凯蒂 派瑞

好听英文歌

SAILING（航行），是RodStewart（洛·史都华）的成名之作。Sailing

这首歌，朴实无华、意境悠远，既有心情的宣泄，又带点淡淡的忧伤，

透出一股苍茫，给人以力量。

Iamsailing我在航行

Iamsailing我在航行

Homeagain'crossthea.又一次归航，穿越海洋

Iamsailingstormywaters.我在航行，在那风暴之海

Tobenearyou只为靠近你

Tobefree只为解脱

Iamflying我在飞翔

Iamflying我在飞翔

Likeabird'crossthesky穿越天空，像鸟儿一样

Iamflyingpassinghighclouds我在飞翔，在那高耸之云

Tobewithyou只为与你相伴

Tobefree只为解脱

Canyouhearme你可知我心

Canyouhearme你可知我心

Throughthedarknightfaraway穿过这暗夜，渐渐远离

Iamdying我将死去

Forevercrying永远地哭泣

Tobewithyou只为与你相伴

Whocansay谁能明白

Canyouhearme你可知我心

Canyouhearme你可知我心

Throughthedarknightfaraway穿过这暗夜，渐渐远离

Iamdying我将死去

Forevercrying永远地哭泣

Tobewithyou只为与你相伴

Whocansay?谁能明白

Wearesailing我们在航行

Wearesailing我们在航行

Homeagain'crossthea又一次归航，穿越海洋

Wearesailingstormywaters我们在航行，在那风暴之海

Tobenearyou只为靠近你

Tobefree只为解脱

OhLord哦,上帝

Tobenearyou只为靠近你

Tobefree只为解脱

OhLord哦,上帝

Tobenearyou只为靠近你

Tobefree只为解脱

OhLord哦,上帝

Tobenearyou只为靠近你

Tobefree只为解脱

OhLord哦,上帝

《冰雪奇缘》的歌曲是由罗伯特·洛佩兹（RobertLopez）和克里斯

汀·安徒生-洛佩兹（KristenAnderson-Lopez）作曲作词的，他们两人

曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》（TheBookofMormon）的音乐

[5]。两人在创作《LetItGo》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒

斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌[6]。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角Els配音并配唱，而收录

于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《LetItGo》

[1]。

伊迪娜·门泽尔演唱版

Thesnowglowswhiteonthemountaintonight皑皑白雪覆盖今夜的

山

Notafootprinttobeen埋藏身后我的足迹

Akingdomofisolation在这孤独白色国度

AnditlookslikeI'mthequeen我就是那冰雪的女王

Thewindishowlinglikethisswirlingstorminside

狂风呼号，内心亦涌动不能平息

Couldn'tkeepitin,heavenknowsI'vetried不管多努力，再无法

藏匿

Don'tletthemin,don'tlettheme掩藏好自己，不许人靠近

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe乖乖听话，别让大家担心

Conceal,don'tfeel,don'tletthemknow把真心封闭，不让人看清

Well,nowtheyknow如今被看清

Letitgo,letitgo不再躲，不再怕

Can'tholditbackanymore秘密已经大白于天下

Letitgo,letitgo不管他，不害怕

Turnawayandslamthedoor告别过去不留一丝牵挂

Idon'tcarewhatthey'regoingtosay别人的话，何必在乎它

Letthestormrageon就让狂风怒号

Thecoldneverbotheredmeanyway冰封千里我也从不害怕

It'sfunnyhowsomedistancemakeverythingemsmall

现在回首遥望从前往事变得微不足道

Andthefearsthatoncecontrolledmecan'tgettomeatall

曾经桎梏我的恐惧也都远的看不到

It'stimetoewhatIcando展现自己拿出本领

Totestthelimitsandbreakthrough冲破极限让自己也惊讶

Noright,nowrong,norulesforme没有羁绊扔掉规矩

I'mfree世界由我

Letitgo,letitgo放宽心向前进

Iamonewiththewindandsky乘着风融化在天际

Letitgo,letitgo向前冲不后悔

You'llneveremecry我再没有眼泪

HereIstandandhereI'llstay站在这里坚定不移

Letthestormrageon任那狂风怒号

Mypowerflurriesthroughtheairintotheground;

雪花漫天飘下，这是我的魔法

Mysoulisspiralinginfrozenfractalsallaround

冰片旋转纷飞，是我的灵魂在升华

Andonethoughtcrystallizeslikeaniceblast

思绪结晶成冰凌，是冰雪的爆炸

I'mnevergoingback,thepastisinthepast

过去已是过去，是再也回不去

Letitgo,letitgo不沉溺，不在意

AndI'llrilikethebreakofdawn如晨曦一般冉冉升起

Letitgo,letitgo算了吧，忘了吧

Thatperfectgirlisgone别指望我回到过去

HereIstandinthelightofday站在这里，不再藏匿

Letthestormrageon任那狂风怒号

Thecoldneverbotheredmeanyway冰封千里我也从不害怕

canyoufeelthelovetonight

EltonJohn

There’sacalmsurrendertotherushofday

有一股宁静臣服于一日的繁忙

Whentheheatoftherollingwindcanbeturnedaway

何时这喧嚣的风才能褪尽它的灼热

Anenchantedmoment,anditesmethrough

而这美妙的时刻却突然洞悉了我的内心

It’noughforthisrestlesswarriorjusttobewithyou

或许仅仅能够与你同在便足以安抚我这战士烦躁的心灵

Andcanyoufeelthelovetonight今夜，你可否感受到爱？

Itiswhereweare它是如此如影随行

It'noughforthiswide-eyedwanderer

让那流浪者叹讶长久那已足够

Thatwegotthisfar这爱已然足够

Andcanyoufeelthelovetonight今夜，你可否感受到爱？

Howit’slaidtorest?心潮澎湃，岂能入睡？

It’noughtomakekingsandvagabondsbelievetheverybest

无论贫富都坚信这是至善那已足够

There’satimeforeveryoneiftheyonlylearn

也许有一天当每个人都能够明白

Thatthetwistingkaleidoscopemovesusallinturn

变幻的美丽景致也将回来感动着我们

There’sarhymeandreasontothewildoutdoors

那狂野的天地都将产生了美好的韵律和意义

Whentheheartofthisstar-crosdvoyagerbeatsintimewith

yours

皆因祈求幸运的航海者之心能够与你共舞[1]

Andcanyoufeelthelovetonight

今夜，你可否感受到爱？

Itiswhereweare它是如此如影随行

It'noughforthiswide-eyedwanderer

让那流浪者叹讶长久那已足够

Thatwegotthisfar这爱已然足够

Andcanyoufeelthelovetonight今夜，你可否感受到爱？

Howit’slaidtorest?心潮澎湃，岂能入睡？

It’noughtomakekingsandvagabondsbelievetheverybest

无论贫富都坚信这是至善那已足够

Casablanca卡萨布兰卡

Ifellinlovewithyou我坠入了爱河

WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时

Backrowofthedrive-inshow在露天汽车剧院后排

Intheflickeringlight摇曳的亮光中

Pop-cornandcokes可乐与爆米花

Beneaththestars在星空下

Becamechampagneandcaviar仿佛香槟和鱼子酱

Makinglove爱意情长

Onthelonghotsummer'snight漫长炎热的夏夜里

Ithoughtyoufellinlovewithme我以为你也爱上了我

WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时

Holdinghandsbeneaththepaddlefan电扇下双手相拥

InRick'’scandle-litcafe在Rick咖啡店的烛光下

Hidingintheshadowsfromthespots躲在银幕的阴影里

Moroccanmoonlightinyoureyes你的眼里映着摩洛哥的月光

MakingmagicinthemovieInmyoldChevrolet

在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻

Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

InCasablanca缠绵依旧

Akissisnotakisswithoutyoursigh失去你的叹息，温情不

再

Pleacomebacktome回到我的身边来

InCasablanca随着《卡萨布兰卡》

Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝

Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增

Iguesstherearemanybrokenhearts我想，在卡萨布兰卡

InCasablanca一定会有许多破碎的心

YouknowI'veneverreallybeenthere你知道我不曾到过那儿

SoIdon'tknow所以不得而知

Iguessourlovestorywillneverbeen

我想，我俩的爱情故事永远不会出现

Onthebigwidesilverscreen在银幕上

Butithurtjustasbadly但是，看着你离我而去

WhenIhadtowatchyougo我的心一样痛楚

Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

InCasablanca缠绵依旧

Akissisnotakisswithoutyoursigh失去你的叹息，温情不

再

Pleacomebacktome回到我的身边来

InCasablanca随着《卡萨布兰卡》

Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝

Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增

Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

InCasablanca缠绵依旧

Akissisnotakisswithoutyoursigh失去你的叹息，温情不

再

Pleacomebacktome回到我的身边来

InCasablanca随着《卡萨布兰卡》

Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝

Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增

Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝

Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增

LoveStory

《LoveStory》（译名：爱的故事）是由美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯

威夫特演唱的一首英文歌，歌曲词曲由泰勒·斯威夫特和内森·查普曼共同

制作

WewerebothyoungwhenIfirstsawyou

当我第一次看见你的时候，我们都还年轻

Iclomyeyesandtheflashbackstarts

我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'mstandingthereonabalconyinsummerair

我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道

Seethelights,etheparty,theballgowns

看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装

Seeyoumakeyourwaythroughthecrowd

看见你费劲地从人群中挤出来

Andsayhello,littledidIknow

ThatyouwereRomeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”

Youwerethrowingpebbles你（对着我家的窗户）扔小石子儿

AndmydaddysaidstayawayfromJuliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

AndIwascryingonthestairca

（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

Beggingyoupleadon'tgo在心底里祈求你不要离开

AndIsaid我说

Romeo,takemesomewherewecanbealone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'llbewaiting,allthere'slefttodoisrun

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'llbetheprinceandI'llbetheprincess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It'salovestory,baby,justsayyes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

SoIsneakouttothegardentoeyou

于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

Wekeepquiet'cauwe'redeadiftheyknew

我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了

Socloyoureyes,那么，闭上你的双眼

escapethistownforalittlewhile

逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

Oh,oh,oh'CauyouwereRomeo,正因为你的出现

Iwasascarletletter我的生命才有了如此鲜艳的光彩

AndmydaddysaidstayawayfromJuliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

Butyouwereeverythingtome

但我又怎么能够承受没有你的痛苦

Iwasbeggingyoupleadon'tgo

于是，我无时无刻不在祈求你不要离开

AndIsaid我说，

Romeo,takemesomewherewecanbealone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'llbewaiting,allthere'slefttodoisrun

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'llbetheprinceandI'llbetheprincess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It'salovestory,baby,justsayyes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

Romeo,saveme,罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they'retryingtotellmehowtofeel

他们总在试图左右我的思想Thisloveisdifficult,butit's

real

我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

Don'tbeafraid,we'llmakeitoutofthismess

不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境

It'salovestory,baby,justsayyes

这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我

Igottiredofwaiting,我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wonderingifyouwereevercomingaround

渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

Myfaithinyouwasfading曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

WhenImetyouontheoutskirtsoftown

当我再一次在小镇的郊外与你相会

AndIsaid我说，Romeosaveme,I'vebeenfeelingsoalone

罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬

Ikeepwaitingforyoubutyounevercome

我一直在等着你，而你却沓然无踪

Isthisinmyhead,Idon'tknowwhattothink

我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊

Heknelttothegroundandhepulledoutaring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指

Andsaid他说，Marryme,Juliet,you'llneverhavetobealone

嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独……

Iloveyouandthat'sallIreallyknow我只知道，我爱你

Italkedtoyourdad,我与你的父亲交谈，

you'llpickoutawhitedress而你正在为我挑选嫁衣

It'salovestory,baby,justsayyes

这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我

Oh,oh,oh,oh噢，我不禁又想起了，

WewerebothyoungwhenIfirstsawyou

我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

WhenYouTellMeThatYouLove

Me

西城男孩

Iwannacallthestarsdownfromthesky我想要那漫天星辰

Iwannaliveadaythatneverdies我想活在一天永生

Iwannachangetheworldonlyforyou只愿为你改变世界

AlltheimpossibleIwannado我想做到一切不可能

Iwannaholdyoucloundertherain站在雨中想抱你更深

Iwannakissyoursmileandfeelthepain轻吻你的微笑心疼你的

伤

Iknowwhat'sbeautifullookingatyou当我看着你再美不能

Inaworldoflies,youarethetruth虚伪的世界里你如此真诚

Andbaby,everytimeyoutouchme

还有，亲爱的，每一次感触你的情浓

Ibecomeahero我就会成为英雄

I'llmakeyousafenomatterwhereyouare

无论你在哪里让你偎在我心胸

Andbringyoueverythingyouaskfor满足你一切要求

Nothingisaboveme我站在顶峰

I'mshininglikeacandleinthedark我如暗夜中的明烛光芒跳动

Whenyoutellmethatyouloveme)当你说我在你心中

IwannamakeyouejustwhatIwas

只就想让你看见我的人生

Showyouthelonelinessandwhatitdoes还有那些寂寞陪伴的

路程

Youwalkedintomylifetostopmytears

走进我的生命你拭去泪的冰冷

Everything'asynowIhaveyouhere

困难如今都不复存我们如此认真

Andbaby,everytimeyoutouchme

还有，亲爱的，每一次感触你的情浓

Ibecomeahero我就会成为英雄，

I'llmakeyousafenomatterwhereyouare

无论你在哪里让你偎在我心胸

Andbringyoueverythingyouaskfor满足你一切要求

Nothingisaboveme我站在顶峰

I'mshininglikeacandleinthedark我如暗夜中的明烛光芒跳动

Whenyoutellmethatyouloveme当你说我在你心中

inaworldwithoutyou在没有你的世界中

Iwouldalwayshunger我的渴望与你相同

AllIneedisyourlovetomakemestronger

你的爱就是我要的一切

让我坚强的抵御狂风

OnlyLove（德国Trademark乐队演唱歌曲）

Onlylove是trademark乐队的第三张专辑《Onlylove》中最好听

的一首，低沉而富有磁性的嗓音讲述了又一个令人感动的爱情。

rainisfalling凌晨2点，下着雨。

Hereweareatthecrossroadsonceagain

我们再次来到这分手的十字路口。

You'retellingmeyou'resoconfud你告诉我你是那么彷徨，

Youcan'tmakeupyourmind你无法下定决心。

Isthismeanttobe那是不是命中注定的？

You'reaskingme你向我寻求答案。

Butonlylovecansaytryagainorwalkaway

但是只有爱才可以决定，是应该重新再来还是默默走开。

ButIbelieveforyouandme然而我坚信，我们之间

Thesunwillshineoneday有一天，太阳还会升起。

SoI'lljustplaymypart所以我只是扮演好自己的角色，

Prayyou'llhaveachangeofheart祈祷你会回心转意。

ButIcan'tmakeyoueitthrough但我却无法让你明白，

That'ssomethingonlylovecando有些事只有爱才可以解释，

Inyourarmsasthedawnisbreaking清晨，依偎在你的怀里，

Facetofaceandathousandmilesapart面对面而心却相距千里，

I'vetriedmybesttomakeyoue我倾尽全力想让你明白，

There'shopebeyondthepain那些痛楚过后还会有希望。

Ifwegiveenough-ifwelearntotrust

只要我们能学着付出，只要我们能彼此信任，

Butonlylovecansay-tryagainorwalkaway

但是只有爱才可以决定，重新再来或默默走开。

ButIbelieveforyouandme然而我坚信，我们之间

Thesunwillshineoneday有一天，太阳还会升起。

SoI'lljustplaymypart所以我只是扮演好自己的角色，

Prayyou'llhaveachangeofheart同时祈祷你的心会回来，

ButIcan'tmakeyoueitthrough但我却无法让你明白，

That'ssomethingonlylovecando有些事只有爱才可以决定

IknowifIcouldfindthewords我知道如果能够找到

totouchyoudeepinside那些可以触动你内心深处的话

You'dgiveourdreamjustonemorechance你会再给我们一次机

会

Don'tletthisbeourlastgoodbye不会让这一次成为我们的永别

Butonlylovecansay-tryagainorwalkaway

但是只有爱才可以决定，重新再来或默默走开。

ButIbelieveforyouandme然而我坚信,我们之间

Thesunwillshineoneday有一天，太阳还会升起，

SoI'lljustplaymypart所以我只是扮演好自己的角色，

Prayyou'llhaveachangeofheart同时祈祷你会回心转意

ButIcan'tmakeyoueitthrough但我却无法让你明白，

That'ssomethingonlylovecando有些事只有爱才可以决定

That'ssomethingonlylovecando有些事只有爱才可以决定

sayyousayme

世界名曲《Sayyousayme》1985年由莱昂纳

尔·里奇（LionelRichie）谱写，同时由其担任主

唱。作为电影「飞越苏联」《WhiteNights》的主

题曲。电影叙述一位原苏联芭蕾舞男演员和一位美

国黑人踢踏舞演员在策划出逃时结下的友谊。这首

歌是在影片结束时唱的。相比电影本身的默默无闻，

作为主题曲的《Sayyousayme》却是享誉世界。

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayitforalways应该永远是这样

that'sthewayitshouldbe本来就该是这样

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayittogether,naturally大家一起来自然地说出来

Ihadadream,Ihadanawesomedream

我做了一个梦，一个美好的梦

peopleinthepark人们在露天的公园里

playinggamesinthedark却像是在黑暗中带着面具玩着游戏

andwhattheyplayedwasamasquerade

他们玩的那个游戏就是假面舞会

butfrombehindthewallsofdoubt但从猜疑的墙壁后面

avoicewascryingout一个声音在大喊——

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayitforalways应该永远是这样

that'sthewayitshouldbe本来就该是这样

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayittogether,naturally大家一起来自然地说出来

aswegodownlife'slonesomehighway

我们现在走在人生寂寞的公路上

emsthehardestthingtodo似乎在这孤独的生命旅程中

istofindafriendortwo最难的就是找到一两个知己

theirhelpinghand—someonewhounderstands

一两个理解你并向你伸出援助之手的知己

andwhenyoufeelyou'velostyourway当你感到空虚和迷茫时

you'vegotsomeonetheretosay他们会在那里对你说

I'llshowyouoo,oo,oo我给你指引

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayitforalways应该永远是这样

that'sthewayitshouldbe本来就该是这样

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayittogether,naturally大家一起来自然地说出来

soyouthinkyouknowtheanswers也许你认为你知道了答案

ohno!不，不

wellthewholeworld'sgotyadancing整个世界正在变得越来越

疯狂

that'srightIamtellingyou这正是我要告诉你的

it'stimetostartbelieving现在是开始重新建立信任的时候

ohyes!噢，是的

believeinwhoyouare相信你自己

youareashiningstar...oh你自己就是一颗闪耀的星

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayitforalways应该永远是这样

that'sthewayitshouldbe本来就该是这样

sayyou,sayme说出你自己，说出我自己

sayittogether,naturally大家一起来自然地说出来

sayittogether,naturally大家一起来自然地说出来

YesterdayOnceMore昨日重现

（卡朋特乐队演唱歌曲）

《昨日重现》（YesterdayOnceMore）是二十

世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一。是卡朋特

乐队（TheCarpenters）的代表作歌曲。始创于

1973年，曾被无数个歌手翻唱过。曾入围奥斯卡百

年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十

年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首夺金单曲

在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌

已成为永恒畅销单曲之一。

WhenIwasyoungI'dlistentotheradio当我年轻时，常听收

音机，

Waitin'formyfavoritesongs等待心爱的歌曲。

WhentheyplayedI'dsingalong听到播放时便随声歌唱。

Itmademesmile.这使我欢畅。

Thoweresuchhappytimes那时多么幸福的时刻！

Andnotsolongago就在不久以前。

HowIwonderedwherethey'dgone我想知道他们曾去何处，

Butthey'rebackagain但我所有深爱的歌曲

Justlikealonglostfriend他们现在又回来，

AllthesongsIlovedsowell.正如老友失散又重聚。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosing'sSofine.他们又开始唱得如此

动听。

Whentheygettothepart当他们唱到一个地方

Wherehe'sbreakin'herheart令她伤心断肠，

Itcanreallymakemecry这真能叫我哭出来，

Justlikebefore正如从前一样，

It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重来

文兴QQ：844951221

Lookin'backonhowitwas回头看

Inyearsgoneby岁月如何消逝

AndthegoodtimesthatIhad这些过去的好时光

Makestodayemrathersad使今天显得令人哀伤。

Somuchhaschanged.变化多大啊

ItwassongsoflovethatIwouldsingtothen我向他们唱爱

的歌曲。

AndI'dmemorizeeachword我会记住每一句歌词。

Thooldmelodies那些古老的曲调，

Stillsoundsogoodtome在我听来还是那么好，

Astheymelttheyearsaway.好像他们把岁月融消。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosingSofine.他们又开始唱得如此动

听。

Allmybestmemories我所有美好的记忆

Comebackclearlytome清晰的重现。

Somecanevenmakemecry.有一些仍能使我哭出来，

Justlikebefore正如从前一样，

It'syesterdayoncemore.仿佛昔日又重来。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartin'tosingSofine.他们又开始唱得如此动

听。

EverySha-la-la-la每一句sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-oStillshines每一句wo-wo仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling每一句shinga-linga-ling，

Thatthey'restartingtosingsofine.他们又开始唱得如此动

听。

rightherewaiting（理查德·马克斯演唱歌曲）编辑

理查德·马克斯RichardMarx不仅歌唱得好，他

还能自己创作写歌，《RightHerewaiting》就是

他自己写的一首名曲。世界上其他地方的歌手也纷

纷用他的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛

的《红叶斜落我心寂寞时》。

【第一段，是引子，由电话引起的悲伤；第二段

是回忆，甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望

早日重逢】

Oceansapart,dayafterday,远隔重洋，日复一日

andIslowlygoinsane.我一步步走向疯狂。

Ihearyourvoiceontheline,电话里传来你的声音，

Butitdoesn'tstopthepain.但这无法让伤痛停止。

IfIeyounexttonever,倘若此生再难相见。

Howcanwesayforever?又怎能说和你长相厮守？

Whereveryougo,whateveryoudo,无论你去哪里，无论你做什

么。

Iwillberightherewaitingforyou;我会一直在这里等你。

Whateverittakes,无论命运怎样变迁，

Orhowmyheartbreaks,无论我多么心碎，

Iwillberightherewaitingforyou.我会一直在这里等你。

Itookforgrantedallthetimes我一直坚信，

ThatIthoughtwouldlastsomehow.我们一定能坚持到最后。

Ihearthelaughter,回忆起你的欢笑，

Itastethetears,和你动人的泪水，

ButIcan'tgetnearyounow.可是此刻却无法接近你。

Oh,can'tyoueit,baby,哦你看不见吗，宝贝？

You'vegotmegoingcrazy?你让我陷入痴狂?

Whereveryougo,whateveryoudo,无论你去哪里，无论你做什么，

Iwillberightherewaitingforyou;我会一直在这里等你。

Whateverittakes,orhowmyheartbreaks,

无论命运怎样变迁，无论我多么心碎，

Iwillberightherewaitingforyou.我会一直在这里等你。

Iwonderhowwecansurvivethisromance.

我想知道,我们如何才能拯救这段感情？

ButintheendIfI'mwithyou但只要最终能和你在一起，

I'lltakethechance.我会奋不顾身。

Oh,can'tyoueit,baby,哦你看不见吗，宝贝？

You'vegotmegoingcrazy?你让我陷入痴狂?

Whereveryougo,whateveryoudo,无论你去哪里，无论你做什

么，

Iwillberightherewaitingforyou.我会一直在这里等你。

Whateverittakes无论命运怎样变迁，

Orhowmyheartbreaks,无论我多么心碎。

Iwillberightherewaitingforyou.我会一直在这里等你！

Waitingforyou.等候着你！

EverythingIDo

这是加拿大歌手BryanAdams的成名曲。1991年，影片《罗宾汉》的成功也

使一位摇滚歌星从此广为人知，他就是布莱恩·亚当斯。

Lookintomyeyes透过我的双眸

Youwillewhatyoumeantome你就会明白,你对我意味着什么

Searchyourheartarchyoursoul寻找你的内心,寻找你的灵魂

Andwhenyoufindmethereyou'llarchnomore

到你找到我,你将别无他求

Don'ttellmeit'snotworthtryingfor别告诉我,这不值得为之尝

试

Youcan'ttellmeit'snotworthdyingfor

你不能告诉我,这不值得为之付出生命

Youknowit'strue你知道这都是真的

EverythingIdo我做的一切

Idoitforyou皆是为了你

Lookintoyourheart透过你的心灵

Youwillfindthere'snothingtheretohide

你会发现,我心中没有什么可以隐藏

TakemeasIamtakemylife请接收我的一切,接受我的生命

wouldgiveitallIwouldsacrifice我愿意付出一切,我愿意牺牲

自己

Don'ttellmeit'snotworthfightingfor

请不要告诉我,这不值得为之而奋斗

Ican'thelpitthere'snothingIwantmore我不能抗拒,我别无所

求

Youknowit'strue你知道这是真的

EverythingIdo我做的一切

Idoitforyou皆是为了你

There'snolove在没有什么爱

Likeyourlove如你的爱炽烈

Andnoother像也没有其他人

Couldgivemorelove可以给我更多爱

There'snowhere我别无去处

Unlessyou'rethere除非有你在

Allthetimealltheway任何时间,任何方式

Ahyoucan'ttellmeit'snotworthtryingfor

你不能告诉我,这不值得为之尝试

Ican'thelpitthere'snothingIwantmore我不能抗拒,我别无所

求

YeahIwouldfightforyou我会为你而战

I'dlieforyou我愿意为你而存在

Walkthewireforyou我会为你不顾一切

YeahI'ddieforyou我会为你而死

Youknowit'strue你知道这都是真的

EverythingIdo我所做的一切

Idoitforyou皆是为了你

TheColorofTheNight

（LaurenChristy演唱歌曲）

《Thecolorofthenight》（《夜色》），意想不到

的享受。94年的经典老歌，现在听来仍然有味道

不仅曲子美，歌词更加的富有韵味。只是听到后来，

慢慢的觉得它很悲凉。

YouandImovinginthedark你和我在这黑夜中漫步

bodiesclobutsoulsapart身体紧靠灵魂却已遥远

shadowedsmilesandcretsunrevealed心事随笑容隐藏在暗影

中

Ineedtoknowthewayyoufeel我需要知道你的真实感受

i'llgiveyoueverythingiam想要给你我拥有的所有

andeverythingiwanttobe和我未来的一切

i'llputitinyourhands我愿将它们全部交予你

ifyoucouldopenuptomeoh只要你能对我敞开心扉

can'tweevergetbeyondthiswall

然而我们却再也无法穿过这道心墙

'caualliwantisjustoncetoeyouinthelight

其实我想要的只是像曾经一样看到你像站在阳光下毫无隐藏

butyouhidebehindthecolorofthenight

你却偏偏隐藏自己在夜色中

ican'tgoonrunningfromthepast我不能继续再沉浸在过往中

了

lovehastornawaythismaskandnowlikeclouds,likerain

爱已经随着这层面具消失殆尽如今它成了迷蒙的烟雨

i'mdrowningandiblameitallonyou我已然沉沦还将一切归罪

于你

i'mlost,godsaveme我迷失其中上帝快救救我吧

i'llgiveyoueverythingiam想要给你我拥有的所有

andeverythingiwanttobe和我未来的一切

i'llputitinyourhands我愿将它们全部交予你

ifyoucouldopenuptomeoh只要你能对我敞开心扉

can'tweevergetbeyondthiswall我们却永远无法再穿过这道心

墙

caualliwantisjustonce其实我所要的仅仅是曾经一样

foreverandagain永生永世

i'mwaitingforyou,i'mstandinginthelight

我一直等待着你，就站在这阳光之下

butyouhidebehindthecolorofthenight

但你却偏偏隐藏自己在夜色中

pleacomeoutfromthecolorofthenight

恳请你从夜色中走出。。。

Edelweiss

《雪绒花》是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959

年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。

Edelweiss,edelweiss雪绒花，雪绒花

Everymorningyougreetme清晨迎接我开放

Smallandwhite小而白，洁而亮

Cleanandbright向我快乐的摇晃

Youlookhappytomeetme白雪般的花儿愿你芬芳

Blossomofsnowmayyoubloomandgrow

Bloomandgrowforever永远开花生长

Edelweiss,edelweiss雪绒花，雪绒花

Blessmyhomelandforever永远祝福我家乡