青少年选择奖

TaylorSwift《Mean》中英双语歌词

格莱美现场版视频

TaylorSwift《Mean》中英双语歌词格莱美现场版视频

《Mean》是美国乡村流行乐女歌手泰勒・斯威夫特演唱的一首乡村歌曲，歌曲

的歌词和简谱由泰勒・斯威夫特个人完成，音乐伴奏由内森・查普曼参与制作。这首

歌收录在泰勒・斯威夫特的第三张录音室专辑《SpeakNow》中，并作为推广专辑的

'第三波单曲，被发布于2011年3月13日。

这首歌获得了欧洲音乐榜单上的小小成功，在美国公告牌百强单曲榜和加拿大

百强单曲榜首次亮相第11号和10号，2012年2月12日，《Mean》荣获第54届

格莱美奖"最佳乡村歌曲"大奖，而泰勒斯威夫特也凭借在颁奖典礼上的出色演唱，

被格莱美赋予了"最佳乡村独奏表演"肯定。

《Mean》获得了北美洲音乐榜单上的一些成功，分别在美国公告牌百强单曲榜

和加拿大百强单曲榜达到第11号和第10号名次。2011年08月07日，歌曲赢

得青少年选择奖"最佳乡乐单曲"奖项。2012年2月12日，歌曲荣获第54届格莱

美奖所颁发的"最佳乡村歌曲"和"最佳乡乐独唱"两项大奖。

《Mean》的词曲由泰勒・斯威夫特书写，内森・查普曼负责参与音乐制作。在

《SpeakNow》发行之前，泰勒・斯威夫特表示《Mean》是用来回应那些曾经批评过

她的人，因为她认为一个人在生活中，不管他做什么、年龄有多大、从事着什么样

的工作，总会有人对他进行刻薄的评价，而这些评价得靠他自己去解决。

Mean――TaylorSwift

You,withyourwordslikeknivesandswordsandweaponsthatyouu

againstme

你用你刀锋般的话语刺的我遍体鳞伤

You,haveknockedmeoffmyfeetagain,gotmefeelinglikea

nothing

你一次次将我打倒，让我感觉自己一无是处

You,withyourvoicelikenailsonachalkboardcallingmeoutwhen

I’mwounded

当我受伤时，你用你指甲刮黑板似的声音冲我喊叫

You,pickingontheweakerman.

你最喜欢欺凌弱小

Youcantakemedown,withjustonesingleblow

在你面前我不堪一击

Butyoudon’tknow,whatyoudon’tknow

但是你怎么也不会想到

Someday,I’llbelivinginabigolecity

总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活

Andallyou’reevergonnabeismean

而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄

Someday,I’llbebigenoughsoyoucan’thitme

有一天我会长大到你再也无法打我

Andallyou’reevergonnabeismean,

而你所剩下的只有刻薄

whyyougottabesomean?

你为何要如此刻薄?

You,withyourswitchingsidesandyourwildfireliesandyour

humiliation

你摇摆不定、散播流言、对我极尽侮辱之能事

You,havepointedoutmyflawsagain

你一次次的指责我的缺点

asifIdon’talreadyethem

好像我自己从来没看见它们一样

Iwalkwithmyheaddown

我垂头丧气的走出去

trynablockyouout,cauI’llneverimpressyou

尽力避开你因为我知道我永远也无法让你惊叹

Ijustwannafeelokayagain

我只想找回感觉良好的自己

Ibetyougotpushedaround,

我敢打赌你肯定曾被欺负

somebodymadeyoucold

心才会变的这么冷酷

Butthecycleendsrightnow,

但这个恶性循环会在我这里止步

cauyoucan’tleadmedownthatroad

你无法引领我走上你刻薄的道路

Andyoudon’tknow,whatyoudon’tknow

你从不曾想到过

Someday,I’llbelivinginabigolecity

有一天我会去一座棒极了的大城市生活

Andallyou’reevergonnabeismean

那时你所剩下的只有刻薄

Someday,I’llbebigenoughsoyoucan’thitme

有一天我会长大到你无法再打我

Andallyou’reevergonnabeismean,

陪伴在你身边的只有刻薄

whyyougottabesomean?

你何必要这么刻薄

AndIcaneyouyearsfromnowinabartalkingoverafootball

game

我能想象几年之后你仍旧在酒吧谈论足球

Withthatsamebig,loudopinionbutnobody’slistening

粗声大气喋喋不休却无人聆听在你的四周

Washedupandrantingaboutthesameoldbitterthings

于是你抹抹脸继续咆哮着你老生常谈的刻薄演说

DrunkandrumblingonabouthowIcan’tsing.

醉醺醺的抱怨我是多么不懂得唱歌

butallyouareismean

但是如今你剩下的只是刻薄

Allyouareismean,andaliar,andpathetic,andaloneinlife,

你所能做的只是刻薄,说谎。最后变得可悲,孤独

Andmean,andmean,andmean,andmean

和刻薄，刻薄，刻薄