yelp

bark：狗及狐狸的叫声

bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声

bray：（骡等的）叫声

buzz：（蜜蜂、蚊子等）叫声

cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声

chirp：（小鸟、昆虫等）唧唧声、嘤嘤声

chuck：（母鸡）咯咯声

coo：（*鸽子、斑鸠等）咕咕声

crow：（公鸡）啼鸣；喔喔声

grunt：（猪等）咕噜声

hum：（蜜蜂等）嗡嗡声

mew/miaow/miaou：猫叫声

moo：牛叫声

neigh：（马等）嘶叫声

quack：（鸭等）嘎嘎声

roar：（狮虎等）咆哮声

squeak：（鼠等）吱吱声

twitter：（鸟）吱吱叫、鸣声

whistle：（画眉等）鸟鸣声

YELP：（兽类痛苦、愤怒、兴奋的）嗷叫

描写动物们的声音

您是不是曾经在自己的作文或日记中描述过动物的叫声？在文学作品或影视中一些借助动

物的声音渲染出来的气氛也同样扣人心弦。因此学会表达动物的声音就说明你的写作水平

又有进展啦。先来看看我们最常见的小动物，在英语里它们是怎么“叫”的呢？

猫和狗是人类最亲近的朋友，先来听听它们的叫声吧！

很简单，和中文一样，英文里也用象声词来表达许多动物的声音。我们常会听到猫“喵

呜”“喵呜”所以在英语里我们就用象声词miaowmew来表达。读一下是不是很象猫叫？另

外我们还可以用pur来形容猫叫。Pur的本意是“咕噜、咕噜”的声音。

Acatmiaows/mews/purrs.猫“喵喵”叫。

狗是怎么叫的呢？我们最常用的一个词就是除了有“犬吠”的意思外，还有

“树皮”的意思，这在GRE考试中还考到过。另外描述狗叫的还有yap（汪汪叫）想一下不

停的狗吠是不是很招人烦，所以yap这个词另外的意思就是“吵嚷”。另外yelp和snarl也

是常用来形容狗叫的。

Adogyaps/yelps/barks/snarls.狗吠。

Aduckquacks.鸭子叫。

quack这个词除了用来形容鸭子叫之外还可以用来指“江湖医生，庸医。”记住了这个

quack害人真是不浅呀。

Acockcrows.公鸡啼。

这个crow的意义可非同一般，“公鸡啼鸣”它表示新的一天又开始了。

还记得红楼梦里薛蟠哼的那首打油诗吗？“一个苍蝇嗡啊嗡，一个蚊子哼啊哼。”它们的

声音听起来真是令人讨厌。英语里又是用什么词来形容它们的声音呢？只要这两个词就可以

了：buzz(嗡嗡)hum（哼哼）

Aflyhums/buzzes/drones.苍蝇“嗡嗡”叫。

Abee/mosquitohums/buzzes.蜂/蚊子“嗡嗡”叫。

在这里只好委屈美好和勤劳的小蜜蜂了。谁让它的叫声和它俩差不多呢？这里hum除

了尤指蜜蜂发“嗡嗡”(acontinuousbuzz)声，发“哼哼”声外，还可以用来指人等“闭嘴哼

唱”，如：humasong哼一首歌。

下面我就再给你列出一些常见的动物的声音，有兴趣的话就仔细看看吧！

Achickcheeps/pips/pules/peeps.小鸡“叽叽”叫。

Abird/sparrowtwitters/chirps/chirrups.鸟/麻雀“唧唧喳喳”叫。

Aratsqueaks.耗子“唧唧”叫。

Amousqueaks/peeps.老鼠“吱吱”叫。

Acalf/lamb/goatbleats.小牛/小羊/山羊叫。

Asheepbleats/baas.绵羊"咩咩"叫。

Anass/donkeybrays.驴叫。

Awild-goohonks.雁鸣。

不知你注意到了没有这里的雁叫声竟然是honk。这个声音我们并不陌生，生活在大城

市的人们几乎每天都受汽车喇叭声的折磨。这个honk就是“（按）汽车喇叭声”的意思。

Asshedrovepast,shehonkedthehorn.

她开车经过时，按了喇叭。可想而知大雁的声音是怎么样的了。

Bellow这个词常常用来指公牛吼叫，试着模仿一下那“巨大低沉的吼声”（alouddeep

hollowsound）。也可以用在人身上，如：tobellow(out)withexcitement/pain兴

奋得/痛得大声吼叫，tobellow(out)orders意思是大声发出命令。“Goaway!”He

bellowed.“滚开！”他吼叫道。

下面就来听一场森林交响曲，让你对动物们的声音更加熟悉：

Acrowcaws/craoks.乌鸦叫。

Acranewhoops.鹤叫。

Amagpiechatters.喜鹊“嘁嘁喳喳”叫。

Anightingalejugs.夜莺叫。

Afrogcroaks.青蛙“呱呱”叫。

Agoocackles/gaggles.鹅“嘎嘎”叫。

Adove/pigeoncoos/croods/croodles.鸽子“咕咕”叫。

Abear/bullbellows.熊/公牛吼叫。

Anelephanttrumpets.大象吼叫。

Afoxyelps.狐狸叫。

Alionroars.狮吼。

Amonkeyscreeches/chatters/gibbers.猴子“喳喳”叫。

Asnakehiss.蛇嘶嘶。

Atigergrowls.虎咆哮。

Aturkeygobbles.火鸡叫。

Awhaleblows.鲸啸。

Awolfhowls.狼嚎

狗狗的八种叫声

(2008-07-1522:03:07)

狗狗的不同叫声，英文名称各有不同。查阅资料后整理出来，供同好讨论之用。

狗狗共有以下八种叫法：snarl,growl,yelp,yap,bark,yip,whine,

howl，这套理论涵盖所有狗类，有凶猛冷漠的藏獒，有热情奔放的牧羊犬，有

我见犹怜的京巴，有静若处子动若脱兔的吉娃娃……也许还有更多的狗吠名称，

下官才疏学浅，目前只知以下8种。你如果知道更多，定要不吝告知。感谢感

谢！

浅议狗狗叫声的不同英文名称及其目的和意义

英文名

称

使用场景和意义

Snarl

很不高兴地警告：“是不是真的？再惹一下老子就要毛了”哈！比如你在他吃饭时做势

要去抢他的饭碗，他可不懂人是不可能吃狗饭的，他以为你真要抢，于是就六亲不认，

看在你是主人的面子上有可能不立刻发作，但是会先发出连续而低沉的警告声，可清

楚地看到它的上唇微微翕动，暴露出一排上齿，那是意味着随时准备下口了。

growl

长时间的、愤怒的、低沉的声音，一般在snarl之后，表达愤怒已经快到顶点了，接

下来就会是“猛烈爆发”，就会是给敌人和不喜欢的人以可怕的迎头痛击。Growl的时

候狗狗的嘴唇一般要张开，露出白森森的牙齿，可对来犯之敌起到震慑作用。

Yelp

突然发出“汪汪声”，一般在刚发现敌情时发出，在很短的时间内要发出很多个“汪汪”

声，且非常高吭，起到警告和震慑的作用，这个声音比snarl高出不知多少倍，因为

狗狗想要让还在远处的敌人听到警告，这是先礼后兵，如果敌人还在继续入侵，他就

换用bark来进行实质性的示威和威胁。

Yap

一般为小狗狗常用，老是叫个不停，声音尖细、短促并且很高，听得人心里很乱，真

想给他两下子。我家Lily在守食良久无功后就会发出这种声音。表达的情感是“烦躁、

渴望、失意”等，希望借此引起主人注意。

bark

遇到生人或小偷在夜间入侵主人住处时使用，表达了愤怒、警告和仇恨的情感，攻击

性强，一方面提醒主人有敌来犯，另一方面也是狗狗看家护院的职责所在。这是标准

叫法，可急促，也可稍缓，不同的狗有不同的bark叫法，但认真倾听，叫声急促度

和声音性质是一样的。

yip

声音很高很尖的吠叫－－ahigh-pitchedbark.相当于：shrillbark，一般用在突然发现

敌情而受惊后。农村的狗狗最常使用这种叫法，有时是小动物在草丛中经过时误判为

敌，待明白后，狗狗就会不好意思地三缄其口，因为这太也没有专业水准了，主人知

道后自己会很没有面子的。大家知道狗狗对于自己的听觉和嗅觉一向是颇为自负的，

这种一惊一咋的反应经过训练的或者成熟的狗狗一般不会发出。

whine受了伤或被主人暴扁或者责骂后感到委屈，或与别的狗狗单挑失利，满腹幽怨无处发

泄，真盼来一条大狗朋友帮自己打回来，可以明显听出哀鸣之意。此时注意观察，狗

狗的尾巴一定是夹在屁股下面的。

howl

类似饿狼的叫声，一般在夜间发出，传得很远。声音高吭，可听出自豪、失意、困惑、

无聊等复杂情感。我们知道，狗狗也有七情六欲，也有孤独郁闷的时候，有时他思念

爱侣也会发出这种焦躁无奈的嗥叫。这种类似狼叫的声音让我们想到狗狗本来是由狼

驯化而来的，也许在它们灵魂深处，一直在怀念以前浪迹天涯，快意恩仇的潇洒生活。

人类变狼为狗，对人是福，对狼和狗，可不一定啊！