annunciation

建筑工程英语翻译常用专业词汇

1/142

这里汇聚了建筑和工程施工行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点

此word文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。

建筑学常用英语词汇：

-frameA型骨架

A-trussA型构架

abrasion磨耗；磨蚀

abrasivecut-offmachine磨切机

abrasivegrindingmachine磨机(火石机)

abrasiveparticle磨粒

absorption吸收

abutment桥台；拱座

abuttingend邻接端

acceleration加速

accelerationlane加速车道

accelerationpedal加速器踏板

accelerator催凝剂；加速器；催化剂

acceptancecriteria接受准则

access通路；通道

accessdoor检修门；通道门

accesslane进出路径

accesspanel检修门

accesspoint入口处；出入通道处

accessramp入口坡道；斜通道

accessroad通路；通道

accessshaft竖井通道

accessspiralloop螺旋式回旋通道

accessstairca通道楼梯

accessstep上落踏板；出入踏板

accesstunnel隧道通道

accessibleroof可到达的屋顶；有通道的屋顶

accessory附件；配件

accident事故；意外

accidentalcollap意外坍塌

accommodate装设；容纳

accreditedprivatelaboratory认可私营实验室

accumulator储压器；蓄电池

accuracylimit准确度极限

acetylenecylinder乙炔气(风煤)樽

acidplant酸洗设备；酸洗机

acidpump酸液泵

acidtank酸液缸

acousticcouplant声耦合剂

acousticcoupler声耦合器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

2/142

acousticlining隔音板

acousticscreen隔声屏

acrylicpaint丙烯漆料

acrylicsheet丙烯胶片(阿加力胶片)

activecorrosion活性腐蚀

activeearthpressure主动土压力

activeoxidation活性氧化

actualplotratio实际地积比率

actuator促动器；唧筒；激发器

adapt改装

adaptor适配器；适配接头(万能苏)；转接器；接合器

addition增设；加建

additionalbuildingworks增补建筑工程

additionalhorizontalforce额外横向力

additionalplan增补图则

additionalvent加设通风口

additive添加剂

adhesive黏结剂；胶黏剂

adhesiveforce附力

adit入口；通路；坑道口

adjacentconstruction相邻建造物

adjacentlevel相邻水平

adjacentsite相邻地盘

adjacentstreet相邻街道

adjoiningarea毗邻地区

adjoiningbuilding毗邻建筑物

adjoiningland毗邻土地

adjoiningstructure毗邻构筑物

adjustable可调校

adjuster调节器

adjustment调校；调整

admixture掺合剂；外加剂

advancedirectionalsign前置指路标志；方向预告标志

advanceearthworks前期土方工程

advancewarningsign前置警告标志

advanceworks前期工程

aeration灌气

aerationtank曝气池

aerial天线

aerialrapidtransitsystem架空快速运输系统

aerialropeway架空缆车系统

aerialview鸟瞰图

aerofoil翼型

aerosol悬浮微粒；喷雾

建筑工程英语翻译常用专业词汇

3/142

affix贴附

aftercooler后冷却器

afterfilter后过滤器

agent作用剂；代理人

aggregate骨料；集料；碎石

aggregatearea总面积

aggregategrading骨料级配

aggregatesuperficialarea表面总面积

aggregateusablefloorspace总实用楼面空间

agitator搅拌器；搅动机

airbleeding放气

airblower鼓风机

airbrake气压制动器

aircircuit空气回路

aircircuitbreaker空气断路器

aircleaner空气滤清器

aircompressor空气压缩机

aircompressorgovernor空气压缩机调压器

airconditioning空气调节

aircooledchiller风冷式冷冻机

aircooler空气冷却器

aircoolingsystem空气冷却系统；风冷系统

aircouplingvalve空气联接阀

aircurtainfan风帘风扇

aircylinder气缸；气筒

airdamper风闸；气流调节器

airdistributionsystem配气系统

airdistributor空气分配器

airdryer空气干燥器

airduct通风管道；气槽

airentrainedcement加气水泥；伴水泥

airentrainingagent加气剂

airexhaust排气口

airfilter空气滤器；风隔；隔尘网

airfilterchamber空气过滤室

airflowmeter风量计；空气流量计

airgap气隙

airgrill空气格栅

airinlet进风口；进气孔

airinletlouver进气百叶

airinletport进气口

airintake进风口；进气孔；入气口

airintakeduct进风槽

airintakefilter进气过滤器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

4/142

airisolatingcock空气隔断旋塞

airlinebreathingapparatus气喉型呼吸器具

airlinestrainer进气管道隔滤器

airoutlet出风口

airoutletgrille空气出口栅格

airparticle空气粒子

airpassage风道

airpipe/pipework通气管；送气管

airpiston空气活塞

airpressuregauge气压表

airpressureswitch气压掣

airpressurizationsystem空气加压系统

airreceiver空气储存器

airrervoir储气缸

airrestrictor空气节流器

airshuttlevalve阻气阀

airsprayer喷涂器

airspring空气弹簧

airstrainer空气隔滤器；空气滤网

airsupplyoutlet供气出口

airsupplyvalve供气阀

airtank空气箱

airvalve进出气阀；放气阀

airvalvepit进出气阀井；放气阀井

airventcock通风管旋塞

airventilator空气通风器

air-operateddamper气动风闸

airshaft通风竖井

airtightcover气密盖

airydryvarnish风干清漆

alarm警报；警报器

alarmbell警钟

alarmbuzzer警报器

alga水藻

align对准；调直；定线

alignment(road)路线；线向(特指道路中线的位置与方向)

alignmentplan(road)路线平面图

alkali-silicareaction碱矽反应

alkalineaggregatereaction碱性集料反应

alkalinepump碱液泵

alkalinetank碱液缸

alkalinity碱度

all-purporoad混合车道；综合车道

alley巷

建筑工程英语翻译常用专业词汇

5/142

allowableload容许载重；容许荷载

allowablestress容许应力

alloy合金

alloysteelbar合金钢筋条

alluvialdeposit冲积土层；冲积物

alteration更改；改建；改动

alternatingcurrent(a.c.)交流电

alternativedesign替代设计

alternativeroute替代路线

alternator交流发电机

aluminiumtape铝带

amberflashinglight黄色闪灯

ambientpressure周围压力

ambienttemperature环境温度；周围温度

amendment修订

amenities市容建筑；设施；康乐设施

amenityarea美化市容地带

amenityrailing美观栏杆

ammeter电流表；安培计

ampere(A)安培(电流量单位)

amplification放大；增强

amplitude幅；振幅

anchor锚；锚竿支撑

anchorbearing锚承；锚座

anchorbolt锚栓

anchorplate锚碇板

anchorage锚碇；碇泊区；抛锚区；锚固

anchoragelength锚固长度

anchoringstrength锚固强度

ancillarybuilding附属建筑物

ancillaryfacilities附属设施

ancillaryinstallation附带装置

ancillaryworks附属工程

anglecutter角铁切割机

angleironbracket角铁支架；角铁托架

angleprobe斜探头

angularvelocity角速度

annunciationlamp警示灯

annunciator传播器；呼唤器

anode阳极

anodevoltage阳极电压

antenna天线

anti-corrosionpaint防蚀漆

anti-creepdevice防溜装置

建筑工程英语翻译常用专业词汇

6/142

anti-liftroller防升滚轮

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防锈漆

anti-skidchequer防滑格纹

anti-skiddevice防滑装置

anti-skiddressing防滑钢沙

anti-skidmaterial防滑物料

anti-slip防滑动；防空转；防打滑

anti-staticchain抗静电链

anti-statictyre抗静电轮胎

anti-strippingagent防剥剂

anti-syphonagepipe反虹吸管

anti-tiproller防倾侧滚轮

anti-vibrationmounting防震装置

anti-vibrationpad防震垫

anvil铁砧

aperture隙缝；孔口

apex顶尖

apparatus仪器；装置；器具；器材

appliance用具；装置；设备

appliedcovering外加覆盖物

appliedload外施荷载

approach进路；引道；接驳道路；引桥

approachchannel进港航道；引渠

approachramp引道坡

approachroad引道；进路

approachspeed来车速度

approachtaper楔形引道路段

approachviaduct高架引道

approvedmaterial经批准的物料

approvedplan经批准的图则

appurtenance附属物

apron跳板；护板；停机坪

arc电弧

arccontact电弧触点

arcrunner电弧滚环

arcwelding电弧焊接

arch拱；弓形；拱门

architect建筑师；则师

architecturaldecoration建筑装饰

architecturalprojection建筑上的伸出物

areatrafficcontrolsystem区域交通控制系统

argonarcwelding氩气焊

armature电枢

建筑工程英语翻译常用专业词汇

7/142

arrangement排列；布置

arrestingasmbly止动装置

arterialhighway干线道路

arterialtraffic干线交通

articleofagreement合约细则

artificiallighting人工照明

as-builtdrawing竣工图则

as-constructeddrawing竣工图则

asbestosabatementworks石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥

asbestosgasket石棉垫片

ashpit排渣槽；灰坑

asphalt沥青

asphaltdistributor沥青喷洒机

asphaltpaver沥青摊铺机

asphaltroofing沥青屋面

asphalticcoating沥青涂层

asphalticconcrete沥青混凝土

aspirator吸气器

asmblage组合物

asmbly装置；组合

asssment评估

associatedworks相关工程；相关设施

at-gradepedestriancrossing地面行人过路处

at-gradesignalcontrolledjunction交通灯控制地面路口

atmosphericdistillation常压蒸馏

atmosphericpressure大气压力；常压

atmospherictemperature常温

atomizationairfan雾化空气风扇

attachment附件；附属物

attenuation衰减

audiblesignal音响讯号

audiblewarning音响警号

authorities权限

authority主管当局

authorizedofficer获授权人员

authorizedperson获授权人；认可人士；核准人士

authorizedworks获授权进行的工程；批准进行的工程

automatic(spark)ignitiondevice自动(火花)点火装置

automaticcontrolswitch自动控制开关

automaticoperation自动操作

automaticrelea自动脱扣

automaticvoltageregulator自动调压器

automaticweatherstation自动气象站

建筑工程英语翻译常用专业词汇

8/142

automationequipment自动化设备

auxiliarycontrolpanel辅助掣板

auxiliaryequipment辅助设备

auxiliaryfeedwaterpump辅助给水泵

auxiliaryfeedwatertank辅助给水箱

auxiliaryplant辅助厂房

auxiliarysystem辅助系统

auxiliarywaterpump辅助水泵

averagecompressivestress平均压应力

averagestrength平均强度

axialfan轴流式风扇

axialforce轴向力

axialload轴向载重；轴向荷载

axialstress轴向应力

axlebearing车轴轴承(车轴啤令)

A-frameA型骨架

A-trussA型构架

abrasion磨耗；磨蚀

abrasivecut-offmachine磨切机

abrasivegrindingmachine磨机(火石机)

abrasiveparticle磨粒

absorption吸收

abutment桥台；拱座

abuttingend邻接端

acceleration加速

accelerationlane加速车道

accelerationpedal加速器踏板

accelerator催凝剂；加速器；催化剂

acceptancecriteria接受准则

access通路；通道

accessdoor检修门；通道门

accesslane进出路径

accesspanel检修门

accesspoint入口处；出入通道处

accessramp入口坡道；斜通道

accessroad通路；通道

accessshaft竖井通道

accessspiralloop螺旋式回旋通道

accessstairca通道楼梯

accessstep上落踏板；出入踏板

accesstunnel隧道通道

accessibleroof可到达的屋顶；有通道的屋顶

accessory附件；配件

accident事故；意外

建筑工程英语翻译常用专业词汇

9/142

accidentalcollap意外坍塌

accommodate装设；容纳

accreditedprivatelaboratory认可私营实验室

accumulator储压器；蓄电池

accuracylimit准确度极限

acetylenecylinder乙炔气(风煤)樽

acidplant酸洗设备；酸洗机

acidpump酸液泵

acidtank酸液缸

acousticcouplant声耦合剂

acousticcoupler声耦合器

acousticlining隔音板

acousticscreen隔声屏

acrylicpaint丙烯漆料

acrylicsheet丙烯胶片(阿加力胶片)

activecorrosion活性腐蚀

activeearthpressure主动土压力

activeoxidation活性氧化

actualplotratio实际地积比率

actuator促动器；唧筒；激发器

adapt改装

adaptor适配器；适配接头(万能苏)；转接器；接合器

addition增设；加建

additionalbuildingworks增补建筑工程

additionalhorizontalforce额外横向力

additionalplan增补图则

additionalvent加设通风口

additive添加剂

adhesive黏结剂；胶黏剂

adhesiveforce附力

adit入口；通路；坑道口

adjacentconstruction相邻建造物

adjacentlevel相邻水平

adjacentsite相邻地盘

adjacentstreet相邻街道

adjoiningarea毗邻地区

adjoiningbuilding毗邻建筑物

adjoiningland毗邻土地

adjoiningstructure毗邻构筑物

adjustable可调校

adjuster调节器

adjustment调校；调整

admixture掺合剂；外加剂

advancedirectionalsign前置指路标志；方向预告标志

建筑工程英语翻译常用专业词汇

10/142

advanceearthworks前期土方工程

advancewarningsign前置警告标志

advanceworks前期工程

aeration灌气

aerationtank曝气池

aerial天线

aerialrapidtransitsystem架空快速运输系统

aerialropeway架空缆车系统

aerialview鸟瞰图

aerofoil翼型

aerosol悬浮微粒；喷雾

affix贴附

aftercooler后冷却器

afterfilter后过滤器

agent作用剂；代理人

aggregate骨料；集料；碎石

aggregatearea总面积

aggregategrading骨料级配

aggregatesuperficialarea表面总面积

aggregateusablefloorspace总实用楼面空间

agitator搅拌器；搅动机

airbleeding放气

airblower鼓风机

airbrake气压制动器

aircircuit空气回路

aircircuitbreaker空气断路器

aircleaner空气滤清器

aircompressor空气压缩机

aircompressorgovernor空气压缩机调压器

airconditioning空气调节

aircooledchiller风冷式冷冻机

aircooler空气冷却器

aircoolingsystem空气冷却系统；风冷系统

aircouplingvalve空气联接阀

aircurtainfan风帘风扇

aircylinder气缸；气筒

airdamper风闸；气流调节器

airdistributionsystem配气系统

airdistributor空气分配器

airdryer空气干燥器

airduct通风管道；气槽

airentrainedcement加气水泥；伴水泥

airentrainingagent加气剂

airexhaust排气口

建筑工程英语翻译常用专业词汇

11/142

airfilter空气滤器；风隔；隔尘网

airfilterchamber空气过滤室

airflowmeter风量计；空气流量计

airgap气隙

airgrill空气格栅

airinlet进风口；进气孔

airinletlouver进气百叶

airinletport进气口

airintake进风口；进气孔；入气口

airintakeduct进风槽

airintakefilter进气过滤器

airisolatingcock空气隔断旋塞

airlinebreathingapparatus气喉型呼吸器具

airlinestrainer进气管道隔滤器

airoutlet出风口

airoutletgrille空气出口栅格

airparticle空气粒子

airpassage风道

airpipe/pipework通气管；送气管

airpiston空气活塞

airpressuregauge气压表

airpressureswitch气压掣

airpressurizationsystem空气加压系统

airreceiver空气储存器

airrervoir储气缸

airrestrictor空气节流器

airshuttlevalve阻气阀

airsprayer喷涂器

airspring空气弹簧

airstrainer空气隔滤器；空气滤网

airsupplyoutlet供气出口

airsupplyvalve供气阀

airtank空气箱

airvalve进出气阀；放气阀

airvalvepit进出气阀井；放气阀井

airventcock通风管旋塞

airventilator空气通风器

air-operateddamper气动风闸

airshaft通风竖井

airtightcover气密盖

airydryvarnish风干清漆

alarm警报；警报器

alarmbell警钟

alarmbuzzer警报器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

12/142

alga水藻

align对准；调直；定线

alignment(road)路线；线向(特指道路中线的位置与方向)

alignmentplan(road)路线平面图

alkali-silicareaction碱矽反应

alkalineaggregatereaction碱性集料反应

alkalinepump碱液泵

alkalinetank碱液缸

alkalinity碱度

all-purporoad混合车道；综合车道

alley巷

allowableload容许载重；容许荷载

allowablestress容许应力

alloy合金

alloysteelbar合金钢筋条

alluvialdeposit冲积土层；冲积物

alteration更改；改建；改动

alternatingcurrent(a.c.)交流电

alternativedesign替代设计

alternativeroute替代路线

alternator交流发电机

aluminiumtape铝带

amberflashinglight黄色闪灯

ambientpressure周围压力

ambienttemperature环境温度；周围温度

amendment修订

amenities市容建筑；设施；康乐设施

amenityarea美化市容地带

amenityrailing美观栏杆

ammeter电流表；安培计

ampere(A)安培(电流量单位)

amplification放大；增强

amplitude幅；振幅

anchor锚；锚竿支撑

anchorbearing锚承；锚座

anchorbolt锚栓

anchorplate锚碇板

anchorage锚碇；碇泊区；抛锚区；锚固

anchoragelength锚固长度

anchoringstrength锚固强度

ancillarybuilding附属建筑物

ancillaryfacilities附属设施

ancillaryinstallation附带装置

ancillaryworks附属工程

建筑工程英语翻译常用专业词汇

13/142

anglecutter角铁切割机

angleironbracket角铁支架；角铁托架

angleprobe斜探头

angularvelocity角速度

annunciationlamp警示灯

annunciator传播器；呼唤器

anode阳极

anodevoltage阳极电压

antenna天线

anti-corrosionpaint防蚀漆

anti-creepdevice防溜装置

anti-liftroller防升滚轮

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防锈漆

anti-skidchequer防滑格纹

anti-skiddevice防滑装置

anti-skiddressing防滑钢沙

anti-skidmaterial防滑物料

anti-slip防滑动；防空转；防打滑

anti-staticchain抗静电链

anti-statictyre抗静电轮胎

anti-strippingagent防剥剂

anti-syphonagepipe反虹吸管

anti-tiproller防倾侧滚轮

anti-vibrationmounting防震装置

anti-vibrationpad防震垫

anvil铁砧

aperture隙缝；孔口

apex顶尖

apparatus仪器；装置；器具；器材

appliance用具；装置；设备

appliedcovering外加覆盖物

appliedload外施荷载

approach进路；引道；接驳道路；引桥

approachchannel进港航道；引渠

approachramp引道坡

approachroad引道；进路

approachspeed来车速度

approachtaper楔形引道路段

approachviaduct高架引道

approvedmaterial经批准的物料

approvedplan经批准的图则

appurtenance附属物

apron跳板；护板；停机坪

建筑工程英语翻译常用专业词汇

14/142

arc电弧

arccontact电弧触点

arcrunner电弧滚环

arcwelding电弧焊接

arch拱；弓形；拱门

architect建筑师；则师

architecturaldecoration建筑装饰

architecturalprojection建筑上的伸出物

areatrafficcontrolsystem区域交通控制系统

argonarcwelding氩气焊

armature电枢

arrangement排列；布置

arrestingasmbly止动装置

arterialhighway干线道路

arterialtraffic干线交通

articleofagreement合约细则

artificiallighting人工照明

as-builtdrawing竣工图则

as-constructeddrawing竣工图则

asbestosabatementworks石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥

asbestosgasket石棉垫片

ashpit排渣槽；灰坑

asphalt沥青

asphaltdistributor沥青喷洒机

asphaltpaver沥青摊铺机

asphaltroofing沥青屋面

asphalticcoating沥青涂层

asphalticconcrete沥青混凝土

aspirator吸气器

asmblage组合物

asmbly装置；组合

asssment评估

associatedworks相关工程；相关设施

at-gradepedestriancrossing地面行人过路处

at-gradesignalcontrolledjunction交通灯控制地面路口

atmosphericdistillation常压蒸馏

atmosphericpressure大气压力；常压

atmospherictemperature常温

atomizationairfan雾化空气风扇

attachment附件；附属物

attenuation衰减

audiblesignal音响讯号

audiblewarning音响警号

建筑工程英语翻译常用专业词汇

15/142

authorities权限

authority主管当局

authorizedofficer获授权人员

authorizedperson获授权人；认可人士；核准人士

authorizedworks获授权进行的工程；批准进行的工程

automatic(spark)ignitiondevice自动(火花)点火装置

automaticcontrolswitch自动控制开关

automaticoperation自动操作

automaticrelea自动脱扣

automaticvoltageregulator自动调压器

automaticweatherstation自动气象站

automationequipment自动化设备

auxiliarycontrolpanel辅助掣板

auxiliaryequipment辅助设备

auxiliaryfeedwaterpump辅助给水泵

auxiliaryfeedwatertank辅助给水箱

auxiliaryplant辅助厂房

auxiliarysystem辅助系统

auxiliarywaterpump辅助水泵

averagecompressivestress平均压应力

averagestrength平均强度

axialfan轴流式风扇

axialforce轴向力

axialload轴向载重；轴向荷载

axialstress轴向应力

axlebearing车轴轴承(车轴啤令)

back-fire逆火

back-uparea后勤地区；辅助埸地

backfill回填；回填土

backfillmaterial回填物料

backgroundnoi本底噪声；背景噪声

backingplate垫板；背板

baffle隔板；挡板

baffleplate遮挡板

bafflewall遮挡墙

balancetank调节池；均衡槽

balanceweight平衡锤

balancedload平衡载重

balancer平冲器

balancingpipeline平衡水管

balcony露台

ballbearing滚珠轴承

ballvalve浮球阀；球形阀；波阀

建筑工程英语翻译常用专业词汇

16/142

ball-and-socketjoint球窝接头

ballast道碴

bambooscaffolding竹枝棚架

bandbrake带式制动器

bandclamp带夹

bansheealarm尖啸警报

bar铁枝；杆；巴(压力量单位)

bartendon钢筋

bargingarea驳运地点

barrack营房

barrel管筒；芯管

barrette方形桩

barricade路障；障碍物

barrier栏栅；护栏；障碍物；屏障

barrierblock路障

barriergate路闸

barrierplate阻挡板

ba基座

bacour路面下层；承重层；路基层

baframe基架

bainsulator基架绝缘器

baplate底板；垫板

baaling底部密封胶

baslab平底板

basupport底座支架

baline基线；底线；基准线

balineprogramme基线计划

bament地库；地窖；地下室

batchingplant混凝土混和机；配料厂

batterpile斜桩

battery蓄电池

batteryacidlevel电池酸位

batterycellvolt蓄电池电压

batterycharger电池充电器

batteryelectriclocomotive电力机车

batteryelectrolyte电池电解液

battery-powereddevice电池推动装置

beacon闪光指示灯

bead焊珠

beam横梁

bearing支座；支承；承座；轴承(啤令)；方向角

bearingcapacity承载力

bearingforce承重能力；承载能力

bearingpad支承垫片；承重垫片

建筑工程英语翻译常用专业词汇

17/142

bearingpile支承桩

bearingpin支承栓钉

bearingplate支承垫板

bearingstress支承应力

bearingsurface支承面

bedding底层；层理

bedplate座板

bedrock基层岩

behaviour性能；状况

Belishabeacon斑马线灯；黄波灯

bellowpot气囊；气囊筒

belt带；皮带

beltconveyor带式输送机

beltguard皮带护罩

belttension皮带拉力

bend弯角；弯位；路弯；弯管

bendingforce弯曲力

bendingstress弯曲应力

Benkelmanbeamtest贝克曼梁试验

bentonite膨润土；膨土岩

bermchannel斜水平台渠

berth停泊处；碇泊位

bevel斜角；斜面

bias偏移

billofquantities工料清单

binder黏合料

bit钻头

bitumen沥青

bitumencoating沥青外搪层；沥青外衬

bitumenfelt沥青纸

bitumenlining沥青内搪层；沥青衬里

bituminousconcrete沥青混凝土

bituminousmacadam沥青碎石

bituminouswaterproofmembrane沥青防水膜

blade剪刀；叶片

blankflange盲板法兰；盲板凸缘；管口盖板

blankingplate封板

blast-furnace鼓风炉

blast-furnaceslagcement炉渣水泥

blasting爆石；爆破

bleednipple放气嘴；减压嘴

bleedoffpipe溢流管

bleedscrew放气螺钉；减压螺钉

bleeding泌浆(混凝土)；泌水性(混凝土)

建筑工程英语翻译常用专业词汇

18/142

blendedcement混合水泥

blendingcontrol混合控制

blinding补路石砂；(填充表面孔隙的细石)

blockplan楼宇平面图

blowdown放水；放气

blowdownvalve放泄阀；排水阀

blower吹风机；鼓风机

bobbin绕线管

bogie转向架

boilerroom锅炉房

boilingpoint沸点

bollard护柱；系船柱

bollardlight安全岛指示灯

bollardplinth护柱柱基；护柱基座

bolster承枕；横撑

bolt螺栓

bond黏结；黏合；契约

bondcoat黏合层

bondstrength黏合强度

bondstress黏合应力

boom吊杆

boosterpump增压泵

boosterpumpingstation增压抽水站

boostertransformer增压变压器

boosterwaterpump增压水泵；增压抽水机

boratedwaterstoragetank含硼水贮存箱

borderlink边境连接道路

borderterminus过境终站

bore钻孔；内孔

boredpile螺旋钻孔桩

boredtunnel钻挖的隧道

boreholelog钻孔纪录

boricacid硼酸

boring钻探；冲孔

boringmachine钻探机；镗床

borrowarea采泥区；采料区

bottleneck樽颈；狭窄段

bottomheave底部隆

bottomlayer底层

bottomplate底板

boulder巨砾

boundary分界线；界线

boxculvert盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠

boxgirder箱形大梁

建筑工程英语翻译常用专业词汇

19/142

brace撑杆；支撑

bracedstructure受横向支撑的结构

bracing支撑

bracingstructure支撑结构

bracket托架；支架

braid编织电缆

brake制动器

brakehorpower制动马力

brakelining制动器摩擦衬片

brakepedal刹车踏脚板

brakesystem制动系统

braketest制动器试验

braketester制动系统测试器

brakingdistance制动距离；刹车距离

branchcircuit分支电路

branchpipe/pipework支管；分支喉管

brassgatevalve黄铜闸阀

brasswirebrush铜丝刷

breakpressuretank减压配水缸箱；水压调节池

breaker轧碎机；碎石机；隔断器；开关闸；断路器；保险掣

breakingstrength抗断强度

breakthrough击穿

breakwater防波堤

breather通气孔；呼吸器

breathervalve通气阀

breathingapparatus呼吸器具

brick砖

brickworks砌砖工程

brickwork砖块

bridge桥梁

bridgeabutment桥台

bridgecrane桥式吊机

bridgedeck桥面板；桥板；桥面

bridgegirder桥大梁

bridgepier桥墩

bridgeworks桥梁工程

bubbleaccumulator气泡贮存器

bucketconveyor斗式输送机

buckling压曲；压弯

bucklingload压曲临界荷载

buffer缓冲；缓冲器；减震器

bufferarea缓冲地区

build,operateandtransfer(BOT)franchi「建造、营运及移交」专营权

builder'slift施工用升降机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

20/142

building楼宇；建筑物；大厦

buildingarea建筑面积

buildingcondition楼宇状况

buildingconstruction建筑物建造；建筑营造

buildingdesign建筑物设计；建筑设计

buildingenvelope建筑物外壳

buildingfrontage屋宇前面

buildingland屋地；屋宇建筑用地

buildingmaterial建筑物料

buildingplan建筑图则

buildingrvices屋宇设备；屋宇装

buildingsite屋宇建筑地盘；工地

buildingworks屋宇建筑工程；楼宇建筑工程

bulkexcavationworks大型挖掘工程

bulldozer推土机；铲泥车

bump(road)限速路面突块

bumper缓冲器；防撞器；防撞杠

bunch捆扎

bund；田基；堤

bundwall墙

bundedarea堤保护区

buoyantforce浮力

burglaralarmsystem防盗警钟系统

buriedconcrete埋入地下的混凝土

burner燃烧器；炉头

bursting爆裂

businterchange巴士转车处

busstopshelter巴士站上盖

busterminus巴士总站

bus-bar导电条；母线(巴士巴)

bus-coupler母线联接

bush轴衬(杯士)

buttfusionwelding对头熔接

buttwelding对焊

butterflycock蝶形旋阀

butterflygate蝶形闸

butterflyvalve蝶形阀

buttress支墩

buzzer蜂音器；蜂鸣器

by-pass绕道；支路；支管；旁通管

by-passvalve旁通阀

cab小室；驾驶室

cabinet小室；贮存柜

建筑工程英语翻译常用专业词汇

21/142

cable电缆

cablechannel电缆沟；电缆槽

cableconduit电缆管

cablecoupler电缆耦合器

cabledrawpit电缆沙井；铺缆井

cableduct电缆管道

cablegland电缆密封套

cablejoint电缆接头

cablelayingwagon电缆敷设车

cablelead电缆引线

cableroute电缆路线

cablesupportedviaduct悬索高架桥

cablesuspensionbridge钢索吊桥

cabletrench电缆槽

cabletrough电缆坑

cabletrunk电缆干线

cabletunnel电缆隧道

cable-stayedbridge斜拉桥

cage机厢

caisson沉箱

caissoncap沉箱盖

caissonfoundation沉箱地基；沉箱基础

caissonpier沉箱墩

caissonpile沉箱桩

caissonretainingwall沉箱挡土墙

caissonwall沉箱墙

calibration校准

calipermeasure测径

calorie(cal)卡路里(热量单位)

calorificvalue热值

calorifier加热器

cam突轮

camber拱度

candela(cd)烛光(发光强度单位)

canisterrespirator罐型防毒面具

canopy檐篷

cantilever悬臂

cantileverbeam悬臂梁

cantileverbridge悬臂桥

cantilevercrane悬臂吊机

cantileverfooting悬臂基脚

cantileverfoundation悬臂地基

cantileversupport悬臂支架

canvas帆布

建筑工程英语翻译常用专业词汇

22/142

canvasbelt帆布带

cap帽；盖

capacitancemeter电容表

capacitor电容器

capacity容量；载客量

capacitycontrolvalve容量控制阀

capitalworks基本建设工程；基建工程；

carbonbrush碳刷

carbonpile碳柱

carbonring碳环

carbonsteel含碳钢

carbonstrip碳条

carbonation碳化

carbonationdepth碳化深度

carbonationprocess碳化过程

carborundum金刚砂

carburettor化油器；气化器

cargohandlingarea货物装卸区

carriageway行车道

carriagewaymarking行车道标记

carryingcapacity运载量；载重量；承载能力

cartridge子弹；弹药筒

cartridgeoperatedtool弹药推动的工具

cartridgetyperespirator滤罐型呼吸器；筒型防毒面具（猪咀）

casing套管

castiron铸铁；生铁

castironconductor铸铁导管

castironpipe铸铁管(生铁管)

cast-inanchorage浇注锚固

cast-in-place灌注；现场浇筑

cast-in-situconcreteunit现场浇筑混凝土构件

castingbasin预制件工场

casualtyteam伤亡急救队

catladder便梯；爬梯

catalyticaction催化作用

catch挡片；制止器；扣掣；门扣

catchfan扇形防护网架

catchfence拦截围墙

catchplatform坠台

catchmentarea集水区；引集范围

catchpit排水井；集水坑；截流井

catchwaterchannel集水槽

catenarywire吊索

cathode阴极

建筑工程英语翻译常用专业词汇

23/142

cathoderaytube阴极射线管

cathodicprotection阴极保护

catwalk跳板；轻便梯；轻便栈桥

caulk堵缝

caulkingmaterial填隙料

cauway堤道

cautionsign警告标志

cavern洞穴

cavity中空部分；穴

cavitywall空心墙

ceiling天花板

ceilingslab天花板

ceilingsuspensionhook天花吊

cell电池

cellularoffice分格式办公室

cement水泥

cementcontent水泥含量

cementmortar水泥沙浆

cementplaster水泥灰泥

cementrendering水泥荡面

cementsandmix水泥沙浆

cementitiouscontent水泥质成分

centi(c)厘(百分之一)

centraldivider中央分隔栏

centraldividingstrip中央分隔带

centralline中线

centralmedian中央分隔带

centralpower-drivenmachine中央动力机械

centralpro中央纵向护栏

centralrerve中央预留带

centralspan中跨距

centrelane中行车线

centreline中心线

centrelineofstreet街道中心线

centrifugalfilter离心过滤器

centrifugalforce离心力

centrifugalload离心荷载

centrifugalpump离心泵

centripetalforce向心力

ceramictile瓷砖

certificate证明书

certificateofinspection检查证明书

certificateofregistration注册证明书；登记证明书

certification核证

建筑工程英语翻译常用专业词汇

24/142

certifiedcopy经核证文本

certify核证

cesspool污水池

chain链

chainblock滑车吊链；链动滑轮(尖箔落)

chainage丈量长度；里程距离

chainlinkfence扣环围栏；铁网围栏

chamber小室；间隔

chamfer去角(斜角)位；斜削

change-overswitch转换开关

change-overvalve转换阀

channel沟渠；线糟；槽；渠道；频道

channelcover槽盖

channelization(traffic)(交通)导流

channelizingisland导行岛

channelizingline导行线

characteristicstrength特征强度

chartdatum海图基准面

chartrecorder图表记录器

chasis车身底盘

check查核

checkblock挡块

checkjoint止回接头

checkmechanism制动装置

checkplate垫板；挡板

checkrail护轮轨

checkscrew止动螺钉

checkvalve止回流阀

chemicalaction化学作用

chemicaldosing化学剂量

chemicalgrout化学灌浆

chemicalproperty化学特性

chemicalrefu化学垃圾

chemicaltest化学测试

chemicals化学品

chequeredplate网纹板

chillplate冷却板

chilledairfan冷风风扇

chilledwaterpump冷冻水泵

chiller冷冻机

chillerplant致冷设备；制冷设备

chimney烟沟；烟

chimneycoping烟囱盖顶

chimneystack烟囱

建筑工程英语翻译常用专业词汇

25/142

chippings碎屑；破片

chil凿

chloride氯化物

chloridecontent氯化物含量

chloridediffusion氯化物扩散

chlorideextraction除氯

chlorideion氯离子

chlorideioncontent氯离子含量

chlorinatedpolyvinylchloride(PVC-C)氯化聚氯乙烯

chlorinatedwater加有氯气的水

chlorinator加氯器

chopper斩波器

chunam灰泥土批荡

chute溜槽；滑道

chute槽管

circuit电路；环道

circuitbreaker断路保险掣

circularfooting圆基脚

circularroad环回道路

circulatingwaterpump循环水泵

circulationmode循环模式

circumferentialroad环回道路

civilworks土木工程

cladding骨架外墙；覆盖层

claim声称；申索；索偿

clamp夹钳

claplockcableclamp拍扣式电缆线夹

clay黏土

clayfieldpipe瓦管

cleaningeye清理孔

cleaningrod清理棒

cleansing洁净

cleareffectivelength净有效长度

clearheight净高

clearopening净开口

clearspace净空间

clearspan净跨距

clearwidth净阔度

clearance相距空间；清折行动

clearancegauge测隙规

clearancespace间隙空间

cleat夹具

clevisU形夹

client委托人

建筑工程英语翻译常用专业词汇

26/142

climbformtechnique提升模板技术

climbinglane爬坡车道

clip小夹

clofittingcover紧合封盖

clofittings紧合配件

clo-boardedplatform密合封板平台

clodarea禁区

clodcircuittelevision(CCTV)闭路电视

clodend不能通行的一端

clodposition闭合的位置

closure封闭

cloverleafinterchange四叶式交汇处；蝶式交汇处

clutch离合器

co-ordinator统筹人

coal-tarepoxy环氧煤焦油

coaraggregate粗集料；粗骨料

coarscreening粗筛

coating保护层；涂层

coatingmaterial涂盖物质

cock旋塞；旋阀

codeofpractice工作守则；操作守则

codereader读码器

coefficient系数

coefficientofexpansion膨胀系数

coefficientoflinearexpansion线性膨胀系数

cofferdam围堰坝

cohesiveforce黏合力；凝聚力

coil线圈；簧圈；盘管

coldmilling刨去路面旧沥青

coldreducedsteelwire冷轧钢丝

coldsolventwelding冷冻溶剂焊接

coldstorage冷藏库

collap坍塌

collapsiblecantileverplatform可摺悬臂平台

collapsiblegate摺闸

collar护圈；束套；套环

collet套爪；筒夹

colluvialdeposit崩积土层

colourcode色码

colourlightsignal颜色灯号

colouredcement颜色水泥

column柱

columncap柱帽

columnfooting柱基脚

建筑工程英语翻译常用专业词汇

27/142

columnframe柱架

columnhead柱头

combineddeadload组合恒载

combinedeffect混合效应

combinedfooting联合基脚

combinedload合并载重

combustiblegoods可燃物品

combustiblematerial可燃烧物料

combustion燃烧

combustionchamber燃烧室

commencementofoperation开始操作

commercialbuilding商业建筑物

commercialcomplex商场

commercialland商业用地

commercialu商业用途

commissioning启用；投产；投入服务；开始使用；开始运作

commitment承担

commoncorridor公用走廊

commonpart公用部分

commonu共同使用

commonwastepipe共用废水管

communalfacilities公用设施

communicationchannel/link通讯渠道

communicationsystem通讯系统

commutator整流器

commuter交通工具的经常乘客

compactedconcrete压实混凝土

compaction压实；夯实

compactionpile压实桩

compactiontest压实测试

compartment分隔室；隔室

compartmentwall分隔墙

compatibility相配；相容

compensatingvalve补偿阀

compensation补偿；补偿金

competentperson合资格人士；有资格人士

complement补充设备

completefunctiontest全面功能试验

completefusion完全熔接

completeoverhaul全面大修

completedworks已完成的工程

compliance遵从

compositebeam组合梁

compositebuilding综合用途建筑物

建筑工程英语翻译常用专业词汇

28/142

compositepile混合桩

compositesandwichconstruction复合夹层结构

compositesteelplate复合钢板

compositewall组合墙

composition成分

compound场地；合成物

comprehensivedetails全面细节；整体细节

comprehensivedevelopmentarea综合发展区

comprehensiveredevelopmentarea综合重建区

comprehensivetransportinterchangefacilities综合交通交汇设施

comprehensivetransportstudy整体运输研究

compresdair压缩空气

compresdairtunnellingmethod压缩空气开挖隧道法

compresdgas压缩气体

compressingtool压挤工具

compression压缩

compressionjoint承压接缝

compressionload压缩荷载

compressionreinforcement受压钢筋

compressiontest抗压测试

compressivefailure压缩塌毁；压缩毁坏

compressivestrength抗压强度

compressivestress抗压应力

compressor压缩机

computeraideddesign(CAD)facilities电脑辅助设计设施

computergraphics电脑绘图

computerizedautomaticconcretecubecrushingmachine电脑化混凝土立方块压力试验机

concave凹形

concealedpiping隐藏喉管

concentratedload集中载重；集中荷载

conceptplan概念图则

conceptuallayout概念规划

concrete混凝土；三合土；石屎

concretebarrier混凝土防撞栏

concreteblock混凝土趸

concreteblockawall混凝土海堤

concretebuffer混凝土缓冲

concretecore混凝土芯

concretecover混凝土保护层

concretecube混凝土立方块

concretecubetest混凝土立方体试验

concretedurability混凝土耐用程度

concretefoundation混凝土基础

concretegrade混凝土等级

建筑工程英语翻译常用专业词汇

29/142

concretelining混凝土搪层；混凝土衬里

concretemix混凝土混合物；混凝土拌合料

concretemixer混凝土混合机；混凝土搅拌机

concretemixingplant混凝土拌合厂

concretepavingblock混凝土铺路砖

concretepile混凝土桩

concretepipe混凝土管

concreteplinth混凝土基脚

concretepourworks混凝土浇灌工程

concretepro混凝土纵向护栏

concretere-alkalization混凝土再碱性化

concretesample混凝土样本

concreteslab混凝土板

concretesleeper混凝土轨枕

concretespalling混凝土剥落

concretestrength混凝土强度

concretestress混凝土应力

concretestructure混凝土结构；混凝土建造物

concretetechnology混凝土科技；混凝土工艺

concretetest混凝土测试

concretevibrator混凝土震捣器

concretewall混凝土墙

concreting灌注混凝土

condensation冷凝

condenr冷凝器；电容器

condition条件；状况

conductance导率

conduction传导

conductivepart导电部分

conductivity导电性

conductor导体；导线

conduit管道；导管

cone锥形筒

configuration构形

confinedspace密封空间

confiningstress局限应力

confirmatorytest验证测试

connection接驳；连接

connection接驳处

connector接驳器；连接器

concutivetestresult连续测试结果

connt同意

conrvationofenergy节约能源

conrvatory温室

建筑工程英语翻译常用专业词汇

30/142

consideration代价

console控制台

consolidate加固

consolidatingstratum固结地层

consolidation沉积；固结

consolidationcoefficient固结系数

consolidationtest固结试验

conspicuousplace显眼地方

conspicuousposition显眼位置

construction建造；建筑结构；构造

constructioncost建筑成本；建筑价格；建筑费用；造价

constructionjoint施工接缝；施工缝

constructionplant施工设备

constructionroad施工用道路

constructionquence施工程序；施工步骤

constructionsitevehicle建筑地盘车辆

constructionstage施工阶段

constructionworks建造工程

consultant顾问

consultantfee顾问费

consultation谘询

consumer用户

container贮存器；货柜

containment防漏

contaminate污染

contaminationmonitoringsystem污染监测系统

contingencyplan应急计划；应变计划

contingencysum额外预算费

continuity连续性

continuitytest连续性测试

continuousbarrier连续护栏

continuousbeam连续梁

continuouscoveredelevatedwalkwaysystem直通有盖高架行人路系统

continuousfooting连续基脚；条型基础

continuousload连续荷载

contourwalk依地势建筑的小径

contra-flow反方向行车

contract合约；合同

contractdeion合约说明

contractdocument合约文件

contractdrawing合约图则

contractpayment合约支付款项

contractperiod合约期

contractsum合约金额

建筑工程英语翻译常用专业词汇

31/142

contractioncoefficient收缩系数

contractioncrack收缩裂缝

contractionjoint收缩接缝

contractor承建商；建筑商

contractorshed承建商屋棚

contractoryard承建商工地

contractualclaim按合约索偿

contractualobligation合约订明的责任

contravention违反

contribution分担费用

control管制

controlcable操纵缆

controlconsole操纵台；控制台

controlgear控制器

controlkiosk控制站

controlpanel控制电箱；控制盘

controlswitch控制电掣

controlvalve控掣阀

controlledarea管制区

conversionfactor换算系数

converter变流器

convex凸形

convey输送

conveyor输送机；输送器

coolant冷却剂

coolingagent冷却剂

coolingcoil冷却盘管

coolingfan冷却风扇

coolingfanblade散热扇片

coolingfin散热片；冷却片

coolingrib冷却肋片

coolingsystem冷却系统

coolingtank冷却池

coolingtower冷却水塔

coolingwaterpump冷却水泵

coping盖顶

copingstone墩台石；盖顶石

coppertube铜管

coppercladaluminiumconductor包铜铝导体

copy文本；副本

corbel托臂

cord(electricity)软(电)线

cordonlantern作界线用的路灯

core土芯；芯样

建筑工程英语翻译常用专业词汇

32/142

coredatabank土芯样本资料库

corediameter土芯直径；芯样直径

coredrilling钻取土芯；取芯钻探

coresample土芯样本

coretesting芯样测试

coring钻取样本；钻探抽样

corner角位

cornersite街角地盘

cornice飞檐

correctionfactor修正系数

correctivemaintenance更正维修；故障维修

corridor走廊

corrosion腐蚀；侵蚀

corrosioninhibitinggrea抗蚀油脂

corrosionresistance耐蚀性

corrosion-resistantmaterial防蚀物料

corrosiveair腐蚀性空气

corrosivefume腐蚀性烟气

corrosivesalt腐蚀性盐

corrosivesubstance腐蚀性物质

corrugatedbarrierfencerail波浪式护栏横档

corrugationgrindingmachine波纹研磨机

cottonrag碎棉布

counterbalancevalve平衡阀

counterweight平衡锤

couplant耦合剂

coupler联接器

coupling接头

couplingflange联结法兰

couplingjoint联轴接头

cover盖板；外盖；遮盖；封盖；保护层

covertile盖瓦

coveredarea上盖面积；有盖地方；室内面积

coveredchannel有盖排水槽；暗槽

covereddrain暗置排水渠；暗渠

coveredfootbridge有盖行人天桥

coverednullah暗置大沟渠

coveredpedestrianwalkway有盖行人路

coveredwer暗置污水渠

coveredwalkway有盖人行道

covermeter钢筋深度表；面层测厚仪

coverway廊道

crack裂缝

crane吊机；起重机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

33/142

crank曲柄

crankpinbearing曲柄销承

crankshaft曲柄转轴

crashbarrier防撞栏；护栏

crashgate消防车专用栏

creep徐变；蠕变

creepingmotion蠕动

creepingspeed蠕行速度

creosote木材防腐油

cribwall叠墙；框格式墙

criticalelement关键构件；临界构件

criticalload临界荷载

crossgrain横纹

crosshead十字头；丁字头

crossroad十字路口；交路口

crossction横截面

crossctionalarea横截面积

crosstie横木

crossfall横斜度

crossing交叉；十字路口

crowbar铁笔

crowdloading群众荷载

crown路拱；拱顶

crucible坩埚

crudepetroleum原油

crushedstone碎石

crusher碎石机

crushingstrength压碎强度

crystaloscillator晶体振荡器

cubicmetre(m3)立方米(体积单位)

cubicle房；小间

cul-de-sac尽头路；死巷

culvert暗渠；下水道

culvertbridge桥式暗渠

curb路缘石；石

curbline路边线；路缘线

curing养护

curingagent/compound养护剂

curingcondition养护环境

curingtime养护期

current(electricity)电流

currentdemand电流需求量

currentintensity电流强度

currentlimiter限流器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

34/142

currentlimitingreactor限流电抗器

currentmonitoringdevice电流监察器

currentreducingresistor减流电阻器

currentregulator电流调节器；稳流器

currentrelay电流继电器

currentsuppressingresistor抑流电阻器

currenttransformer电流变压器

current-carryingcapacity载流量

current-carryingconductor载流导体

curtainwall幕墙

curtainwallsupports幕墙承托物

cushion缓冲；软垫

cushioningmaterial垫承物料

cushioningspring缓冲弹簧

cut切割

cutandcovermethod锄坑回填法；明挖回填法

cutandcovertunnel挖填方式兴建的隧道

cutandfilldesign挖填设计

cutandfillslope半填半挖式斜坡

cutslope削土斜坡

cutter切割器

cycletrack单车径

cyclicloading循环荷载；周期性负荷；周期荷载

cylinder气筒；液压缸；气缸

cylindercrushingstrength圆柱体抗压强度

dado墙裙；护壁

dam坝

damage损毁；损害

dampproofing防潮

damper气闸；气流调节器；减震器；防火闸

dangerousbuilding危险建筑物

dangerousgoodsstore危险品仓库

datatransmission数据输送

datum基准面

datummark基准记号

deadend尽头处

deadload静荷载；恒荷载；恒载量

debris瓦砾；碎屑；泥石

decarbonizing脱碳

decelerationlane减速车道

deci(d)分(十分之一)

decibel(dB)分贝(声音强度单位)

deck桥面；层面；露天平台

deckednullah铺面渠

建筑工程英语翻译常用专业词汇

35/142

declination倾斜

decoder解码器

decommissioning解除运作；停止运作；关闭

decompressionchamber减压室

decorations装饰；装修

decorativefinish饰面

decorativelighting装饰照明

deepborewellpump深钻井泵

deepcompaction深层压实

deepfoundation深层地基；深基础

deepgroove深槽

deeptrenchexcavation深沟挖掘

deepvibrationcompaction深层震荡式压实

deepwellwaterpump深井水泵

deface污损

default过失

defect毛病；欠妥之处

defective欠妥

defectivebuilding欠妥的建筑物

deflection挠度；偏差度；偏斜；弯沉；偏转；变位

deflectioncoefficient挠度系数

deformation变形

deformationcharacteristic变形特征

defrost溶雪；解冻

degassing除气；放气

degradation退化；退降

degreasolvent去脂溶剂

degree程度；度数

degreeCelsius摄氏度(温度单位)

degreeFahrenheit华氏度(温度单位)

dehumidifier抽湿机

dehydratingcartridge干燥剂筒

dehydration脱水

dehydrator干燥机；脱水器

dehydrogenationtank脱氢缸

delamination层状剥落

delay阻延

deleterioussubstance有害杂质

delugevalve涌流阀

demandnote缴款通知单

demolition清拆；拆卸

demolitionworks拆卸工程

demonstrate证明

density密度

建筑工程英语翻译常用专业词汇

36/142

deposit淤积物；沉积物；按金；定金；保证金

depot车厂；仓库；车站

depresdroad低于地面的道路

depthgauge深度规；深度计

derrickcrane吊臂起重机

derust除锈

descale清除氧化皮

deion说明

design设计

designandbuildcontract设计及营造合约

designassumption设计假定

designcalculation设计计算资料

designcode设计准则；设计规范

designdetails设计细则

designearthpressure设计土压力

designflow设计流量

designlife设计使用年限

designload设计载重；设计荷载

designpressure设计压力

designsafetyfactor设计安全系数

designspeed设计速度

designstress设计应力

designedmixconcrete配料设计混凝土

desiltingsandtrap/pit隔沙池；沉沙池

destructivetest破坏性测试

detaileddeion详细描述

detaileddrawing详图；细节图；细明图

detailedplan详图

detector探测器；检波器

detergent清洁剂

deterioration退化；恶化

developmentplan发展计划；发展计划图；发展蓝图

developmentplotratio发展地积比率

developmentstatement发展纲领

developmentstrategy发展策略

deviate偏离

deviation偏差；偏向；偏离；偏位

device装置；装备

dewatering降低地下水位；脱水

diagnostictest诊断测试

diagram图表；简图

diagrammaticplan简图

diamondinterchange菱形道路交汇处

diaphragm隔膜；膜片；薄膜

建筑工程英语翻译常用专业词汇

37/142

diaphragmplate横隔板

diaphragmwall膜壁；隔墙

dielengine柴油引擎；柴油机

dielfuel/oil柴油(油渣)

dielhydrauliclocomotive液压传动柴油机车

diellocomotive柴油机车

difference分歧；差距

differentialmovement差异移动

differentialttlement不均匀沉降

diffur散光罩；扩散器

diffusioncoefficient扩散系数

digitalthermometer数字温度计

digitalvibrationmeter数字震动计

dilapidation破旧；崩塌

dilute冲淡；稀释

dimtransformer光暗变压器

dimension尺寸

dimensionsurvey尺寸测量

dimensionaltolerance尺寸公差

dimensionedlocation用尺寸标明的位置

dimensionedplan度量图

dimmer光暗掣

diode二极管

dip倾角

dipgauge垂度规

diptube液面探测管

directbrake直接制动器

directbrakevalve直接制动阀

directcurrent(d.c.)直流电

directpurging直接驱气

directawatercoolingsystem海水直接冷却系统

direct-firedvaporizer明火直热式汽化器

directionarrowplate方向指示板

directionalinterchange定向道路交汇处

directionalsign路线指示标志

disasmbly拆散；拆卸

discharge排水；卸载；流量

dischargevalve放泄阀；排水阀

discolouration变色；褪色

discolourisingagent脱色剂

disconnect截断

disconnectingtrap隔气弯管；存水隔气弯管

disconnection截断

discontinue中止

建筑工程英语翻译常用专业词汇

38/142

dishchannel碟渠

dishdrainagechannel碟形排水渠

disinfectanttank消毒箱

dismantling拆卸；拆除

dispersant分散剂；化油剂

displacement移离原位；位移

disposal处置

dispute纠纷；争议

distancegauge测距规

distemper色胶淘料

distributedload分布载重；分布荷载

distributionboard/panel配电屏；配电板；配电盘

distributionbox接线盒；配电箱

distributionmain(water)配水管

distributionreinforcement匀力钢筋；分布钢筋

distributiontransformer配电变压器

distributorroad/route干路；干道

distributoryroadnetwork干路网

districtdistributorroute区域干道

districtoutlinedevelopmentplan分区发展大纲图

disturbance骚扰；扰动

ditch明沟

ditchingmachine挖沟机

diurnalvariation日际变化

diversionkerb导流

diversionofexistingutilities迁移现有公用事业设施

diversionoftraffic交通改道

diversionofwaterpipe/watermain迁移水管

diverter转向器

divisionalisland分线岛；分车岛；分流岛

dock船坞

documentaryevidence文件证据

dogspike道钉

dolosblock防波石屎扣(锚形石)

dolphin系船柱

dome圆顶

domesticblock住宅楼宇

domesticbuilding住宅大厦；住用建筑物

domesticsub-contractingsystem内部自行分包制

doorframe门框

doorsill门槛

do剂量

dorate剂量率

dosingpump剂量泵

建筑工程英语翻译常用专业词汇

39/142

doubleglazingglass双层玻璃

doubletrack双轨

dowel暗钉；销钉；定位销；暗销

dowelbar传力杆；暗销杆

doweljoint榫钉接缝；暗钉接合

downpipe水落管

downramp下行坡道

downstream下游

downwardforce下向力

draftplan草图；草拟图

dragcoefficient牵引系数；阻力系数

drain排水渠

draincock排水旋塞

drainhole排水孔

drainpipe/tube排水管

drainplug排水塞

drainvalve排水阀

drainageblanket/layer排水砂层；疏水层

drainagechamber/manhole排水沙井

drainagechannel排水渠道

drainagecoefficient排水系数

drainageconnectionsystem排水接驳系统

drainageinlet排水入口

drainagematerial排水物料

drainagemeasure排水措施

drainageplan排水设施图

drainagepump排水泵

drainagesump排水集水坑

drainagesystem渠道系统；排水系统

drainagetrench排水渠坑道

drainageworks渠务工程；排水工程

drawbar牵引杆

drawbox/pit拉线箱/井

draw-in引入

draw-offtap放水龙头

drawbridge闭合桥

drawing图则

dredger挖泥机；挖泥船

dredgingworks挖沙工程；挖泥工程

drencher喷淋器

drenchercurtain水帘

drencherhead喷淋头

drenchersystem水濂系统；大型灭火洒水器

drill钻机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

40/142

drillbit钻头

drilling钻孔；钻取；钻探

drillingmachine钻孔机

driveaxle传动轴

drivebelt传动皮带

drivechain传动链

drivegear传动齿轮

drivemotor传动马达

drivepin传动销

drivepinion传动小齿轮

drivescrew传动螺杆

drivenpile入土桩；打入桩

driventunnel入土隧道

driveway车道

drivingcab驾驶室

drivingconsole驾驶控制台

drivinggearbox驱动齿轮箱

drivingwinch驱动绞车

dropkerb低边行人路路边石；下斜路缘

drydensity干密度

drypowdertypefireextinguisher干粉型灭火器

dryer干燥机；干燥剂

dryingshrinkage干水收缩；干收缩

dualcarriageway双程分隔车道

dualtemperaturethermostat双温恒温器

duct管道

ductileiron球墨铸铁

ductileironpipe球墨铸铁管

ductility延性；性

ductingworks管道敷设工程

dummytest模拟测试

dumpvalve放泄阀

dumper倾泥车；泥头车；倾卸车

dumpingarea卸泥区

duplexairgauge双计气压表

durability耐久性

durablematerial耐久物料

dust尘埃；尘土

dustsampling粉末取样；粉尘取样

dustscreen隔尘网

dustal防尘封

dwelltime停留时间

dwellingpurpo住宅用途

dyepenetrant染料渗透剂

建筑工程英语翻译常用专业词汇

41/142

dyepenetrantinspection染料渗透检查

dyepenetranttest染料渗透试验

dynamicbrake动力制动器

dynamiceffect动力效应

dynamictest动力测试

dynamite黄炸药

dynamo发电机

earmuffler护耳罩

earplug耳塞

earlywarningsystem预早警报系统

earth泥土；地线

earthcopperstrap接地铜织带

earthelectrode接地极

earthembankment土堤

earthleakagecircuitbreaker(ELCB)水线跳掣；漏电断路器

earthloopimpedancetest接地阻抗测试

earthmound土墩

earthplate接地板

earthpotential接地电势

earthpressure土压力

earthretainingstructure护土结构

earthrod接地棒

earthtag接地片

earthtape接地带

earth-retainingstructure挡土构筑物；护土结构

earth-retainingwall护土墙；挡土墙

earthenwarepipe陶管

earthfillroadembankment填土路堤

earthingcable接地线

earthingsystem接地系统

earthingterminal接地终端

earthquakeloading地震荷载

earthworks土方工程

eament地役权

eaves屋檐

eavesgutter檐沟

eccentricshaft偏心轴

eccentricity偏心距

economizer节热器；省煤器

eddycurrent涡流

effluent污水

effluentoutfall污水出口管；污水排放管

effluenttunnel污水隧道

egresspoint出口

建筑工程英语翻译常用专业词汇

42/142

ejector喷射器

ejectorpump喷射泵

elasticanalysis弹性分析

elasticforce弹力

elasticfoundation弹性地基；弹性基础

elasticlimit弹性极限

elasticmodulus弹性模量

elasticsupport弹性支座

elastomerrubber合成橡胶

elbow弯头；肘形弯管

electriccable电缆

electricfurnace电炉

electrichoist电动吊车

electricoverheadline架空电缆

electricpotential电位

electricpump电动泵；电动抽水机

electricsteamboiler电热式蒸汽锅炉

electrictravellingcrane电动起重机

electricweldingt电焊机

electricalconductivitytest导电率测试

electricalcut-offswitch电力截断掣

electricalenergy电能；电力

electricalplug电插头

electricalproducts电器产品

electricalsocketoutlet电源插座

electricalsupplier供电商

electricaltechnician电力工程技术员

electricalwiring电气布线

electricalworks电气工程

electricallyconductivepath导电通路

electrician电业工匠；电工

electricityinterruption电力干扰

electricitymeterbox电表箱

electro-fusioncoupler电熔套管

electro-fusionwelding电熔焊

electro-pneumaticbrake电动气动制动器

electro-pneumaticbreaker电动气动继路器

electro-pneumaticvalve电动气动阀

electro-thermaldamper电热防火闸

electrocution触电；电殛

electrode电极；焊条(焊枝)

electrodepolarity焊条极性

electrolysis电解

electrolyte电解液

建筑工程英语翻译常用专业词汇

43/142

electrolyticaction电解作用

electromagnet电磁铁

electron电子

electronictiltnsor电子测倾器

electroplating电镀

electrostatic静电

electrostaticfilter静电过滤器

element元件；单元

elevatedapproachroad高架引道

elevatedcoveredwalkway有盖高架行人路

elevateddriveway高架车道

elevatedinterchange架空道路交汇处

elevatedroad架空道路；高架道路

elevatedsliproad高架支路

elevatedstructure高架结构

elevatedtrackway高架轨道

elevatedvehicularlink架空行车路

elevatedwalkway高架行人路

elevation立面图；立视图；标高；高程

eluvial渗蚀层

embankment堤

embankmentfoundation堤基

embeddedmetal内置金属

emergency紧急事件；紧急情况

emergencyaccess紧急通道

emergencybrake紧急制动器

emergencychannel紧急频道

emergencycontrolcentre紧急事故控制中心

emergencyexerci应急演习

emergencyexit紧急出口

emergencyexitdoor紧急出口门

emergencygenerator紧急发电机；后备发电机

emergencyhandwindingequipment紧急人手绞动器

emergencylighting紧急照明设备

emergencymanual紧急事故手册

emergencymedianopening(road)路中央紧急开口

emergencymonitoringandsupportcentre紧急事故监察及支援中心

emergencyplan应急计划

emergencypreparedness应急准备

emergencypushbutton紧急按钮

emergencystandby应急待命

emergencystopbutton紧急止动按钮

emergencystopswitch紧急停机掣

emergencyswitch紧急开关

建筑工程英语翻译常用专业词汇

44/142

emergencytelephonervice紧急备用电话

emergencyvehicle紧急服务车辆；救急车辆

emergencyvehicularaccess紧急车辆通道

emerycloth砂布；金刚砂布

emulsion乳剂；乳化液

emulsionpaint乳胶漆

enamelpaint瓷漆

enamelledfireclay釉瓷耐火黏土

enclodbalcony围封的露台

enclodbuilding围封式建筑物

enclodplace围封地方

enclodverandah围封的外廊

enclosure围封部分

encoder编码器

encrustation(pipe)(水管)内壁结垢

end末端

endbearing端支承

endfittings(pipe)管端配件

endspan端跨

endtaper(road)楔形路段末端

endview端视图

end-tippingoffill车尾倾卸填土法

energization通电

energizedpart带电部分

energy能量

energyconverter换能器

energyefficiency能源效率

energymeter电度表；电能表

energytransformation能量转换

engine引擎；发动机

enginedriven机动

enginedrivenpump机动抽水机；机动泵

engineexhaustsystem引擎排气系统

engineoil机油

engineer工程师

entiredepth整个深度

entrance入口；入口处

entry入口；记载事项

entryramp入口斜路；入口坡道

environmentalimpactasssment环境影响评估

environmentalpollution环境污染

epoxy环氧树脂

epoxyadhesive环氧树脂黏合剂

epoxyglue环氧树脂胶

建筑工程英语翻译常用专业词汇

45/142

epoxypaint环氧漆

epoxyresincoat环氧树脂搪层

epoxyresingrout环氧树脂浆

epoxy-coatedreinforcement环氧树脂密封钢筋

equipment设备；设施；装备；器具

equipotential等电位

equipotentialpoint等电位点

equipotentialzone等电位区域

equivalentload等效载重

erection架设；安装；建立；竖设

erosioncontrol侵蚀防治

erosionprotectionworks防止侵蚀工程

error误差

escalator电动扶梯；行人电梯；行人自动梯；自动梯

escape逃生门；太平门；外泄

etching浸蚀

evacuation抽空；疏散

evaporativecoolingsystem蒸发冷却系统

evaporator蒸发器

evaporatorcoil蒸发盘管

examine检查；查看；检验

excavationpermit挖掘许可证

excavationworks挖掘工程

excavator挖土机

excessflowdevice溢流装置

excessflowprotectiondevice溢流保护装置

excessivetemperaturensor过热感应器

execution进行

exemption豁免

exhaust废气；排气口

exhaustbaffle排气隔板

exhaustblower排气机；排气风箱

exhaustduct排气管道

exhaustelbow排气肘管

exhaustfan排气扇；抽气扇

exhaustfumecollectinghood集烟罩

exhaustgas废气

exhaustmanifold排气歧管

exhaustmuffler/silencer排气消音器；排气管减声器

exhaustpipe排气喉

exhauststack排气竖道

exhaustsystem排气系统

exhaustvalve排气阀

exhauster排气机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

46/142

existingbuilding现有建筑物

exit出口；太平门

exitramp出口斜路；出口坡道

exitroad出口道路

exitroute出口路线

exitswitch救生掣

exittaper(road)楔形引出路段

exothermicwelding放热式焊接

expandingagent膨胀剂

expansioncoefficient膨胀系数

expansionjoint伸缩接口；伸缩接缝

expenditurepattern开支模式

experiencedperson具备经验的人

explanatoryguide阐释指引

explanatoryplan/drawing说明图则/绘图

exploration勘探

exploratoryworks勘探工程

explosion爆炸

explosionreliefmeasure防爆泄压设施

explosive炸药；爆炸品

explosivestore炸药贮藏室

expodface外露面

exposure暴露；暴光；外露

expressway快速道路；快速公路

extend延伸

extendiblebarrier可延伸护栏

extension延展部分；扩建部分；扩建物；伸长

extensionjib伸臂

extensionoftime延期

extensionoftimelimit延展时限

extensionsleeve伸缩套筒

extensionsocket拖苏板；拖板

extensionwing延伸翼

externalbracing外部支撑

externalcrack外表裂缝

externaldiameter外直径

externaldistributorroad外干路

externalforce外力

externaljoint外部接缝

externalprotection外保护层

externalroad外围道路

externalscreeding外墙底层批荡

externalshell外壳

externalstrengtheningworks外部巩固工程

建筑工程英语翻译常用专业词汇

47/142

externalstructuralbracingframe外部支撑结构架

externalsurface外层；外表面

externalwall外墙

externalworks外部工程

extract挖取

extractfan抽气扇

extractor提取器；拔出器

eyeshield护眼罩

fabricreinforcement编网钢筋

fabrication制造；建造；装配

faceshield面罩

facilities设施

facingdecorations面层装饰

factor系数；因数

factorofsafety安全系数

fail-safesystem故障保险系统

failure塌毁；毁坏；故障；损坏

fairfacedfinish无瑕面

fall下斜；斜度

falceiling假天花板

falwork膺架；脚手架；工作架

fanblade扇叶

fanducting风扇通风槽

fanheater暖风机

fanroom通风机房

fanlight气窗

fastlane快行车线；快行车道

fast-ttingepoxyadhesive快凝固环氧胶黏剂

fastener扣件；锁定器；紧固件

fatigue(metal)金属疲劳

fatiquetest疲劳测试

fault故障；失灵；断层(地质)

faultclearance故障清除

faultimpedance故障阻抗

faultindication故障指示灯

faultlog故障记录

feasibilitystudy可行性研究

features装置

feedpipe(watersupply)供水管

feedwatercheckvalve给水止回阀

feedwaterpump给水泵

feedwatertreatmentrervoir给水处理池

feederroad支路

feelerarm探针臂

建筑工程英语翻译常用专业词汇

48/142

feelergauge测隙规；量隙规

feltring毡圈

feltstrip毡条

femaleplug插座

fence围封；围栏

fencewall围墙

fencing围网；铁网；围栏；棚栏

fender护木

fenderpile护桩

fendersystem防撞系统

ferrule套圈

ferryconcour渡轮码头广场

fibreglass玻璃纤维

fibrousplaster纤维灰泥

fieldinvestigation实地勘测

fieldsurveying实地测量

fieldtesting实地测试；工地测试

file锉刀

锉屑

fill填土；填料；填塞

fillmaterial填土材料

fillslope填土斜坡

filler垫板；填料

filletwelding角焊

filter过滤层；滤器；隔网

filterelement过滤器滤芯

fineaggregate细集料；幼骨料；细骨料

fineclay幼黏土

finedust粉尘

finescreening精筛

fingerguard指形护罩

fingerpier指形突码头

finish饰面；终饰；批荡；修整

finishpaint面漆

finisher修整机；整面机

finishingcoat面层

finishingworks终饰工程

firealarm火警钟；火警警报

fireconsole消防控制台

firedetection火警探测

fireescape走火通道

fireextinguisher灭火筒；灭火器

firefightingandrescuestairway消防和救援楼梯间

firefightingengine消防车

建筑工程英语翻译常用专业词汇

49/142

firefightingequipment消防设备

firefightingsystem消防系统

firehazard火警危险

firehoreel消防喉辘

firehydrant消防街井；消防龙头

firemain消防水管

fireproofconcrete耐火混凝土

fireprotectionequipment防火设备

firepump消防泵

firepumproom消防泵房

fireresistance耐火性

fireresistantmaterial耐火材料

fireresistingconstruction耐火结构

fireresistingconstruction耐火结构

fireresistingshield防火障板；防火挡板

firerollershutter消防卷闸

firesafetygasvalve消防安全气阀

firervicequipment消防设备

firervicesinspection消防设备检查

firervicesinstallation消防装置

firestation消防局

fireman'mergencyswitch消防员紧急开关掣

fireman'slift消防员升降机

firstaidbox急救箱

firstaider急救人员

fissionproducts裂变产物

fittingoutworks装修工程

fittings装置；设备

fix固定

fixedbearing固定支座

fixedlevel固定水平

fixedpricelumpsumcontract固定总价合约

fixedpumpinstallation固定水泵装置

fixingbolt固定螺栓

fixtures固定装置；固定附物

flagman旗号员

flamecutting火焰切割

flamedetector火焰探测器

flamefailureprotection熄火保险装置

flamemonitor火焰监测器

flamepropagation火焰传播

flame-proofelectricalfittings防火电气配件

flammableliquid易燃液体

flammableproducts易燃产品

建筑工程英语翻译常用专业词汇

50/142

flammablevapour易燃蒸气

flange法兰；凸缘

flangebush凸缘套筒；法兰套筒

flangecoupling凸缘喉套

flangejoint凸缘接头；凸缘接驳位；法兰接头

flangedpipe凸缘管

flank侧面；侧翼

flankwall边墙

flashbackarrester回火制止器

flashbuttweld闪光对杆

flashbuttweldingmachine闪光对焊机

flashing防水盖片

flashingbeacon闪动标灯

flashinglantern闪动灯具

flashinglight闪灯

flashingroadhazardwarninglantern道路危险警告闪灯

flashover飞弧；跳火；抢火

flatchannel平渠

flatfile扁锉

flatroof平屋顶

flex-hone软磨石

flexiblecable软电缆

flexiblecarriageway柔性行车道

flexiblecord软电线；软线

flexibleframe弹性构架；柔性构架

flexiblegastubing气体接驳软喉

flexibleho软管

flexiblejoint弹性接缝；柔性接缝

flexiblepavement柔性路面

flexiblepipe软管

flexibleshaft软轴

flexuralstrength抗弯强度；抗挠强度

flexuralstress弯曲应力；挠曲应力

flintgun火石枪；火石点火器

float浮标

floatoperatedvalve浮波阀

floatswitch浮波开关

floatingfoundation浮式地基

floodgate防洪闸

floodlevel溢流水位

floodprotectionwall防洪墙

flooding水浸

floodlight泛光灯

floodlightmast泛光灯柱

建筑工程英语翻译常用专业词汇

51/142

floor楼面；楼面层

floorarea楼面面积

floorlevel楼面水平

floorload楼面荷载

floorslab地板；楼板；地台

floortypepump坐地泵

flowcontrol流量控制

flowcontroldevice流量控制装置

flowcontrolvalve控流阀

flowmeter流量计；流速计

flowmonitoring流量监测

flowrate流量

flowerbed花圃

flue废气道；烟道；通气道

fluegasdesulphurizationunit废气脱硫装置

fluepipe烟道管

fluidfriction流体摩擦

fluorescentfinishpaint萤光面漆

fluorescentlamp/lighttube萤光灯管；光管

flush冲洗

flushcurb齐平路边石；平埋路缘

flushwaterboosterpump冲水增压泵

flushwaterpump冲水泵

flushingcistern冲水箱；冲厕水箱

flushingpipe冲厕喉管

flushingwater冲洗水；冲厕水；冲厕用水

flux焊剂

flyover天桥；行车天桥

flyoverdeck天桥面

flywheel飞轮

foamconcrete泡沫混凝土

foamingagent发泡剂

footpump脚踏泵

footrest踏脚板；脚踏

footswitch踏脚开关

footbridge行人天桥

footing基脚；底脚；墙基

footpath行人径；行人路

footway行人径；行人路

force力；力度

forceddraft压力气流

forceddraughtfan压力抽风机

forecourt前院

foreignmatter异物；杂质

建筑工程英语翻译常用专业词汇

52/142

foreshore前滨

foresttrail林荫小径

forge锻

forgingmachine锻造机

forkjunction叉形路口

fork-lifttruck叉式起重车；铲车

formofstructure结构形式

formation平整；开拓

formationworks地盘平整工程；地盘开拓工程

formedland经平整的土地

formwork模板；模架

foulair浊气

foulwater污水；脏水

foulwaterpump污水泵

foulwaterwer污水渠

foundation基础；地基；底座

foundationgroutingtechnique基础灌浆技术

foundationplan基础图则

foundationworks地基工程；基础工程

fracture裂面；断裂

frame框架；构架；支架

framestiffness框架劲度

framework构架

franchi专营权

freeflowoperatingspeed无阻行车速度

freeflowthroughroute无阻直通路线

freefubreaker无熔丝断路器

freehandcutting徒手切割

freestanding独立式

freestone毛石；乱石

freeway高速道路；高速公路

freighthandling货物处理

freightmarshallingfacilities货运调车设施

freightterminal货运码头

freighttraffic货运交通

freightvolume货运量

freightyard货运场

Frenchchalk滑石粉

Frenchwindow落地窗

freon氟里昂(雪种)；氟氯烷

frequency频率

frequencymeter测频计；频率计

frequencymodulation调频

frequencyrange频率范围

建筑工程英语翻译常用专业词汇

53/142

freshairsupplyfan鲜风供应风扇

freshconcrete新浇混凝土

freshwater淡水；食水

freshwatercoolingtower淡水冷却水塔

freshwatermain/pipe食水管；食水喉

freshwaterpump食水抽水机；淡水泵；清水泵

freshwaterpumpingstation食水抽水站

frictioncoefficient摩擦系数

frictioncour防滑面层

frictiondisc摩擦圆碟

frictionpile摩擦桩

frictionalforce摩擦力

frictionalresistance摩擦抗力；摩擦阻力

frontview正面图

fuel燃油；燃料

fuelconsumption耗油量；燃料消耗量

fueldispensingpump燃油分配泵

fuelemergencycut-offlever燃油紧急截断杆

fuelfilter燃油过滤器；滤油器

fuelfilterelement滤油器滤芯

fuelgauge燃油表

fuelinjection燃油喷射

fuelinjectionpump燃油喷射泵

fuelinjector燃油喷射器

fuelintakedevice燃油吸入装置

fuellevel油位

fuellevelcontrolswitch燃油液位掣

fuelliftpump升油泵

fuelline燃油管道

fuelmeter油表

fuelpipe燃油管道

fuelpump燃油泵

fuelsupplysystem燃油供应系统

fuelsupplytap燃油供应开关

fueltank油箱；油缸

fueltransfercontrolsystem燃油运送控制系统

fueltransferpump燃油输送泵

fuelvalve燃油阀

fulcrum支点；支轴

fulcrumpin支轴销

fulldirectionalinterchange全面定向道路交处

fullloadtest最高载重测试；满载测试

fullpenetration(welding)完全焊透

fullwagetreatmentplant全套程序污水处理厂

建筑工程英语翻译常用专业词汇

54/142

fume烟气；烟雾

functionalspecification功能规格

fungshui风水

furnace熔炉

furnacebottomash炉底灰

fu熔断器；保险丝；熔线；熔丝；导火线

fusiblelink保险连杆

fusing熔断；烧熔

fusionwelding熔焊

gallery桥廊；走廊；坑道

galvanizediron锌铁

galvanizedironpipe/tube镀锌铁管

galvanizedmetal镀锌金属

galvanizedmildsteelplate镀锌软钢板

galvanizedsheetiron镀锌铁片；镀锌铁皮

galvanizedsteel镀锌钢

galvanizing镀锌

galvanometer电流计

gangway通道

gantry起重龙门；地下支架；门架

gantrycrane龙门起重机

gantrysign高架道路标志

gap缝隙

gapgauge测隙规

garage车房

gas气体

gasanalyzer气体分析器

gasappliance煤气用具

gasconsumption煤气耗用量

gascushion气垫

gasgeyr煤气热水炉

gasmain煤气总管

gasmainlayingworks铺设煤气总管工程

gasmeter煤气表；气体表

gaspipe煤气喉管

gasport气口

gasrir煤气竖管；煤气立管

gaswelding气焊

gas-filledthermometer充气温度计

gas-tight气密；不透气

gaousform气态

gasification气化

gasket软垫；衬垫；胶边；垫片

gasketjoint接口垫片

建筑工程英语翻译常用专业词汇

55/142

gate闸

gatevalve闸阀

gauge计量规；表；计；尺；仪

gauze金属丝网

gauzestrainer滤网

gear齿轮

gearbox变速箱；齿轮箱；波箱

gearwheel齿轮

generalarrangement总体布置；总体设计

generalconditionsofcontract一般合约条款；合约并通章程；合约一般章程

generallayoutplan总平面图

generalspecification一般规格

generator发电机

geodeticsurvey大地测量

geologicalcondition地质状况

geology地质

geotechnicalasssment岩土评估

geotechnicaldata岩土数据

geotechnicaldesignassumption岩土设计假定

geotechnicalrecord岩土纪录

geotechnicalsurvey土力测量

giga(G)千兆(十亿)

girder大梁

gland封头；压盖

glare眩光

glassbeading玻璃珠

glassbulb玻璃泡

glassfibreinsulator玻璃纤维绝缘器

glasspanel玻璃嵌板

glassreinforcedplasticpipe玻璃强化胶管

glazed镶有玻璃

glazedbrick釉面砖

glazedearthenware釉面陶土

glazedporcelain玻璃瓷

glazedtile玻璃瓦；玻璃砖；釉面瓦

glazedware釉面物料

globevalve球形阀

glycerine甘油

goggle护目镜

goodslift载货升降机

goodsyard货场

gouge半圆凿

governor调节器；调压器；调速器

grab抓斗

建筑工程英语翻译常用专业词汇

56/142

grabbar扶手杆

grabpole扶手柱

grabrail扶手杆

graceperiod宽限期

grade级别；等级

graderoundabout地面回旋处

gradestrength等级强度

grade-paratedaccess分层通道

grade-paratedcrossingfacilities分层过路设施

grade-paratedinterchange分层道路交汇处

grade-paratedpedestriancrossing分层行人过路处

gradient斜度；坡度；倾斜度；梯度

graduatedreleavalve缓解阀；阶段放气阀

granite花岗石；花岗岩

granitefacing花岗石面

granitetile花岗石砖

granolithicfinish人造石铺面

granolithicpaving人造铺地石

granularbedding(road)碎石层(路床)

granularmaterial颗粒材

graphicdisplaypanel图形显示板

graphicpanel图示板

graphite石墨

graphitegrea石墨润滑脂

graphitemould石墨模子

grassverge植草路旁带

grating格栅

gravitationalattraction万有引力

gravity重力

gravityload重力荷载

gravitytypeawall重力式海堤

gravitywatersupply天然水压供水；重力供水

grea油脂；雪油

greachamber油脂室

greagun油脂枪

greatrap油隔

greasing涂油脂

greenbelt绿化地带

grid格子；栅

gridline坐标线

gridsystem坐标制

grill烤炉

grille栅格；栏栅；铁花

grinder磨削机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

57/142

grindingmachine磨床；研磨机；磨石机

grindingpaste研磨膏

grindingstone磨石

griplength握固长度

grit砂砾；砂粒

gritremoval除砂

grommet孔环；索环；金属孔眼

groove槽

groovedtile槽纹瓷砖

groovingmachine刻槽机

grossfloorarea总楼面面积

grossmass总质量

grossweight总重量

ground地下；土地；地

groundbeam地梁

groundbearingpressure地面承载力

groundclearance离地净高

groundcondition土地状况；地面条件

groundfloorlevel地面层水平

groundimprovementworks地层改善工程

groundinvestigation探土；土地勘测

groundlevel地面；地面水平；地面层

groundlevelcontour地面水平等高线

groundlevelroad地面道路

groundlevelroundabout地面旋处

groundline地平线

groundmovement地层移动

groundpotential大地电位

groundrowlight地脚排灯

groundttlement地沉；地面下陷；地面沉降

groundttlement土地下陷；土地沉降

groundsurface地面

groundsurveymethod地面测量法

groundtransportation地面运输

groundtreatmentworks地层处理工程

groundwater地下水

groundwaterlevel地下水位

ground-bus接地母线

groundingelectrode接地电极

groundwaterdrainageworks地下水排水工程

grout灌浆；灰浆；水泥浆；浆液

groutpipe灌浆管

groutsleeve灌浆套筒

grouttube灌浆管

建筑工程英语翻译常用专业词汇

58/142

groutvalve灌浆阀

groutventpipe灌浆排气管

groutingworks灌浆工程

guarantor保证人

guard外罩

guardrail护栏；护轨

guideisland(traffic)交通导流岛

guidepile导桩

guiderail导轨

guidering导环

guidesign指示标志

guidewall导墙

guidewheel导向轮

guidedcarriage导向滑架

gully集水沟；疏冷

gullytrap集水沟隔气弯管

gunmetal炮铜

gusteffectofwind阵风效应

gutter雨水槽；边沟；砌沟；檐沟

guy拉索

gypsumplaster石膏灰泥

gyratorycrusher旋碎石机

gyratorytraffic旋交通

H-pileH形桩；工字桩

hacksaw钢锯

haircrack毛细裂缝

hairpinturn急转弯

hairspring游丝；细弹簧

hammer锤

hammertest锤击试验

handbrake手制动器

handlamp手提灯

handoperatedvalve手动阀

handpump手摇泵

handrail扶手；扶栏

handsignal手示信号

handtool手工具

handtruck手推车

handwheel手轮

hand-dugcaisson手挖沉箱；人工挖掘沉箱

hand-heldgrinder手持研磨机

handle门柄

handoverdate接管日期

handrail扶手

建筑工程英语翻译常用专业词汇

59/142

handt手持通话器

handsignalman手号员

hanger吊架；吊

hardandsoftlandscaping园景建筑及种植花木

harddrawncopper冷拉铜

hardimperviousmaterial坚硬不透水物料

hardshoulder(road)硬路肩

hardwood硬木

hardcore硬底层；碎砖(石)垫层

hardenedconcrete硬化混凝土

hardener硬化剂

hardening硬化

hardeningagent硬化剂

hardeningstrength硬化强度

hardware五金器件；硬件

hatch影线

hatchbox检查箱

haulroad工地运料路

haulroute工地运料路线

hauling搬运；拖运

hawk托灰板

hazardasssmentstudy危险程度评估研究

hazardsign危险标志

hazardwarninglantern危险警告灯

headpressure水头压力

headertank定压池；配水池

headroom净空高度

headwall端墙

headway前后两车时间间隔；净空高度

heat热量

heatdetector热探测器

heatexchanger换热器；热交换器

heatnsingcable热敏电缆

heatshield隔热屏障

heatshrinkabletubing遇热收缩软管

heatsinkdevice散热设备

heater加热器；热水炉

heatingsystem暖气系统

heavycompactionplant重型固土机

heavycondensation高度冷凝

heavyduty重型

heavydutyelectricalconductor大功率导电体

heavyfueloil重燃料油

heavyoilengine重油引擎

建筑工程英语翻译常用专业词汇

60/142

hectare(ha)公顷(面积单位)

heel基跟；柱脚

heightadjustmentknob调高旋钮

heightgauge高度计；测高规

helicalcompressionspring螺旋压缩弹簧

helicalgear螺纹齿轮

helicalspring螺旋弹簧

hertz(Hz)赫兹(频率单位)

highaluminacement高铝水泥

highcapacityroad高容车量道路

highlevelrervoir高地水库

highmastlighting高桅照明装置

highpressure高压

highpressureburner高压炉头

highpressurecleaner高压清洁器

highpressurelimiter高压限压器

highpressuremercurylamp高压水银灯

highpressuresodiumlamp高压纳光灯

highpressurewaterjet高压喷水器；高压水力喷射器

highpressurewaterpropagatingcleaner高压水推送清洗器

highspeedmotorway/road快速道路；快速公路

hightensilesteel高抗拉纲

hightensilesteeltendon高抗拉纲缆

hightensionbolt高抗拉螺栓

highvoltstarter高压起动器

highvoltagecabletrough高压缆槽

highvoltageelectricity高压电力

highvoltageinjection高压输入

highvoltageprobe高压探针

highvoltagetester高压测试器

highway道路；公路

highwayalignmentdesign道路路线设计

highwayclearancelimit道路净空界限

highwaylayout道路设计

highwayloading道路荷载

highwaynetwork道路网

hikingtrail远足径

hinge铰；铰链

hingebar铰链杆

hingepin铰链销

hoarding围板

hod灰砂斗；砂浆桶

hoist起重机；吊重机

hoistingbearing起重轴承

建筑工程英语翻译常用专业词汇

61/142

hoistingchain起重链

hoistinghook起重吊

hoistingmotor起重马达

hoistingrope起重绳

hoistingstopper起吊止挡

hoistingwire起重钢索

holderbaplate支座垫板

holdingbolt固定螺栓

holdingdownbolt地脚螺栓；定位螺栓；压紧螺栓

holemicrometer测孔千分尺

hollowctionsteelfencing空心钢栏

homogeneous均质

hone磨刀石

honeycombing蜂窝

hood机罩

hopper漏斗；装料斗；有倾卸斗的手推车

horizontalalignment水平线向；平面线形

horizontalarea水平面积

horizontalclearance水平净空

horizontalcurve横向曲

horizontaldamper水平减震器

horizontaldiameter横向直径

horizontaldimension水平尺寸

horizontalguideface水平导面

horizontalplandrawing平面图则

horizontalrestraint横向约束

horizontalroadalignment道路水平线向

horizontalslidinggate横向滑动闸

horizontalsurface水平表面

horpower马力

ho软管；软喉

horeel消防喉辘；软喉辘

hotrolledsteelbar热轧钢筋条

hotwaterboiler热水锅炉

hotwatercirculationpump热水循环泵

hot-dipgalvanizing热浸镀锌

humidifier喷雾机；加湿器

humiditycontroller湿度控制器

humiditynsitiveswitch湿敏开关

humiditynsor湿度传感器

hydrant消防龙头

hydrantoutlet消防龙头出口

hydratedlime水化石灰

hydrauliccontrol液压控制

建筑工程英语翻译常用专业词汇

62/142

hydrauliccylinder液压缸

hydraulicexcavator液压式挖土机

hydraulicfluid(oil)液压油

hydraulicjack液压千斤顶

hydraulicplatform液压升降工作台

hydraulicpower液压动力

hydraulicpressure液压

hydraulicpump液压泵

hydraulicramcylinder液压伸缩筒

hydraulicrelay液压继电器

hydraulicreliefvalve液压减压阀

hydraulicshockabsorber液压减震器

hydraulicsteeringsystem液压转向系统

hydraulictransmissioncontrolsystem液压传动控制系统

hydro-pneumaticsystem水压气动系统

hydrographicsurvey水文测量；河海测量

hydrometer比重计；流速表

hydroeding喷草

hydrostatichead静水压头

Ibeam工字梁

idler空转轮

idlergear惰轮

ignition点火；火；灼热

ignitionelectrode点火电极

ignitor点燃剂；起燃剂；点火剂

illuminance照明度

illuminancelevel照明度

illuminatedsign照明标志

illuminationlevel照明度

immediatevicinity紧邻

immerdtube沉管

immerdtubetunnel沉管隧道

imminentdanger迫切危险

impact冲击

impactforce撞击力；冲击力

impactload冲击荷载

impair减损

impedance阻抗

impedancevalue阻抗值

impeller叶轮；推进器

imperforate无孔

impermeable防渗

impervious不透水

imperviousmaterial不透水物料

建筑工程英语翻译常用专业词汇

63/142

importedfill从别处运来的填料

impodload附加荷载；外加荷载

improvementworks改善工程

impul脉冲；冲量

impurity杂质

in-situconcretelining现场浇筑混凝土衬层

in-situconcretepile现场浇筑混凝土桩

in-situconcretestrength现场混凝土强度

in-situcubestrength现场立方体强度；砖仔强度

in-situmaterialtesting现场物料测试

in-situmoisturecontent(concrete)现场混凝土含水量

in-situpermeability现场渗透度

incident事件；事故

incidentalworks附带工程

incinerator垃圾焚化炉

inclination坡度；斜度；倾角；倾斜度

inclinedplane倾斜面

inclinedstrut斜撑

incombustiblematerial不燃材料

incrementallaunching分段曳进法

indexmark指数；索引

individualstopvalve独立断流阀掣

indoorrecreationcentre室内康乐中心

induceddraftfan抽风式风扇；抽风机

inductance电感

inductor电感器

industrialarea工业区

industrialbuilding工业建筑物

industrialprocess工业工序

inertgas惰性气体

inertiaforce惯性力

infill填料

inflammable易燃

inflatabledam充气水闸

inflation充气；膨胀

inflator充气机

infra-redelectronicdistancemeter红外线电子测距仪

infra-redcuritysystem红外线保安系统

infrastructure基础设施；基础建设

ingredient拼料；成分

ingressandegress进出

ingresspoint入口

inhibitor阻抑剂

initialposition初始位置

建筑工程英语翻译常用专业词汇

64/142

initialsurfaceabsorptiontest初始表面吸水测试

injectionpipe喷射管；注射管

injector注射器

injunction禁制令

inlandlot内地段

inlay镶嵌

inlet进口

inletpipe入口管

inletvalve进水阀；进气阀；来水掣

innerplate内板

inputparameter输入参数

inscribedcircle内接圆面

incticidalfluid杀虫液体

inrt插件

int插图；插页

insidecalliper内径尺

inspection检查；视察

inspectionchamber/manhole/pit检查井

inspectiongallery检查廊道

inspector督察员；视察员；检查员

installation装置；安装

instantaneouswaterheater即热式热水炉

instruction指示

instrument仪器；器具；仪表

insulatedcable绝缘电缆

insulatedferrule绝缘套圈

insulatingbarrier绝缘障

insulatingrod绝缘棒

insulatingshield绝缘护片

insulation绝缘；绝热

insulationlagging绝缘层

insulationsleeve绝缘护套

insulator绝缘体

intakefan进气风扇

intakemanifold进气歧管

intakevalve进气阀

integratedcircuit集成电路

integrity完整

intensityofrainfall降雨强度

interceptingchannel/ditch截水沟

interceptingdrain截流沟

interceptingwer截流污水管

interchange交汇处；转车处

intercommunicationsystem内部通讯系统

建筑工程英语翻译常用专业词汇

65/142

interface介面

interference干扰

interferencedetection干扰探测

interimimprovementworks临时改善工程

interimmeasure临时措施

interiorfitting-out内部装置

interlock联锁

intermediate中间；中层；中级

internalarea内部面积

internalcomponent内部组件

internaldiameter内径；内直径

internaldistributionmain(water)内部输水管

internalface内面；内壁面

internalfinishing内部终饰

internalforce内力

internalfriction内摩擦

internalradius内半径

internalreliefvalve内置泄压阀

internalroad区内道路

internalsurface内表面；内层

internationalstandard国际标准

interruptionofsupply供应中断

interction交汇点；交叉点；交叉路口

invert倒拱；倒置；内底

invert(ofastreamcour)河床

inverter逆变器；反向变流器；变换器

investigation勘测；调查；勘查；勘察

ionizationsmokedetector电离烟尘检测器

irrigationcanal灌溉渠

isolatedfooting独立基脚

isolatingpartition隔离间壁；绝缘隔板

isolator绝缘器；隔离器

jack千斤顶；起重器

jack-hammer手持式风钻；风锅(风炮)

jackingforce顶推力

jackingpile顶压桩；压入桩

jamb烟囱侧墙

jetty码头；突堤式码头

jib起重臂；吊机臂

jibcrane旋臂吊机；起重吊机；桅杆式起重机

jig夹贝；钻模

joborder工作通知单；工作通知

joggingtrack缓跑径

joinery细木工作

建筑工程英语翻译常用专业词汇

66/142

joint接合；接合处；连接处；接缝；节理

jointbox接线箱

jointalant填缝料；夹口胶

jointingcompound接合剂；密封剂

joist搁栅；托梁

joule(J)焦耳(能量单位)

journeytime行车时间

junction路口；道路连接处；交界处；接合处；交汇处

junctionbox接线盒；分线盒

junctioncapacity路口容量

J-kerb路缘；路边石；路缘石

kerbline路边线；路缘线

kerbsidelane路旁行车线

kerbstone路缘石

kerone煤油(火水)

keydiagram要览图

keyplan位置图；索引图

keyswitch键开关

keyway键槽

kilo(k)千

kingbolt主栓；中枢销

knob球形把

K-laboratory实验室

laboratorytesting实验室测试

labourcost劳工成本

lagging防护套；保温包扎

laid敷设；铺砌

laitance浆沫

laminatedwood层木

lamination层

lampdimmingresistor灯光调节电阻器

lampflasher闪光器

lamppole灯柱；灯杆

landacquisition征用土地

landdevelopment土地发展；土地开发

landdisposal出售土地；批地

landdrainage地面排水

landformation辟拓土地；开拓土地；平整土地

landproduction土地辟增

landresumption收回土地

landu土地用途

land-badinterceptorwer地面污水截流管

landfill垃圾堆填区；堆填区

landform地形；地貌

建筑工程英语翻译常用专业词汇

67/142

landing楼梯平台；斜路平台；梯台

landingstep登岸梯级

landmark地志；地界标志

landscape园景；景观

landscapedesign园林设计

landscapehardwork园林建筑

landscapingworks环境美化工程；景观美化工程；美化景物工程

landslide/landslip山泥倾泻；崩塌

landslipdebris山泥倾泻的泥石

landslippreventiveworks防止山泥倾泻工程

landslipremedialworks山泥倾泻补救工程

lane行车线；小巷；里；通道巷

lanecapacity车道容量

lanedirectioncontrolsignal车道方向指示信号

lantern灯具

lap互搭；搭接

latch碰锁；弹簧锁

latentheat潜热

lateraldimension横向尺寸

lateralforce横向力；侧向力

lateralmovement横向移动；横向位移；侧向位移

lateralpositioninggroove横向定位凹槽

lateralpressure横向压力；侧向压力

lateralstabilityasssment横向稳定性评估

lateralstopper横向限动块

lateralsupportsystem横向承托系统

lateralsupportworks横向承托工程

latexsolution乳胶液

lath板条

lathe车床

launchingerection曳进架设法

launchinggirder曳进吊梁机

launchingno曳进导梁

lay敷设；铺设

lay-by避车处；路旁停车处；停车湾

layout规划设计；设计；规划图

layoutarea蓝图区；详细设计区

layoutplan发展蓝图；分布图；详细蓝图；布局平面图

leachate沥滤液

lead铅导线；引线

leadoxidepaint氧化铅漆

leadrail导轨

leafspring钢板弹簧

leak渗漏；泄漏

建筑工程英语翻译常用专业词汇

68/142

leakdetector检漏器

leakaling封漏

leakage渗漏；泄漏

leakagecontrol防漏

leanmixconcrete少灰混凝土

ledge横档

legend图例

leisurecomplex休憩活动综合大楼

levee河堤

level水平；水平线；层

levelarea平坦地方

levelcrossing平交道口

levelgauge水平仪

leveller水平测量人员

levellingcour整平层

lever杠杆

lid盖

life使用期

lifespan使用期限

lift升降机

liftcar升降机厢

liftcore升降机槽

liftpin升降机顶升销

liftpit升降机坑

liftshaft升降机井

liftworks升降机工程

lifter升降器

liftingappliance起重机械；起重设备；吊具

liftingchain起重链；吊链

liftingcylinder起卸液压伸缩筒

liftingframe吊架

liftinggear升降起重联动装置

liftingjack千斤顶；举重机

liftingplatform升降平台；举重台

liftingrod起重杆

liftingtackle起重滑车；提升滑轮

liftway升降通道

liftwell升降机井

lightcontroljunction灯号控制路口

lightoil轻油

lightoverhaul小修

lightrailsystem轻便铁路系统

lightnsor电眼

lightweightaggregate轻骨料

建筑工程英语翻译常用专业词汇

69/142

lighting照明

lightingmast电灯杆

lightningarrester避雷器

lightningprotection避雷保护

lightweightcover轻型上盖

lightweightfiller轻填料

lime石灰

limitofworksarea施工范围

limitstate极限状态

limiter限制器；限幅器

lining衬砌；衬层；衬管

linkroad连接道路；接驳道路

linkage连接装置；联动装置

lintel楣；过梁

liquefaction液化过程

liquefiedpetroleumgas(LPG)石油气

liquidchiller液体冷冻机

liquidcontrolvalve液体控制阀

liquidpha液相

liquidreceiver集液器

liquidal液封

liquidateddamages协定损害赔偿金；毁约偿金；协定违约金

litre(l)升(容积单位)

liveconductor带电导体

livecrack活裂缝

liveload活荷载；活载重

livewire火线；带电电线

load负荷；载重；荷载；负载量

loadbearing承载；承重

loadbearingcrosswall承重横墙

loadbearingshearwall承重剪力墙

loadbearingstructure承载构筑物；荷载支承结构

loadbearingwall承重墙

loadcarryingcapacity承载量；承重能力；支承荷载能力

loaddistribution负荷分配

loadtesting负载测试；荷载测试；承重测试

loader铲泥车

loading负荷量；承重量；荷载量

loading/unloadingarea上落客货区；货物起卸处

loadingcondition荷载状况

loadingintensity荷载强度

loadingshovel推土机

loadingsurvey载重勘测

lobby门廊

建筑工程英语翻译常用专业词汇

70/142

localdistributorroad地方干路

localizedrepair局部修葺

localizedepage局部渗漏

locatingbar定位横栏

locatingpin定位销

locatingplate定位片

locationplan位置图

lockinggear制动装置；锁闭齿轮

locomotive机车

locomotiveshed机车库；机车棚

loft顶楼层；阁楼

log原木

logbook工作日志

l0ngradiulbow长径肘管；大半径弯头

l0ngitudinalaxis纵轴

l0ngitudinalgradient纵向坡度

l0ngitudinalction纵截面；纵截面图

l0ngitudinalwindanalysis纵向风力分析

looproad旋路；环路

lorrycrane货车吊机

lot地段

lotboundary地段界线

louverwindow百叶窗；气窗

lowstrengthconcrete低强度混凝土

lowviscositypolymerresin低黏滞性聚脂

low-lyingland低地

lubricant润滑剂

lubricatingoil偈油；润滑机油

lug耳铁；线耳

lumen(lm)流明(光通量单位)

luminaire发光体；照明设备

luminancelevel亮度

luminousflux光通量

lumpsumprice整笔计价格

lutingpaste封填膏

lux(lx)勒克斯(照度量单位)

macadam碎石

machine机器

machineroom机房

machinery机械；机器

magma岩浆

magnet磁铁

magnetcore磁芯

magnetstarter磁力起动器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

71/142

magneticcircuit磁路

magneticcrane磁力吊机；磁力起重机

magneticparticleinspection磁粉探伤

mainanti-syphonagepipe总反虹吸管

mainblock主体大厦

maincontract主体合约

maincontractor总承建商；总承办商

maindrain/pipe排水干管；总排水管

mainfoyer大堂

mainreinforcement主钢筋

mainspan主跨

mainstairca主楼梯

mainstorey主楼层

mainswitchboard总配电板；总电力开关掣柜

mainwall主墙

mainwastepipe主要废水管

maintenance维修；保养

maintenancelogbook保养记录册；保养日志

maintenancemanual保养手册

maintenanceperiod保养期

maintenancepit维修坑

maintenanceroad维修用道路

maintenancetrack维修轨道

maintenanceworks保养工程；维修工程

majorcontract主要合约

majorhighway主要公道路

majorrepair/overhaul大修

majorroad主要道路

majorstreet主要街道

makegood修复

malfunction失灵；故障

mallet木锤

man-hour工时

managementcontractor管理承办商

manganesteel锰钢

manhole沙井；检查井

manholecover沙井盖；检查井盖

manifold歧管

manifoldgauge歧管仪表

manometer压力计；测压器

manual手工的；手动的；指南；便

manualcontrol人工控制

manualmodeoperation手控操作

manufacturer'sinstructions生产商指示

建筑工程英语翻译常用专业词汇

72/142

mappingsurvey地图制作测量

marble大理石；云石

marginofsafety安全系数；安全限制；强度储蓄；安全度

marineborrowarea海洋采泥区；海洋采料区

marinedeposit海洋沉积土

marinelot海旁地段

marinemudbarge泥趸

marinesand海沙

marineworks海洋工程

marker标志；路标

markerpost标杆

marshallingarea调车处；集结地方

marshallingyard调车场

maskingtape封口胶纸

mason砖瓦石工

masonry砖石建筑；砌石

masonryretainingwall砌石墙

masonrystructure砖石建筑物

masonrywall砌石墙

mass质量

massconcrete大块混凝土

massconcretewall大块混凝土墙

masstransitline集体运输路线

masstransitsystem集体运输系统

mast柱杆；机柱(起重机)

masterdevelopmentplan总发展计划图

masterlandscapeplan园景设计总图

masterlayoutplan总纲发展蓝图

masterswitch总开关；主控开关

mastic胶黏水泥

masticalant胶泥封合剂

matfooting席式基脚

matfoundation席式地基；筏形基础

material材料；物料；原料

mathematicalmodel数学模型

matingface接触面；接合面

matingpart接合部件

maximumallowablenoilevel最高允许噪音声级

maximumload最大荷载

maximumpermittedload最大容许负载量

maximumsafespeed最高安全速度

maximumsafeworkingload最大安全施工负载量

maximumstaticpressure最高静水压力

maximumstress最大应力

建筑工程英语翻译常用专业词汇

73/142

maximumtiespacing最大拉条距离

meanheight平均高度

meanlevel平均水平

meanstrength平均强度

meansofaccess进出途径；途径

meansofescape逃生途径

meansofexit出路设施

measuredstrength量度所得强度

measuringinstrument量度工具

mechanicalbrake机械制动器

mechanicalcoupler机械套管

mechanicallinkage机械联动装置

mechanicalstethoscope机械金属探伤器

mechanicalstrength机械强度

mechanicalsystem机械系统

mechanicalventilation机械通风；机动通风

medianbarrier中央路栏

meggertest绝缘测试

meggertester绝绿测试器

membrane膜片

mercuryswitch水银开关

mesh纲；纲孔；筛孔

meshsieve网筛

metalarcwelding金属电弧焊

metalbraid金属编织电缆

metalcasing金属包壳

metalchip金属碎片

metalclad金属壳

metalcover金属封盖

metaldisc金属圆片

metaldust金属粉末

metalfiling金属屑

metalgrippingrim金属夹边

metallath金属拉网

metalplate金属板

metalsheaf金属护皮

metalspike金属钉

metalstud金属嵌钉

metallicgasket金属垫片

metalwork金属部分；金属工艺

meteorologicaldata气象数据

meteorologicaltower气象塔

meter计量仪

metre(m)米(长度单位)

建筑工程英语翻译常用专业词汇

74/142

metroplan都会计划

metropolitanarea都会区

micro(m)微(百万分之一)

micro-structure微观结构

microfilm微缩影片

micrometer千分尺；测微计

micron微米

mid-point中点

mid-span中跨

mid-spanjoint中跨接头

mildsteelbarrier软钢围栏

mildsteelpipe软钢管

mill磨机

milli(m)毫(千分之一)

mimiccontrolpanel模拟控制板

mine矿场

mineraloil矿物油；石油

minimumcoverofreinforcement钢筋保护层的最少厚度

minorroad次要道路；次级道路

minorroadimprovementworks小规模道路改善工程

minorstreet次要街道；次级街路

minorstructuralworks小型结构工程

minortouch-up/repair轻度修葺；小规模修葺

minorworks小工程

misteliminator除雾器

mitigationmeasure减轻措施；纾缓措施

mix混合物；组合；混合；配料

mixdesign混合设计

mixproportion混合用料比例；混配比例

mixingdrum搅拌滚筒；搅拌鼓

mixingmachine拌合机

mixingtemperature混合温度

mixture混合物

mobilecrane起重车；移动式起重机

mobilepilingrig移动式打桩机

mockuptest模型试验

modeofconstruction建造方式

modeoftransport运输模式

modeltest模型测试

moderator减速剂；调节器

modification改装；修订；更改

module模件；组件

modulusofelasticity弹性模量

moisture水分

建筑工程英语翻译常用专业词汇

75/142

mole突堤；防波堤

moltenmetal金属熔液

moltenslag熔渣

moneyoftheday(MOD)prices付款当日价格

monitor监察器；监控器；监测仪

monitoring监测

monitoringstation监测站

monorail单轨铁路

mooringfacilities系泊设施

mortar沙浆；砂浆

morti榫眼

mosaictile纸皮石

motivepower驱动工率；动力

motor马达；电动机

motoralternator电动交流发电机

motorgenerator电动发电机

motorroad/way汽车道路；汽车公路

motorstarter马达起动器；电动机起动器

motorvehicle汽车

moulding铸造；模塑

mound土堤

mountingbracket托架

mouthpiece接口管

movableframe活动构架

movement移动

movementjoint移动接缝；伸缩缝

movingpart活动部分

mud泥浆

mudwave泥波

muffcoupling套接

muffler灭声器

multi-cellboxgirder多孔箱形梁

multi-cellularbridgedeck多孔桥面

multi-meter万用表

multi-purpo多用途

multi-storeycarpark多层停车场

multi-tester万用表

multicorecable多芯电缆

multifunctional多功能

multiplesocketoutlet复式插座

muraltiles墙身砖

M-nakedflame明火

nationalstandard国家标准

naturalgas天然气

建筑工程英语翻译常用专业词汇

76/142

naturalground天然地面

naturalland天然土地

naturallandscape天然景观

naturallighting天然照明

naturalslope天然斜坡

naturalstrata天然地层

naturalventilation天然通风

navigationchannel航道

navigationclearance航道净空

navigationspan通航宽度

navigationwaterway航道

negligence疏忽

neighbourhood邻近

neighbouringbuilding邻近建筑物

neighbouringstreet邻近街道

neoprene合成橡胶；气丁橡胶

neutralaxis中性轴；中和轴

neutralconductor中性导体

neutralearthing/grounding中性接地

neutralizingtank中和池

newbuilding新建筑物

Newton(N)牛顿(力量单位)

nick刻痕

nipper钳子；拔钉钳

nipple螺纹接套；喷嘴

noiabatementmeasure减低噪音措施

noibarrier隔音屏障；隔声板

noienclosure隔音盖罩

noilevel噪音声级；噪音级别

noipollution噪音污染

noireducingsurface吸音/减音道路面层

noireductionfrictioncour减音多孔道路面层

noinsitivereceiver对噪音感应强的地方

noisuppressingca灭音套

nominalcrossctionalarea标称横截面面积

nominatedsub-contractingsystem指定分包商制度

non-absorbentmaterial非吸收性物料

non-buildingarea非建筑用地

non-combustibilitytest不可燃性测试

non-combustiblematerial不可燃物料

non-condensablegas不可凝气体

non-destructivetest非破坏性测试

non-domesticbuilding非住用建筑物

non-domesticpremi非住宅楼宇；非住宅单位

建筑工程英语翻译常用专业词汇

77/142

non-loadbearing非承重

non-organicsoil无机泥土

non-returnvalve单向阀；止回阀

non-shrinkingconcrete不收缩混凝土

non-slipsurface防滑地面

non-structuralcrack非结构性裂缝

non-structuralworks非结构工程

normalmeansofegress正常出路

nosing级面突缘

nosingtile梯级边缘砖；级咀瓷砖

notch刻痕；槽口；缺口

notice/notification通知

noxiousgas有害气体

nozzle喷嘴；管嘴

nuisance妨扰；滋扰

nullah明渠；大沟渠；防洪渠

nullahbridge明渠大桥；防洪渠桥

nullahbundroad防洪渠旁道路

nurry苗圃

nut螺帽

nylonbush尼龙轴套

nylonferrule尼龙套圈

nylonfilter尼龙过滤器

nyloninsulator尼龙绝缘块

O-alO形密封圈；O形密封环

obstruction堵塞物；堵塞；障碍；障碍物

obstructiondetectionsystem障碍探测系统

obtuangle钝角

occupation占用

occupationpermit占用许可证(入伙纸)

occurrence事故

odometer里程表

odourcontrolequipment辟除气味的控制设备

offcentre偏心；偏离中心

offpeakhours/period(traffic)交通较疏时间；非交通繁忙时间

offposition关位置

offshore离岸

offt偏置位；偏差；偏置

ohm(W)欧姆(电阻单位)

ohmmeter电阻表

oilchamber储油器；储油室

oilcoolingsystem油冷却系统

oildepot油库

oildrainho排油软管

建筑工程英语翻译常用专业词汇

78/142

oilfillerpipe加油管；注油管

oilfillerplug注油塞；加油塞

oilfilter滤油器

oilfiltercanister滤油罐

oilinterceptor集油器；油污截流井

oilnozzle燃油喷咀

oilpump油泵

oilreclaimer集油器

oilreturntube回油管

oilal油封

oilspillage燃油溢出

oilstorageinstallation贮油装置

oilsump油槽；油底壳

onposition开位置

on-loadoperation负载操作

on-loadrunningtest负载运行测试

on-site实地；就地；现

on-siteinspection实地调查；现调查

on-sitetest实地测试；现测试

on-streetparkingspace路旁泊车位

openair露天地方

openarea露天场地

openbalcony无遮蔽露台

openchannel明渠

opennullah露天大沟渠

openspace游憩用地；空地

opentender公开投标

openworkingarea露天工场

open-texturedroadsurface多孔路面层

opening出入口；缺口；开口；门口

operate操作；运作

operatingcost营运成本；运作费用

operation作业；运作；操作；行动

operationinstruction操作指示

operationmanual操作手册

operationprocedure操作程序

operationallogbook操作日志

operationalvehicle工作车辆

operator营运者；操作员；经营者

opticalfibre光学纤维；光导纤维

opticalswitch感光开关

orientation方位；定向

originaldesign原来设计

originalplan原来图则；原始图则

建筑工程英语翻译常用专业词汇

79/142

ornamentalrailing装饰栏干

oscillation振荡

oscilloscope示波器

outofrepair失修

outerboom外(起重)机臂

outerdiameter外径

outeredge外缘

outershield外护罩

outerwall外部墙壁

outfall排水管；污水出口管

outlet出口；插座

outletdrain去水排水渠

outletpipe去水管

outletpipework出水管

outletvalve出水阀

outlinedevelopmentplan发展大纲图

outlinezoningplan分区计划大纲图

outputvoltage输出电压

outrigger起重臂；悬臂梁；斜撑

ovality椭圆度

oven-drieddensity烘干密度

over-runtunnel备用隧道；越位/掉头隧头

overalldimensions整体尺寸；外形尺寸

overallprogress整体进度

overallstability整体稳定性

overallthermaltransfervalue总热传送值

overbridge天桥

overflow溢流

overflowcapacity溢流容量

overflowpipe溢流管

overhanging悬伸

overhaul大修；检修

overheadcrane高架起重机；桥式起重机

overheadline架空电缆

overheadtelecommunicationline架空电讯线路

overheadtravellingcrane移动式高架起重机

overheadviaduct架空行车道；高架桥

overlap互搭；重叠

overlay覆盖层

overload超荷载；超重；超载；负荷过重

overpass上跨路；高架道路

overstress超限应力

overturning倾覆

overturningmoment倾覆力矩

建筑工程英语翻译常用专业词汇

80/142

oxy-acetylenewelding气焊；氧气乙炔焰焊接

oxygen-deficiencysafetydevice缺氧安全装置

O-packerhead灌浆孔塞头

packingpiece垫片

paddle桨叶；搅棒

paint油漆

paintcoating油漆层

paintedsteel涂漆钢

pallet垫盘；托板

palletforklifttruck托盘叉式起重车

panicbarrier紧急栏障

paraffin石蜡

parallelconnection并联

parameter参数

parapet护栏；护墙

parapetwall护栏；低墙；护墙

parkway林荫道

partialclosure局部封闭

partialcollap局部坍塌

particle微粒；颗粒

particlesizeanalysis粒径分析

particularspecification特别规格

partition隔壁；间隔；分隔间

partitionwall间隔墙

parts部件；零件

Pascal(Pa)帕斯卡(压力单位)

passage/passageway通道；通路

pasngercapacity载客量；客运量

pasngerhoist载客升降机

pasngertraffic客运

pasr-by行人

passingplace/bay避车处

passiveearthpressure被动土压力

passiverecreationalfacilities休憩设施

patchrepair小块修补

patching修补

path径

pavedarea已铺面地方

pavement路面；行人道

pavementdeflectionvalue路面湾沉值

paver铺路机

paving铺砌面

pavingblock铺路块

peakhours/period繁忙时间；繁忙时段

建筑工程英语翻译常用专业词汇

81/142

peakload最大负载；高峰负荷

peaktrafficflow最高交通流量；高峰交通流量

pedestal基座；台座；柱脚；座墩

pedestalfirehydrant座墩消防栓

pedestraincrossing行人过路处

pedestrainsignal行人过路灯

pedestrainsubway/underpass行人隧道

pedestrianaid行人辅导设施

pedestrianarea行人专区

pedestrianbarrier行人防栏

pedestrianbridge/footbridge行人天桥

pedestriancrossing行人过路处

pedestrianelevatedwalkwaysystem高架行人路系统

pedestrianguardrail行人护栏

pedestrianparapet人行道矮墙

pedestrianprecinct行人专区

pedestrianstreet行人街道

pedestriantraffic行人交通；行人往来

pedestrianway行人路；行人径

pedestrianzone行人专用区

penalty罚则

pendulumtypeskidresistancetester接摆式防滑验仪

penetration渗入

penetrationofmoisture水分渗入

penetrationtest贯入度试验

penstock水闸

percolating渗流；渗透

perforatedpipe穿孔管

performance执行；表现；性能

performancereview表现检讨

perimeter周界；周界长度

periodicalsupervision定期监督

periodicity周期性

permabondadhesive永久黏合剂

permanentbuilding永久建筑物

permanentconnection永久接驳

permanentconstruction永久结构

permanentdeformation永久变形

permanentfinish永久终饰

permanentpartition永久间隔

permeability渗透性

permeabilitycoefficient渗透系数

permeabilitytest渗透试验

permissiblelimit容许极限

建筑工程英语翻译常用专业词汇

82/142

permit牌照；许可证；准许证；准许

permittedplotratio准许地积比率

permittedsitecoverage准许上盖面积

persontrip人次

perspectivedrawing透视图

perspex透明塑胶

petrol汽油

petrolengine汽油发动机；柴油引擎

petrolinterceptingtrap石油截流隔

petroleumjelly凡士林

petroleumproducts石油产品

petroleumspirit汽油

pHcontroller酸碱控制器

pHdetector酸碱探测器

pHmeter酸碱度表

pHvalue酸碱度值

pha阶段；电相

phadimprovementworks分期改善工程

phosphorousbronze磷铜

photoelectriccontrol光度感应控制

photoelectricswitch光电式开关掣

photocell光电管；光电流；感光器

physicalconstraint实际限制

physicaldimension实际尺寸

physicallayout实际布置图

physicalmeasurement实际量度

physicalmodel实物模型；实体模型

physicalproperty物理特性

pickling泡浸

pier码头；支柱；墩；桥墩

piercolumn墩柱

pierfoundation墩基

piezometer测压计

piezometriclevel测压管水位

piggingstation检管站；清管站

pilaster壁柱；半露柱

pile桩柱；桩

pilecap桩帽

pilefoundation桩地基；桩基础

pilegroup桩群

pilewithdrawaltest拔桩试验

piledfoundation打桩地基

piledawall打桩海堤

pilingmachine打桩机

建筑工程英语翻译常用专业词汇

83/142

pilingworks打桩工程

pillar支柱

pillowballbearing滑枕式滚珠轴承

pilotburner导燃器；引燃器

pilotfire火种

pilotproject/scheme试验计划

pilotrun初步操作试验

pilottunnel隧道导洞

pin销

pinbearing轴承销

pinbush销套

pinno销尖

pinion小齿轮

pipebarrel管筒

pipebendingmachine弯管机

pipeculvert管渠；管状暗渠；管状排水渠

pipefilter管式过滤器

pipefittings管配件

pipejackingmethod顶管法

pipejoint管接头；管节；喉管连接处

pipelayingworks敷设管道工程

pipeworks管道工程

pipe-in-pipemethod套管法

pipedgassupplysystem喉管式气体供应系统

pipeline管道；管线

pipelineinspectiongauge检管器

pipelinererve管道预留地

piping喉管

piston活塞

pistonrod活塞连杆

pit坑穴；井

pitch斜度

pitchofthread螺距

pitchedroof斜尖屋顶

pitchedslopeawall向海斜建的海堤

pivot中支枢；枢轴；转轴

plainbearing平面轴承

plaintubularrailing光面管状栏杆

plan图则；图；蓝图；计划；纲领；平面

plane平刨

planingmachine刨床

planningarea规划区

planningbrief规划概要

planningscheme规划方案

建筑工程英语翻译常用专业词汇

84/142

planningstandard规划标准

planningstatementplan规划说明图

planometer测平器

plant机器；设备；工场；厂房

plantnurry苗圃

plantroom机房

planter花槽；花盆；花架

planting种植花木

plaster批荡；灰浆；灰泥

plasterboard灰泥板

plasterrendering灰泥荡面

plastering抹灰；批荡

plastic塑胶

plasticlimit塑限

plasticttlement塑性沉降

plasticyieldtest塑料变形测试

plasticitycoefficient塑性系数

plateanchor锚定板

platform平台；地台

pliability柔性；可挠性

pliableconduit可弯曲导管

plinth基座；基脚；柱脚

plotratio地积比率

plotter绘图仪

plug塞；插头

plugwelding塞焊

plumbbob锤球；测锤

plumbline铅垂；垂直线

plumbing水管装置

plumbingworks敷设水管工程

plunger柱塞

plywood夹板；胶合板

plywoodboard夹板

pneumaticactuator气动促动器

pneumaticbrakesystem气动制动系统

pneumaticcontrol气动控制

pneumaticcontrolhydraulicpump气动控制液压泵

pneumaticpressuregauge气动压力表

pneumatictyredroller气胎压路机

podium平台

pointload集中载重；集中荷载

pointer指针

poisonoussubstance有毒物质

pokervibrator插入式震捣器

建筑工程英语翻译常用专业词汇

85/142

polarity极性

polish磨光

pollutingsubstance污染性物质

polyamideepoxypaint聚胺环氧漆

polyethylenelining聚乙烯内搪层

polymer聚合物

polymer-modifiedmortar聚脂强力沙浆

polymerizationresin聚合树脂

polytetrafluoroethylene(PTFE)聚四氟乙烯

polyvinylchloride(PVC)聚氯乙烯

pontoon驳船；浮船；浮桥

porcelaininsulator陶瓷绝缘器

porch门廊

porosity气孔；孔隙率

porousdrain多孔排水管道

porousfrictioncour多孔道路面层

portworks海港工程

portable手提式；轻便的；可移动的

portabledistributionboard拖板

portablefireextinguisher手提灭火筒

portal隧道门；桥门；入口

portalframe桥门构架；龙门架

Portlandcement波特兰水泥；普通水泥

post-tensionedconcretebeam后张混凝土梁

post-tensionedprestressing后张预应力

post-tensionedstrand后张钢线

post-tensionedtendon后张钢筋束

post-tensioning后张法；后加拉力

pothole坑洞；坑洼；路面凹坑

potablewater可饮用的水；食水

potablewaterpump食水泵

potential电位；电势

potentialdifference电位差；电势差

potentiallyhazardousinstallation潜在危险装置

potentiometer电位器；电势计

power功率；动力

powerdistributionpanel电源分配箱

powerofattorney授权书

powerrammer强力撞

powersocket电源插座

powersource动力源；电源

powerstation电力站

powersub-station电力支站；配电站

powersupply电源

建筑工程英语翻译常用专业词汇

86/142

powertransmission动力传输

pre-filter预滤器

pre-operationalcheck/examination用前检查；操作前检查

pre-qualification(tender)预审投标资格

pre-stressingtendon预应力钢筋束

zebracrossing斑马线过路处

zincpaint锌漆

zincpipe锌管

zincplating镀锌

zoningplan分区图prestressing先张预应力

pre-tensionedtendon先张钢筋束

pre-tensioning先张法；预加拉力

prebaggedmaterial袋装材料

precast预制

precastconcretebeam预制混凝土梁

precastconcretefasciapanel预制混凝土面板

precastconcretegment预制混凝土砌块

precastprestresdconcretebeam预制预应力混凝土梁

precastpretensionedconcretebeam预制先张混凝土梁

precastyard预制场

precaution预防措施

precautionarymeasure预防措施

precipitator聚尘器

precombustionchamber预燃室

prefabricatedbanddrain(reclamationworks)预制的排水带(填海工程)

prefabricatedparts预组购件

prefabricatedwatertank预制式水箱

prefilter预滤器

preheating预热

preliminaryworks初步工程/工事

preloading预加荷载

preloadingmound(reclamationworks)预压层(填海工程)

prescribedmixconcrete订明配料的混凝土

prescribedqualification订明资格

pressurebulb压力泡

pressuregauge压力计；压力表

pressuregovernor调压器

pressuregrouting压力灌浆

pressurepump压力泵

pressureregulator调压器

pressurereliefvalve压力排放阀；泄压阀；减压安全阀

pressurevalve压力阀

pressurevesl压力容器

pressurizedair压缩空气

建筑工程英语翻译常用专业词汇

87/142

prestresdconcretebeam预应力混凝土梁

prestresdelement预应力构件

prestressing预(加)应力