glance

look,sight,view,glance,glimp这组名词在一起比较的含义都与视觉有关。

一、look有两层含义：

一是对视觉器官的使用，即“朝……看”，比如：MayIhavealookatitplea?请让我看一看好吗？

二是看的行为所产生的印象，用于人时指“神态”或“样子”，用于物时指“面貌”Shelookssogorgeous.她看上去非常地

漂亮Theoldcityhastakenonanewlook.旧城换新貌。

二、sight指“情景”“奇观”,强调看到处于视野以内或为视力可及的东西，表示“视觉所接受的景象”，但不含有“自觉地

使用视觉器官”的意思，而表示“目的物进入了眼帘”常用于catchsightof和atthesightof等短语中。

sthiswithinsomeone'sight.（特指视线所及范围）Withinthefarreachofhissight,avagueoutfitofthegreymoutainstands

outabovethehorizon.

butitsuddenlycaughtsightofthedrunk.但是那公牛突然看到了那个酒汉。

Theviewburstuponoursight.那景象突然出现在我们眼前。

sight在用于表示风景时，一般有修饰语来说明“特征”，从而使视觉所接受的印象更为明确，更为具体

youcanenjoytheextraordinarysightofunbrokencloudplains…你可以欣赏那连绵不断的云海的非凡景象……

Thesuntwasaverybeautifulsight.那落日真是一幅美景。

三、view意为视野，指用特殊的方式观看事物或有目的地进行观察；（从特定的处所看到的）景色

Weclimbedhigherupthemountainsothatwecouldgetabetterview.登得更高，以便看得更远，使更多的景物进入眼中。

View指视野，风景，主要指自然景色，abetterview指更好的视野。

oodviewof...

Thelandscapeishiddenfromview.…大地的风光被遮住而看不见了……(其含义是想去观赏，凝视)

Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.飞机为你提供非凡的，令人惊诧不已的地球景色。

（句中的view既有凝视的动作含义，又有风景的状态含义）

如果说sight有“视力”的含义，那么view有“见解”的含义，比如：Hehadhissighttestedbyadoctor.他让医生给他检查了

视力。Healwaystakesanextremeview.他总是持极端见解。

四、glance“一眼，看一眼”，粗略地匆匆看一眼，是强调主动的加以注意瞥了一眼，有时带有暗暗地看的含义，强调

动作过程，常常用castaglanceat（向看一眼）,giveaglance（望一眼）,takeaglance（匆匆一看，浏览）例如：

Themangavemeaglance。

Hetookaglanceatitbriefly,andthenhetoldmetolookagain.他向它略略瞟了一眼，然后叫我再看看

Hisfatherthrewadisapprovingglanceathim.他父亲不满地瞥了他一眼。

Heglancedovertheletterhehadjustreceived.他把刚收到的那封信粗略地看了一遍。

Itookaglanceatthenewspaper.我把那张报纸浏览了一下。

五、glimp“一瞥，瞥见”，“无意地、无目的地偶然、碰巧地一望”，所见并不一定全面，强调被动的，比如某个东

西在眼前闪了一下，不是你主动去看的。强调动作结果，常用catch(have,get,gain,obtain)aglimpof...

Icaughtaglimpofthebeautifulhouastrainwentby.

Icaught(get)aglimpofhisfaceasheranpast.那个人跑过去的时候，我瞥见了他的面孔。

Oldphotographsgiveoneabriefglimpofthepast.

Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpofthesnake.当他开始吹一支曲子时，我们第一次瞥见了那条蛇。

ThisismyglimpofNewYork.这就是我对纽约的一瞥所见。