palladium

希腊神话英语双语故事：雅典娜的神像

[希腊神话]雅典娜的神像

Palladium

WhenIlushadfirstbuilthisnewat，thecityofTroy，

prayerwasheard，andawoodenimageofPallas-A-thenafell

sthe

Palladium，thestatueaffordedthecitysafetyand

giousmeetingsofthegoddessitwas

carriedthroughthecitystreetsamidjoysandsongsof

prai.

Aftertheflamesofwarhadspreadfortenyearsbefore

thewallsofTroy，aprophetforetoldthatTroycouldnever

beexpectedtofallaslongasthePalladiumwastreasuredby

its

rtostealitout，OdysusandDiomedes

slippedintothecapitalonenightin

disgui，womantook

outthemtoHecuba，thequeenofTroy，atwhofeet

en

grantedtheirrequest，andwiththehelpofHelen，they

successfullybroughttheimagebacktotheGreekcampatdawn.

LateritwassaidthatAeneasgotholdofitandcarried

itwithhimtohisnewland，whereitwasPrervedtogether

withthegoddess'fire.

当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。宙

斯听到祈求后，一尊木制的智慧雅典娜像从天堂落到了城墙里。人们

将它称作雅典娜神像。这尊木像担任着保卫和看守城市的任务。在祭

神的宗教仪式中，它在欢快的气氛和赞美的歌声中被抬着走过城市的

所有街道。

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅

典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷

出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这个切只

有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥

德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海

伦的协助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和

神火一起被保存有这块土地上。