:Yes,theywill,yes,theywill.

Teddy:Momanddadhavebeentalkinglikethateversinceyouarrivedandifit'snotoversoon,I'm

gonnagocrazywazy.

Gabe:PJ!

PJ:What?

Gabe:Whatareyoulisteningto?

PJ:Idownloadedapodcastonthehistoryofballet.

Gabe:Youlikethat?

PJ:Morethanbabytalk.

Mom:Wouldyoulikesomefishywishieswithyourcookiewookie?Dad:Yes,Iwould,yes,Iwould.

Teddy:Wait,guys,Charlieisn'tevenhere.

Mom:No,widdlebabytakeanappywappyupstairs.

Teddy:Sowhyareyouguysstilltalkinglikethat?

Dad:Idon't"weawy"know.

Mom:Iguesswe'rejustkindafried.

Dad:Well,weworkallday,ift,babyshift.I'vebarelygot

timetomakedoo-doo.

Teddy:Well,whenwasthelasttimeyouguyshadanightout?Youknow,likejustthetwoofyou--

likeadate?

Dad:Teddymadeafunny.

Mom:Afunnywunny.

',yougoout,havefun,anddo

somethingbesideswork,takecareofthebabyandmakedoo-doo.

Mom:Well,it'snicetodream,butwho'sgonnatakeofCharlie

Teddy:Hello!You'vheregeogtrteatbabysittersrighthere.

PJ:I'mgladIdidn'thearthat.

Mom:Idon'tknow,'sareallynicethought,butwe'rereallynotreadytogooutwithout

Charliejustyet

Gabe:Youguyswanttoeamagictrick?

Mom:Sure!

Dad:Okay.

查莉成长日记字幕

Teddy:Seriously!Youknowwhat?It

Gabe:Preparetobeamazed.

Mom:Icoulduanightout.

Teddy:Allright,toomuchfun--Wehave

enoughkidsalready.

Dad:I'mrious.

Mom:Okay,everyone,begood,havefun,loveyou.

PJ/Gabe:Yeahyeah.

Mom:Allright.

Dad:Hey,Teddy,'sgonnabeniceforyourmomandItohavesomespecial

timetogether.

Mom:Bob,moveyourbutt!

Dad:I'mcoming!

Teddy:Allright,sowedivideitupevenly,tsto

gofirst?

Gabe:Ithinkyoushouldgofirst.

PJ:Andcondandthird,sincethiswasyouridea.

Teddy:Hey,I'shavetohelpout.

PJ:Fine.I'llgofourth.

Teddy:Thereisnofourth.

PJ:ImeantIshallgoforthtotheparktoshootsomehoop.

Teddy:Youwanttogototheparksobadly,thenwhydon'tyoujusttakeCharlie?PJ:What'sababy

suppodtodoatthepark?

Teddy:showhertheduckpond,thebluesky,:We're'swhatTV

isfor.

,n'tridetheduck.I'

there,avingfunyet?Allright.

M:Man,youenakid'sbirthdaypartyaroundhereanywhere?I':Isawa

bouncehouoftheotherendofthepark.

M:Abouncyhou,eh?rtriptotheE.R.

PJ:Whoareyousuppodtobeanyway?Plasticman,rubberman?

M:No,thoareallregisteredtrademarks.I'dtobea"CS"here,but

itcameoffinthewash.

PJ:Sowhat'syoursuperpower?

M:,look,there',eit'sadollar,right?PJ:

Hi.

Emma:Hi.

PJ:Oh,yeah,Ilikeyourtasteinstrollers.

Emma:Thanks,by'ssocute.

PJ:,Imeanyourstoo.

Emma:I'mEmma.

justgonnalookatstuff?That

PJ:Yeahhehhah,allright!!Yes,whoo!Whatareyoulookingat?I

was

PJ:I''sthislittleguy?

Emma:'iveryday.

PJ:lwayssay,ouliketositforabit?Emma:

sawyoutalkingtoCaptainStretchyearlier.

PJ:Oh,yeah,hofasuperhero,right?

Emma:Oh,he'dhimformybrother'sbirthdaypartyandhesatonthecake.

PJ:Thatsoundsawful.

Emma:Oh,dleswaslit,sohesatinthepunch

PJ:That'elookslikesuchaqualityentertainer.

Emma:Youknow,PJ,I'hers

wouldneverdoanythinglikethat.

PJ:ysister.

Gabe:handIhaveaquarterandintheother,anordinaryegg.

NowIputtheminthishat,spinthemaroundalittleandpresto.

Teddy:Justoutofcuriosity,whatwassuppodtohappen?

PJ:eshewantstogotothepark,signmeup.

Teddy:Whathappenedtoyou?

PJ:Let'sjustsayCharliemadeafriend,PJmadeafriend.

Teddy:Oh--anddideitheryouoryourfriendbothertochangeadipper?

PJ:There'obusytalkingtoEmma.

Gabe:Who'sEmma?

PJ:Avision,anangel,thegirlwho'smovedintomyheart.

Gabe:Didyoutellheraboutthevacancyinyourbrain?

Teddy:PJ?

PJ:What?

Teddy:Youbroughthomethewrongbaby.

PJ:What?Ididnot.

Teddy:Takealook!Wrongparts.

Gabe:There':Howcouldyoubringhomethewrongbaby?

PJ:I'reallycute.

Teddy:Yeah,well,,let':Relax!Igot

hernumber.

Teddy:Thenwhatareyouwaitingfor?callher.

PJ:osoon?IfIcallnow,she'llthinkI'mdesperate.

Teddy:Oh,youaredesperate.

PJ:,isEmmathere?ThisisaChinerestaurant?Sure,I'llhearthespecials.

Teddy::Whocouldn'tethatonecoming?

PJ::Well,whatdo

wedonow?Ohno!Himom,whatup?Yeah,everything'sgoinggreat.

Whywouldn'titbe?We'rejusthavingagrandoldtimeherewith—,sureyoucantalktohim.

herher!youmeanthatdid't

soundlikeCharlie?What,doyoujustthinkI'mmakingbabynoisintothephone?Mom,that'scrazy.

Allright,,Charlie.

PJ:NotthatI'minthepositiontocriticize,butIwasgettingmoremonkey.

Teddy:Comeon,let'sgotothepark.

Gabe:AndmeetthegirlwhoblewoffPJ?I':Idon'teher.

Teddy:PJ,whatdidshelooklike?PJ:Shewashot,butwhatdoesitmatter?

Gabe::

CaptainStretchy!

Teddy:Whatisthat?

PJ:You'restillhere?

M:school,kids.

PJ:youcanhelpus.

M:Hey,kid,I''tgetmommyanddaddybacktogether.

PJ:No,youdon'lkingtoagirlhereearlier,andshesaidthatyouworkeda

partyforherbrother.

M:So?Iworklotsofparties.

PJ:Wherewasthepartywhereyoufelloncake?M:Yougotthreehours?

Teddy:tofindher.

M:sneedinfo,:Whatisamirdle?

M:That'yain'tcheap.

Teddy:Yeah,neitherisdrycleaning,apparently.

PJ:Hername'comebacktothepark?

M:Well,maybeshedidandmaybeshedidn't.

PJ:Stoprubbingyourfingerstogetherandanswermyquestion.

Gabe:Hewantsabribe.

PJ:Ican'.

M:HereiswhatIkonw:HernameisEmma.

PJ:Ijusttoldyouthat.

M:Ididn',esfromabig

family--ven,mI'vebeen...AstronautPete,cowboyBob...Gabe:MagicMarv?M:Yeah!

You'refamiliarwithmywork.

Gabe:Yeah,anditstinks.I'mjuststartingoffandI'mabettermagicianthanyouare.M:Ohyeah?

Youthinkthisiasy,huh?'tdoit,huh?Maybeit'sbecauyou

don'thavethechops!

Teddy:Well,Stretchy,doyouknowwhereshelives?

M:Yeah,aroundheresomewhere.I'dknowitifIsawit.-Great!

Teddy:Nowyouhelpustonightandwe',andyouunderstand

we'renotactuallygonnaputyouintoit?Thatyouhavetodobyyourlf.

M:Yeah,Igetit.

Teddy:Allright,comeon,guys,wehavetogofindher.

M:Uh,hey--CaptainStretchy,away!

PJ:Truck'sthisway.-

M:Oh,okay.

Dad:Orderwhateveryouwant,aceisoneofmybestcustomers.

Mom:,lookatthat.

Dad:Oh,fajitas.

Mom:Notthat,ebabyinastrollerjustlikeours.

Dad:Yeah,okay,honey,'scomeback.

Mom:Okayokay,I'mback.I'ttaruntotheladies'room.

Dad:Ohoh,hey,listen,whileyou'reinthere,couldyoucheckthetraps?

Mom:,willyougooverandlookatthatbaby?Ithinkit':

What?!

Mom:Youheardme,thatisCharlie!

Dad:Sweetheart,wouldyousitdown,plea?

Mom:rknowsherownbabyandthatismybaby.

Dad:Honey,riously,whatdoyouthinkhappenedhere?Inthelasthoursomebodywentovertoour

hou,borrowedourbabythenbroughtheroutforchipsandguac?Mom:Idon'tknow,it'sabigfamily.

Maybethat'showtheygettheirbabies.

Dad:Sweetheart,Ithinkyou'rejustmissingCharlie,andyou'rehavingalittleparationanxiety.

Mom:Oh,',thatisn'tpossible,right?Dad:Exactly.

Mom:I'mjustgoingtogototheladies'roomonemoretime.

Dad:'?

Mom:Okay.

Dad:I'mneededinthekitchen.

Teddy:Charlie!

PJ:Emma!

Teddy:Charlie!

PJ:Emma!

Gabe:Marco!

M:Polo.篇二：查莉成长日记

查莉成长日记GoodLuck

人员介绍：Gabe盖比（弟弟）赵凯Amy艾米（妈妈）赵彬Teddy泰迪（姐姐）王玉星

Bob鲍伯（爸爸）苏凯旋

台词：

Gabe:Hey

（喂，你们）

Gabe:Shouldn'tesomnegotellChariletoshutup?（总该有人让查理闭嘴吧？）

Father:Youknowwhat?'vebeentryingallnightlong.（我看还是你再去试试吧。我们

都哄了她一晚上了）

Mother:Andby“we”,hemeansme.

（说到我们，他指的只有我自己而已）

Father:thatonetime.

（谁说的，我也起来了一次。）

Mother:Andwhenyouflushed,youwokeherup.（然后你起来冲厕所，把她吵醒了）

Teddy:Butwhyisshesofussy?（可这孩子为啥这么闹心啊）

Mother:Wecan'avelookedeverywhere.（我们找不到她的小毯子了，到处也找不到）

Gabe:Oh,that'uldn'tneedsomethingtohelpsleep.

（哎呀，真是可笑，她也不能总要抱个东西才能睡着吧）

Mother:Whataboutyourstuffedmonkey?（你不是也有绒毛猴子吗）

Gabe:Coco'sdiffrerent.

小可可是不一样的。）

Teddy：Guys，ldreallygetoutofthehou.（爸

妈，这样过你们的周年庆也太磕馋了。你们要准备出门了。

Gabe:Ow,whatareyoudoing?

哎呦，你干嘛打我呀？）

Gabe:dad,.

Oh,dad,bringyourwallet.

（哦，对了，妈妈爸爸在你们周年纪念日这一天。我要带你们在外面吃饭和看电影，算我招待你们。爸爸，带上你的钱

包。）

”Mytreat”Means,doyou?

（你不明白“招待”这个词是什么意思吧？）Mother:OK,we'dlovetogotoa

movie,kids,butnotwhenCharlie（好了，我们愿意去看电影，但不能在查理这么烦心的时候）

Teddy:IwillfindCharlie'twogoout

andenjoysome

be.

（我会找到查莉的小毯子，照顾好她的。现在你们俩就出去好好享受一下独处时光吧，在你们的周年纪念日这天。还要带

着盖比。）

Gabe:AndIknowtheperjectmovietoe“:STtaicrkEinxgplAosdterrsoiIdIs”in

3D.

我还知道该看什么最赞的影片呢，《星球大爆炸第二部：行星命运倒数》3D效果哦）

Father:Hey,youknowwhat?ansit'sgottabegood.（嗨，知道吗！评论家都不喜欢

那电影，那一定就很好看）Gabe:Oh,yeah!

（没错）

Mother:Orwecoulde

（那部讲的啥呀？）

Mother:It'ahsauntingtaleofayounggirlwholivesonafarm,wsupWith

,goesbacktothe

ouknowwhatshenamesit?Willow.

（它讲述了一个少女的传奇人生，她是一个农村姑娘，中了一棵杨柳树，之后她怀着成为一个芭蕾舞者的梦想渐渐成长，

然后在一次重要的试演时，她扭伤了脚踝，回到了农村。结婚生子，你知道她为孩子起的什么名字吗？杨柳。

Gabe:Ifeellikewejustsawit.

（我感觉已经看完这部电影了）

Father:Andhatedit.

而且味同嚼蜡）

Mother:Oh,comeon,'smyanniversarytoo.

（拜托，男子汉们，结婚纪念日也有我的一半啊！）

Father:Nonono,you',wedon''lldecidewhen

wegettothetheater.

（好好好，你说的很对。我们现在先别决定吧。等到了电影院再想要看什么。

'

Father:Youdon'tknowwhat

'ssoupt.

TheWillowWeppsTomorrow”

（或者呢，我们可以去看《为明天哭泣的杨柳》）Gabe:What'sthat

about?

Mother:Okay.（行了吧）

“starExplode一定要看《星球大爆炸》）

lo',look,ityou'rfsavourite

”They'achyouaboutshapes.

（查莉，我这不是在找你的毯子吗，求你别哭了。哎呀快看，开始放你最喜爱的节目

了哟。“圈圈”节目呀，是那些会唱歌的五颜六色的圈圈哟。会教你各种各样的圈圈。）

Teddy:Iamaredcircle,yes,!Man,,what

t'hissIfound?Isthisyourblankie?It'''llmakeyou

!

（我是一个红圆圈，我就是圆圈。我又大又圆又红呀。耶！晕，这太吵了。哦，看我找到了啥了，这是你的小毯子吧。

看来你不满意呀。不如我带你去散散步吧。一定能让你好受些。耶！）

篇三：【看电影学英语】《查莉成长日记》第1季：尊严扫地（双语）

看电影、充电学英语，在哪可以一举两得兼得二者呢？既可以看最新的原版电影，又能感受地道的原味英语，尽在必克

看电影学英语

Givehimdryfoodtwiceaday，Andmakesurehiswaterbowlisalwaysfilled.

每天喂两次猫粮，并确保它的水碗里总是加满水

Oh,andmysisterVirginiaiscomingbylaterforaplaydate.还有我妹妹维吉妮亚稍后会过来一起玩

Youwantmetohaveaplaydatewithyoursister?你想要我和你妹妹一起玩

Notyou--Caboodle.不是你是卡不多

VirginiabringshercatStanleyover.维吉妮亚会带来她的猫斯坦利

Whataridiculousnameforacat.

猫的名字这么滑稽啊

Caboodle?

你说卡不多吗

Stanley我是说斯坦利

Oh,Ishouldgo.哦，我要走了

ButsomylittleCaboodiewon'tmakeascene,Youneedtodistracthim.

但我的小卡不多多可就要不高兴了，你要逗逗他让他分心

ShouldIpretendtobeamou?

我要装成耗子吗

Yes.

当然

Iwasjoking.

我是说笑的

Iwasn't.

我可不说笑

Thecatemsfinetome.

我看这猫现在就挺好啊

rmpayingyou.

Gabe,Father:

Teddy:Charlie,I

show.”Thecircles.

我可是付钱让你干事的

Nowputhimdownandactlikeamou.

现在放下他然后去扮耗子吧

Squeaksqueak.

吱吱吱吱

Youcandobetterthanthat.

你能扮得更像一点么

Bareyourteeth,wiggleyourno,Andactlikeyou'reeatingapieceofchee.

要龇牙咧嘴皱鼻子扮成你正在偷奶酪吃

Nowkeepdoingthatfor20minutes,e,myCaboodle.现在继续这样扮

二十分钟，他就会很安分的。再见了，小卡不多宝贝

Teddyhoney,didyoulosomething?

泰迪宝贝，你在找什么东西吗

Onlymydignity.

找我刚丢的尊严

英语口语培训/