世界杯歌曲

王子乐队德语歌曲《Deutschland》《德国之歌》

一首在2006德国世界杯期间广为流传的歌曲《Deutschland》（《德国之歌》），

让中国的球迷观众和音乐爱好者认识了这支来自德国的乐队——DiePrinzen《王

子乐队》，这首作于2001年的歌曲原本是为了纪念柏林墙倒塌和东西柏林合并，

但是因为其激情四射的节奏和琅琅上口的旋律以及在世界杯期间的高“上镜率”

使之被国内的一些媒体误传为世界杯歌曲。也许正是这样的机缘巧合让王子乐队

在遥远的中国――一个德语并不普及的国家――一下子拥有了很多歌迷，特别是

德国国家足球队的那些铁杆球迷，在观看比赛的时候不免跟着电视中的音乐哼哼

几声。

可以说，在东西德合并后，德国流行乐坛上来自前东德的势力很小，但是王

子乐队的成立打破了这种局面，他们和声优美，又拥有惊人的创作力，从词曲创

作到编曲都一手包办，他们坚持用德语演唱，将德国的PopRock推向了世界。

而作为德国战车的忠实球迷，王子乐队自然没有错过2006年的德国世界杯，

《德国之歌》这首单曲反复的在电台，电视台播放的同时，王子乐队也频繁活动

于德国的各个世界杯举办城市，大大小小的一共举办了10场演唱会，开场时间

都是在比赛日，开赛前或者开赛后的一个小时，现场的观众都可以看到王子乐队

的激情演出。

Deutsch,Deutsch,Deutsch,Deutsch，Deutsch,Deutsch,

德语，德意志，德国人，德语，德意志，德国人

natürlichhateinDeutscher"wetten,dass...?"erfunden,

肯定只有德国人才能发明这样的话：“我说的是不会错的，打个赌好吗？”

vielenDankfürdieschönenStunden,

非常感谢，我们过的非常愉快！

wirsinddiefreundlichstenKundenaufdierWelt,

我们是这个世界上最好的顾客,

wirsindbescheiden,wirhabenGeld，我们谦虚并富有，

dieallerbesteninjedemSport,

我们有最好的运动员.

dieSteuernhiersindWeltrekord，

德国的捐税世界闻名。

bereinsieDeutschlandundbleibensiehier,

欢迎来德国旅行和逗留，

aufdieArtvomBesuchenwartenwir,

我们期待您的光临。

1

eskannjederhierwohnen,demesgefällt,

只要高兴，谁都可以来德国住住，

wirsinddasfreundlichsteVolkaufdierWelt,

我们是世界上最友善的民族。

Deutsch,Deutsch,Deutsch,Deutsch，

德语，德意志，德国人

nureineKleinigkeitisthierverkehrt，

要澄清的一点小误会是，

undzwar,daßSchumacherkeinenMercedesfährt,

舒马赫开的并不是梅塞德斯车

dasallesistDeutschland，dasallessindwir,

这就是德国，我们就是德国人

dasgibtesnirgendwoanders，nurhier,nurhier.

这里一点都不怪，德国，德国

dasallesistDeutschland，dassindalleswir，

wirlebenundwirsterbenhier

这就是德国，我们就是德国人，我们在这里生活和死亡

Deutsch,Deutsch,Deutsch,Deutsch，德语，德意志，德国人，

Deutsch,Deutsch,Deutsch,Deutsch，德语，德意志，德国人，

esbildensichvielewasaufDeutschlandein,

都说德国人很自负

undmancherfindetesgeil,einArschlochzuin,

不少德国人都认为不要脸的家伙就是好色之徒

esgibtmanchen,dersichgernüberKanackenbeschwert,

有些人喜欢为了鸡毛蒜皮的小事而抱怨

undzumfickenjedesjahrnachThailandfährt,

有些人为了追求刺激每年都要去泰国

wirliebenunreAutosmehralsunreFrauen,

我们爱女人但更爱汽车，我们信赖德国车

DiedeutschenAutoskönnenwirvertrauen,

我们依赖德国的汽车

2

GotthatdieErdenureinmalgeküsst,

上帝偏爱德国，即使在他唯一一次亲吻地球时，

genauandierStelle,wojetztDeutschlandist,

接受上帝之吻的地方就是现在的德国

wirsindüberalldiebestennatürlichauchimBett，

我们什么都要做到最好，当然在床上也不例外

undzuHundenundKatzenbesondersnett.

狗和猫深受我们的喜爱

dasallesistDeutschland，dasallessindwir，

这就是德国，我们就是德国人，

dasgibtesnirgendwoanders，nurhier,nurhier

这里一点都不怪

dasallesistDeutschland，dassindalleswir

德国，德国，这就是德国，我们就是德国人

wirlebenundwirsterbenhier，

我们在这里生活和死亡

wirsindbesondersgutinundaufdieFreshauen，

我们是出色的战士

auchimFeuerregenkannmanunsvertrauen，

即使在枪林弹雨中人们也能信任我们

wirstehenaufOrdnungundSauberkeit，

我们讲条里和喜欢整洁，

wirsindjederzeitführenKriegbereit

我们枕戈待旦

schongrossandieWeltziehtendlichein，

总有一天大德意志会重现世界

wirkönnenStolzaufDeutschlandin，

我们能为德国而骄傲

Schwein,Schwein,Schwein,Schwein，

可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫

Schwein,Schwein,Schwein,Schwein，

可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫

3

4

dasallesistDeutschland，dasallessindwir，

这就是德国，我们就是德国人

dasgibtesnirgendwoanders，nurhier,nurhier，

这里一点都不怪，德国，德国

dasallesistDeutschland，dassindalleswir，

这就是德国，我们就是德国人，

wirlebenundwirsterbenhier

我们在这里生活和死亡

dasallesistDeutschland，dasallessindwir，

这就是德国，我们就是德国人，

dasgibtesnirgendwoanders，nurhier,nurhier，

这里一点都不怪

dasallesistDeutschland，

德国，德国，这就是德国

dassindalleswir，wirlebenundwirsterbenhier.

我们就是德国人，我们在这里生活和死亡。