runaway jury

RunawayJuryandComingJustice

失控的陪审团和即将到来的正义

TheconflictbetweenthelegaldramaandtheTVdramaisclear,fast-paced,andinformative.

ysystemisthecoreofthis

ckandwhitemovie"12AngryMan"canbesaidtohaveaveryprofound

lm,RunawayJury,releadin2003,alsosalutedto

theclassicmovie.

法律剧与电视剧的冲突是清晰的、快节奏的、信息丰富的。脚本和故事线往往是非常困

难。陪审团制度是这部美国电影的核心。黑白电影《十二怒汉》可以说是对美国陪审制度的

一个非常深刻的分析。这部电影《失控的陪审团》于2003发布，也是向经典电影致敬。

Rohr,theattorneyoftheplaintiff,contributedanexcellentargumentinthetoiletwithFitch,

aninforma

themareexperiencedfighterandthewarbeganevenbeforetheyreallymetwitheachother.I

donotknowtheactualpowerofjuryissolargethatbothsideshavesparednoeffortsin

choosingthejurymember.

罗尔，原告的律师，在厕所里和费奇，一个站在被告一边的信息收集者，陪审团幕后控

制者进行了精彩的辩论。他们都是经验丰富的斗士，战争甚至在他们真正相遇之前就已经开

始了。我不知道陪审团的实际权力如此之大，以至于双方都不遗余力地选择陪审团成员。

Fitchislikeachessplayerwhohascontrolledmassofinformationofeachjuror,battling

withtheprocutor,adedecisionsonthe

hugeinformationcenterastohelphimtowinthecassothe

’swhyFitchagreedtothe

donillegally

haslost,allhelos.

费奇就像一个棋手，他控制着每个陪审员的大量信息，与检察官、一个贫穷的寡妇和他

6岁的儿子争斗。费奇就钱的条件做出了决定。他经营着一个巨大的信息中心来帮助他胜诉，

所以富有的制造商们来找他保证能胜诉。这就是为什么费奇最终同意了玛丽给出的15亿的

条件。他爱惜羽毛。他以非法侵占陪审员和陪审团的秘密营生。输一次，他就满盘皆输。

NickEaster,udsometrickstobethe9thjurorofthisca,actuallywasinordertorevenge

smart,and

hedidbumpthejurorskewedtoFitchafterFitch’said,Nick

andMarlee,uldhavepersonallydecidedtheverdictbutjusticewon

naturallyatlast.

尼克，利用一些诡计成为了九号陪审员，实际上是为了报复他在过去校园枪击案中的费

奇。玛丽是他的伙伴。尼克很聪明，费奇的人闯入他的房子后，他给了费奇颜色看。正如罗

尔所说的，尼克和玛丽，他们都是了不起的人物。他们并非亲自决定判决，但正义最终自然

获胜。

emeanti-gunnermadesometroubleinthecourt

throughwhichwecouldguesshowharditwastoenterajuryandhowimportantroleajuror

areordinarypeople,theydidnotevenknowlaw

andrulesatallandsomeofthemwereindifferentaboutthecaforacomplexflowandlowpay

r,whentheywereisolated,everyoneshowedarious

yranawayunderno

one’scontrol,thusjusticeandrealopinionssustained.

陪审团是另一个冲突中心。一个极端的反枪人士在法庭上制造了一些麻烦，通过这些麻

烦，我们可以猜到进入陪审团有多难，以及陪审员在陪审团裁决的民事案件中扮演了多么重

要的角色。陪审员是普通人，他们甚至根本不了解法律和规则，他们中的一些人对刚开始做

陪审员时因复杂的流程和低工资的报酬对事实漠不关心。然而，当他们与世隔绝时，每个人

对这个案件都表现出严肃的态度，完成陪审员的义务工作。陪审团在无人控制下逃走了，因

此正义和真实的意见持续存在。

Whencomingtothedemerits,Ibelievethemovieemphasizedtoomuchonthevery

beginningofthestory,say,inninghasgivenashock

toeveryonewh

arepleadwiththeold-fashionedjusticewinningendingwhenweeFitchdesperatelyating

inthepubandtheheroeshuggingoneanotherthoughthisnaivefantasycouldhardlyhappenin

ealconsciousnessisaddedtothindingandIsuppothemainteam

whocina

pessimisticperspective,themoneyandpowerofthedefendantcouldbefarmoreoverwhelming

overtheplaintiffandthisisalsowhythecacouldberegardedasamiracle.

说到缺点，我认为这部电影太强调故事的开始，比如说枪击案的背景。开头对每个看过

这部电影的人都是一个打击，但却掩盖了故事结尾的重要性。当我们看到费奇拼命地坐在酒

吧里，看到男主角们互相拥抱，尽管这种天真的幻想在现实世界中几乎不可能发生，我们对

旧式的正义胜利的结局感到高兴。在这个结局中加入了很多理想意识，我想创作这个故事的

主要团队可能有一个强烈的愿望，或者至少倾向于非枪支国家。虽然从悲观的角度来看，被

告的财力和权力可能远远超过原告，这也是为什么这个案件可以被视为奇迹的原因。