教堂英文

宗教有关的英语词汇

宗教religion(n)->religious(adj.)

宗派ct

基督教Christianity------基督教徒Christian

（罗马）天主教Catholicism----天主教徒Catholic

新教Protestantism---新教徒Protestant

东正教EasternOrthodox

犹太教Judaism

伊斯兰教Islamism

佛教Buddhism

道教Daoism

穆斯林Muslim;Moslem

信徒believer;follower

去教会gotochurch

参加礼拜attendarvice

布教,说道,讲经(the)rmon,preaching(n)à(vt.)topreach;to

deliverarmon

大教堂cathedral

神职人员clergy,clergyman

牧师minister(主要是指Protestant的神职人员),神父pastor

祭司,神父priest(主要是指Catholic的神职人员),主教bishop

传教士missionary/preacher

弥撒mass

MassisaChristianchurchceremony,especiallyinaRoman

CatholicorOrthodoxchurch,duringwhichpeopleeatbreadand

drinkwineinordertorememberthelastmealofJesusChrist.

祈祷pray(v.)prayer(n.)

罪恶sin

忏悔confession

宽恕forgiveness

圣诗psalm

赞歌,圣歌hymn

世俗的cular,worldly

神圣的holy,sacred

圣经Bible<<新约圣经>>NewTestament<<旧约圣经>>Old

Testament

福音theGospel

IntheNewTestamentoftheBible,theGospelsarethefourbookswhich

describethelifeandteachingsofJesusChrist.

Theword'gospel'refourgospelaccountsinthe

NewTestament:Matthew,Mark,LukeandJohn.

朝圣之旅pilgrimage朝圣者pilgrim

耶酥基督JesusChrist

命运、天命destiny

天使angel-----魔鬼devil

撒旦Satan

天堂Paradi;Heaven

地狱hell

Clergy/clergyman可以统指神职人员，其中clergyman在英国国教里又指牧师；Reverend是对教士的尊称，

后面可以接上名字；precentor指领唱赞美诗(hymn)的人；vicar英国国教的教区牧师，Goldsmith的小说The

VicarofWakefield讲述的就是这样一个人和他一家人的事；xton是教堂司事，在英国还可以用verger来

表示，另外verger还可以指司仪；rector在圣公会里是教区长，天主教里指教区首席神父；curate事助理牧

师；parson为（有俸禄的）牧师或堂区长，基督教里pastor也指本堂牧师；priest是个常见的词，天主教徒

管他叫神父，基督教徒称之为牧师；minister这个政府官员的名称在教会里有另外的意义，天主教耶稣会

教区长的助理，基督教新教里为牧师，等于天主教的priest，或英国国教的vicar,rector,curate等，名目繁

多，eh？还有些上层人物，，天主教皇，罗马教皇，基督教里没有，cardinal也是这样；Bishop当

然是大主教；deacon是基督教新教里的执事，天主教的助祭，东正教的辅祭，圣公会的会吏；同一个term(术

语)在天主教、基督教、新教以及英国国教里的意思会有不同，汉译也有差别，天主教中指枢机主

教长，而在圣公会里是教长。