tire

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

A组：

三角胶芯

ing气垫

ontest粘合强度试验

ontire越野轮胎/高附着性轮胎

vetire防滑轮胎/高花纹轮胎/高

通过性轮胎/越野轮胎

=anti-lockbrakesystem防抱死（制

动）系统

esistance抗机械损伤性

-degradant抗降解剂

-fatigueagent抗疲劳剂

-tackagent防粘剂

arymaterial辅助材料

ratio扁平比

ecompositesheet新型复合胶片

ticcharge自动加料

anceinspection外观检测

B组：

ller三角胶芯/外护圈包布

y胎体帘布

rbelt带束层

atingtest脱圈试验

reader扩胎器

licing对接

y干透、完全干燥

rich百路驰

stone普利斯通（Firestone费尔斯

通）

tGroup贝卡尔特公司

gpad支架/垫板

ating胎圈离位

enesstemperature脆性温度

ckage带束层组合件

批次

g轴套

balancer：水平式平衡试验机

absorber；damper减震器

tter扣圈

apper钢丝圈内包布机

ipper外护圈包布贴合机

exapplier三角胶条贴合机

y/mixer密炼机

nder/former钢圈缠绕机

顺丁橡胶

溴化丁基

C组：

s胎体

er压延机

n缓冲层

胎冠

子口包布/加强层

中国制造协会

:ChinaNationalChemical

ConstructionCoporation中国化建

:CanadianMotorVehicleTyre

SafetyStandards加拿大汽车轮胎安全

标准

:courmonitoringtire行使中（根

据路况）能补偿磨损性能的轮胎[美]

ferencetape直径卷尺

nergytest胎体强度试验

r卡钳

black炭黑

库珀

ental大陆

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

rowth龟裂扩展

ergtest克拉希-伯格刚性试验

fugalcompressor离心式压缩机

ssiont压缩永久变形

ssionttestatlowtemperature

低温压缩永久变形试验

istance耐割伤性能

gforce和模力

agent硫化剂

tionaltire传统轮胎

r密炼室

er钢丝压延机

oom锭子房

als小料

nghead夹持头

罐

erknife辊刀

ardishknife圆盘刀

rbar方杠

lateslots活络块槽

tarea接地面积

氯化丁基

ty：锥度

r：轮廓

rip：（胎侧）防护线

rsunkscrew：沉头螺栓

gmachine：裁断机（breakercutting

machine/90cuttingmachine）

machine：硫化机press

technique：硫化工艺

temperature：硫化温度

pan/chamber：硫化罐

press：平板硫化机

：硫化工

celeration：硫化促进剂

tivator：硫化活性剂

-board硫化时间记录板

vat：立式硫化罐

D组：

nationlartestingmachine激光

全息检测仪

ivetires次品胎

reamtires=nonfirstclassyield

次品胎

ion扩散/渗滤

ion尺寸

curvaturesurface双曲率表面

ation变形

llection收尘器

-offbar剥离杆

cbalance动态平衡机

E组：

er填充剂/稀释剂

r编码器

er挤出机（duplex/triplex双复合

/三复合）

oniccolorscanner电子分色机/电

子彩色扫描器

F组：

plementtire农机具轮胎

actortire农用拖拉机轮胎

r钢丝圈外包布

eresistance耐疲劳性

intarea接地印痕面积

gtest屈挠试验

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

tigue屈挠疲劳

efailure疲劳破坏

atch终炼胶

n钢丝储线装置

ns储存罐

ne微调

:FederalMotorVehicleSafety

Standard联邦汽车安全标准[美]

ation：配方formula

atingofrecipe：配方设计

tionbolt：地脚螺栓

an：流程图

ocesschart：加工流程图

itch：流量开关

ionpattern：块状花纹

rmachine：钢丝圈外包布贴合机

G组：

ire生胎/胎胚

:grossvehicleweight（指载重汽

车的）毛重

束帆索,垫圈,衬垫

=Grandtour佳通(Runway兰威

Roadking路得金/Hummer悍马)

ar固特异（Dunlop邓洛普/Kelly

凯利）

ch固特里奇

test吉曼试验

tire废胎胶粉

eadpattern棋盘花纹[轮胎]

rack导轨

r打磨机

tineknife铡刀

geandedge贴胶条/包胶边

ire：胀大轮胎

imension：膨胀尺寸

H组：

胎跟

esis滞后现象/滞后作用

ld两半模

ingtreatment硬化处理

amscanner全息扫描器

I组：

iner内衬层

test抗冲试验

break冲击内裂（轮胎）

edpolymeranalysis红外聚合分

析

ngmaterial配料

eshingtype啮合型

-plaintorsionalstiffness平面扭转硬

度

ionmethod注油方式（gravity重

力进料/blowdown吹气进料）

丁基橡胶

J组：

冠带条=capstrip

千斤顶

K组：

锦湖（Prima富利玛）

L组：

160.L/D=length/depth长径比

垫布

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

ire小规格轮胎

轻卡

-deflection负荷变形,负荷下沉量

radius负荷下半径,静半径

166.L.L.=L-lugL形花纹,越野花纹

ude，meridian经线

:lateralforcevalue侧向力

M组：

力矩

vity模腔

ntainergment&pitch

drawings模腔活络块及节距图纸

leaagent脱模剂

eaningmachine洗模机

batch母炼胶（不含硫）

in米其林

snowtire雪泥轮胎

ire轻型摩托车胎

/RMTtire=mediumradialtruck

tire中型子午线卡车胎

斜交中型卡车胎

center密炼中心

-discapplicatorsroller千层辊

开炼机

N组：

-skiddepth胎面花纹高度

-skiddesign防滑胎面花纹

-skidpattern防滑花纹

-skidreliefdepth（轮胎磨损后）不

打滑的最小花纹深度

-destructivetesting非破坏性试验

O组：

y冠带层

altread新胎胎面

altreadlife新胎里程

191.O-ringpackingO型环密封件

=original-equipmenttire原装配

轮胎/新车用胎

半钢胎

e=offtheroadtire工程子午胎

ner实况电视摄象车

P组：

renergy压穿力

纬线

帘线走向

e层级

ness脱层

er跑偏

re刺穿

dicularline垂直线

i倍耐力（皮列里）

rength剥离强度

cizer增塑剂

er促进剂

mtire优级轮胎

轿车胎

tictire充气轮胎

ticfriction气动摩擦

ticclutch气动离合器

rereducingvalve减压阀

rebooster增压器

recontroller压力调节阀

reindicator气压表

sor处理器

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

=pre-asmbly预复合件

tionvalve比例阀

Q组：

=qualitycontrol：质量管理，质量控

制

ure：快速硫化

ide：平稳行驶

rtire：低噪声轮胎

R组：

:RubberManufacturers

AssociationofAmerica美国橡胶加工

业协会

zard行车事故

-shoulderedtire圆胎肩轮胎

gresistance滚动阻力

entenergy回弹能

nce共振

tion收缩

meter轮辋直径

itcher后压辊

/vacuumbarstroke吸盘行径

ercan助推罐

tire：废品胎

:radialforcevalue径向力

237.R1H:firstradialharmonic径向一次谐

波

=runflatdevice泄气保用装置

flash：胶毛，胶边

ion：返硫

d/recap：翻新胎面

S组：

ll胎侧

ad胎基

er胎肩

erpad：胎肩垫胶

erblowing：肩空

-off：差级胶条

=stockkeepingunit

ee隔离胶/夹层胶

eeaction（制动和驱动时）轮胎

变形/挤压作用

llstamping胎侧字体图

llplatecurve胎侧模板曲线图

-rib,scuffbar：胎侧保护线

ma六西格玛

gtest盐雾试验

esistance抗移位性

ngtest着色试验/斑蚀试验

e=sportsutilityvehicletire运动

车轮胎

rtire摩托踏板车胎

-alingtire自封式无内胎轮胎

ruck安装吊带的车

ire废胎

tmold活络模

white/pigment白炭黑carbon

white

thfactor强度系数

erdropofffactor胎肩下落指数

ooling胶片冷却装置

e丝杠

bumpers安全杠

-cordrecoveringunit钢丝回牵装

置

balance静态平衡机

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

r压片机

r挂胶/剥胶器

弯切刀

r纵裁刀

ngsystem接头装置（butt对接/lap

搭接）

r探伤器

ib：胎侧保护线，胎侧防擦伤条

纹

马来西亚标准橡胶

印度尼西亚标准橡胶

斯里兰卡标准橡胶Srilanka

新加坡标准橡胶

丁苯橡胶

T组：

胎面

ring胎翼

epth胎面厚度（接近胎面中心线

的花纹沟深度）

roove胎面花纹沟

ook百页（胎面存放）车

locks花纹块

uffingmachine胎面打磨机

atternpitch胎面花纹节距

rcwidth胎面弧宽

adius胎面半径

胎趾

sistance撕裂强度/抗撕裂性

logy毒性

nalstiffness扭转刚度

st粘性试验

age花纹沟测深计

roove胎面花纹沟

ace轮胎胎面承载面

ailure胎面破裂

iller胎肩垫胶

amination胎面贴合

ife轮胎行使里程

lab胎面胶

ear胎面磨损

ire赛车胎

ge（轮胎）气压表

g水胎

:tirepressuremonitoringsystem

:thermodynamicmotionnsing

mbly,curingandfinishing

equipment轮胎成型、硫化和定型设备

ucer传感器

ormersubstation变电站

-awaybelt接取传送带

-upcan反包罐

冠包侧/SOT侧包冠

有内胎/TL无内胎

：粘

ags：胎面松弛

umps：胎面隆起

=treadwearindicator：胎面磨耗标

记

earrating：胎面磨耗指数

ap：垫带

:tirebuildingmachine

(single-stageTBM一次法成型机

/two-stageTBM二次法成型机)

U组：

readrubber胎面基部胶

=uniformtirequalitygrading统

word专业资料-可复制编辑-欢迎下载

一轮胎质量分级

紫外线

ixerunits密炼机下游装置

te胎侧鼓包

V组：

iontesting振动试验

inspection外观检验

imming去毛刺机

W组：

ction湿地牵引性能

tire冬季轮胎

tread雪泥胎面

footing雪路面抓着力

im轮辋

estmachine；endurancemachine

轮鼓试验机

：纬线

：垫圈

X组：

343.X-raymachine：X光机