例如的英文

⿊茶英⽂是什么？竟然有90%的⼈都答错了！

茶界⾥有很多令⼈津津乐道的冷门⼩知识，例如⿊茶英⽂名竟然不是blacktea！听到这我怀疑⾃⼰这么多年学的英语都

⽩学了……

那么为什么⿊茶英⽂名不是blacktea呢？接下来就让茶⼩妹来给⼤家科普⼀下，涨涨知识吧！

【⿊茶英⽂名≠blacktea？】

⿊茶英⽂名为darktea，得名由来与⿊茶外形有关。

⿊茶属于后发酵茶，经杀青、揉捻、渥堆、⼲燥四道⼯序精制⽽成，成品茶叶呈⿊⾊，因此被称为darktea。

既然是因外形得名，为什么⿊茶英⽂名要绕个弯，⽽不是简单地直译为blacktea呢？

这是因为外国⼈先接触红茶，blacktea的名字被取⾛了，只剩下darktea给⿊茶了。

这时问题就来了。为什么红茶英⽂名竟然要抢⾛⿊茶英⽂名，⽽不是直译redtea呢？

【红茶英⽂名≠redtea？】

在中国红茶在冲泡后茶汤呈深红⾊，因⽽得名。

但外国⼈对茶叶的关注点显然跟我们不在同⼀个频率，这点可在红茶英⽂名上体现出来。

在外国⼈眼中，红茶作为全发酵茶，经萎凋、揉捻、发酵、⼲燥制成后，茶叶呈⿊⾊，因此可简单直接地将其称为

blacktea。

⽽英⽂⾥的redtea指的是⼀种名为Rooilbos的植物，它⽣在南⾮，不算是茶叶，是⼀种红⾊灌⽊丛。国内将其称为“博

⼠茶”。

除了英⽂名之外，还有部分茶叶的得名同样很新奇有趣，例如⽩茶外形是绿⾊，冲泡出来的茶汤为黄⾊，为何会叫⽩

茶？

【⽩茶为什么叫⽩茶？】

⽩茶是中国六⼤茶类之⼀，属微发酵茶，芽头雄壮，茶叶饱满翠绿。

⽩茶最特别的地⽅在于它⾃采摘之后，不⽤杀青，经晒⼲之后，茶叶上⽩毫得到了保留，乍眼⼀看，有种银装素裹的感

觉。

⽩茶因此得名。

冲泡后的⽩茶，茶汤呈杏黄⾊，喝起来鲜甜醇⾹，还掺杂着⼀丝丝蜜甜味、花⾹味，⼝感爽⼝。

茶叶通常采取产地、外形、茶汤这⼏种⽅式来命名。

但偶尔也会有例外，⽩茶的名字由来就与此⽆直接关系。

看来茶叶取名这件事⼉，确实是⼀门学问。其实茶界⾥也有很多有趣的事情可当作谈资，让⼤家可在茶余饭后时聊⼀聊

看来茶叶取名这件事⼉，确实是⼀门学问。其实茶界⾥也有很多有趣的事情可当作谈资，让⼤家可在茶余饭后时聊⼀聊

的哦！

之后茶⼩妹也会陆续更新相关内容，⼤家可继续保持关注~

【此⽂章为茶⼩妹原创，转载请说明，特此声明！】有任何问题直接留⾔或加私信我茶⼩妹交流哦~