英语新闻网

篇一：英语新闻报道的结构

英语新闻报道的结构

一.新闻标题headline

标题短而精，不好懂。但标题是理想的“向导”它是新闻内容的集中和概括，用简练的语言

浓缩新闻中最主要或最值得关注的内容。使读者尽量“一见钟情”。

inshort,ithas4functions:

izingthestory

ngthereader`sinterest

fyingthenewspaperpage

tinghowmuchimportanceeachnewsitemhas

(一)标题的类型（省略、时态、语态）

?根据形式分类

1.左齐头式标题（flushleftheadline）

2.通栏式标题（bannerheadline）又叫做头号大标题

3．阶梯式标题（dropformheadline）形态美观，赏心悦目

4．倒金字塔式标题（invertedpyramidheadline）5.双标题复合式标题(doubleheadline)

此类标题通常出现在对重大事件的报道中，其形式为两行标题，有主标题与副标题。example

1：example2：6．转页式标题（jumpheadheadline）

example：(original)(jumphead)

根据意义分类

?直接类标题（straightheadline）此类标题开门见山，直接告诉我们报道的主题，是最常

见的标题形式，也非常易于理解。

example1：example2：example3：

?问题类标题（questioningheadline）此类标题尾部通常带有问号，但大多并不表示发问。

其含义通常是：暗示可能性。对新闻的真实性及准确性表示怀疑

example1：example2：example3:example4：

?特写类标题（featureheadline）此类标题通常用于重大新闻以外的特别的报道，要么内

容不同寻常，要么读者会对这方面内容颇感兴趣。这类标题不太容易读懂，有时得借助于对

整篇文章的理解。

example1：其报道内容是讲述一种将问世的预防牙齿腐烂的疫苗。

example2：

reign的含义是rule，仅用于国王或女王，因此man与reign的搭配令人费解，从而达到了

勾起读者阅读欲望的效果。看完全篇才明白，原来theman不过是一条名为queenmary的船

长而已。

?引语式标题（orationheadline）

1.将人们说的常理性的话作标题。

2.直接引用记者听到某人的原话作标题，或是记者采访的对象所言，或是发言人所说的话。

3.利用文章中的一句话、半句话、几个字或一个字作标题

批评英国在外交上脚踏两只船，一方面与美国保持“特殊关系”，紧跟美国，另一方面又声

称要与西欧国家站在一起。

4.标题中部分带引号的词，有时其词义往往不是其通常的意思。此标题可不是指古代北欧人

对不列颠的入侵和征服，而是指大批挪威人到苏格兰去旅游购物。这个“invasion”因不是

常义，故加引号，相当于汉语“所谓的入侵”的意思。

(二)标题的省略

forexample:brazildancestodazzlingtriumph改成brazildancestodazzlingtriumph

oftheworldcup

(1)冠词省略

(2)联系动词省略为了强调就会例外

(3)助动词常省略

表示一个时a不可省略例如

(4)标点的运用

用逗号代替and；

用冒号——所讲的话或出处、联系动词be；

分号——两层意思；

破折号——强调;

美国海军陆战队员下落不明。

(三)标题的时态

一般不用过去时，当然更不用过去完成时，而用现在时——造成新闻现在进行时。

（journalisticprentten）一般采用：现在时、现在进行时和将来时

1.一般现在时通常用来表示过去发生的事

2.动词的将来时更多地直接采用动词不定式表达

3.现在分词直接表示正在进行的动作或事件

(四)标题的语态

被动语态结构be+过去分词，但be通常被省略，也经常不用“by”引出动作的执行者，剩下

的过去分词在标题中可以直接表示被动意思，切忌误解为该动词的过去式。

例1：vangoghsrecoveredaftertheft

(vangoghsarerecoveredafterthetheft)

例2：fatherjailedformurderofdaughter

(fatherisjailedforthemurderofhisdaughter)

比较以下两例——为什么

500reportedkilledinkoreanbuildingcollap篇二：英语新闻报道

protestsspreadoveranti-islamvideo

violentprotestsspreadacrossthearabworldandotherareasfridayoveraprivate

targetedamericanandwesternembassies

ayarlier,armedmilitants

killedtheamericanambassadortolibyaandthreeotheramericansinanattackin

benghazi,libya.

stheprophet

eoreportedlywasmadeincalifornia.

wsorganizationshavelinkedthefilm

y

herecentlyrvedaprisonntenceforillegalfinancialactivities.

anyclaimof

governmentinvolvementinthemakingofthemovieisfunny,andthatamericahas

arabshave

saidhewassaddenedbythedeaths,buthedidnotregretmakingthefilm.

nt

years,hisactionsagainstthequran,islamsholybook,incitedviolencein

afghanistan.

theprotestsagainstthefilmbegantuesdayontheeleventhanniversaryofthetwo

o,thedemonstrationsbegan

peacefully,untilafewprotestersbrokethroughtheamericanembassywallsand

uesday,acrowdattackedthe

americanconsulateinbenghazi,killingthefouramericans,includingambassador

chrisstevens.

onwednesday,presidentobamacondemnedtheattacksontheamericanembassies.

presidentobama:werejectalleffortstodenigratethereligiousbeliefsofothers.

b.

theworldmuststandtogethertounequivocallyrejectthebrutalacts.

erved

asamericasreprentativetothecountryduringtherevolutionagainstlibyanleader

rdedthismessageearlierthisyear.

chrisstevens:asalaamalaikum,mynameischrisstevens,andimthenewusambassador

ehonortorveastheunvoytothelibyanoppositionduring

sthrilledtowatchthelibyanpeoplestandupanddemand

,imexcitedtoreturntolibyatocontinuethegreatworkweve

ngasolidpartnershipbetweentheunitedstatesandlibya,tohelp

you,thelibyanpeople,achievetheirgoals...

ineteeneighties,hetaught

englishinmoroccoasapeacecorpsvolunteer.

hundredsofracingpigeonsvanishinbermudatriangleofbirds

pigeonracersaremystifiedafterhundredsbirdsdisappearedinanareatheyhave

racersaremystifiedafterhundredsbirds

disappearedphoto:andrewcrowley

only13outof232birdsreleadinthirsk,northyorkshire,onsaturdaybya

scottishpigeonracingclubmadeitbacktogalashiels,owsa

summeronwhichhundredmorehavevanishedinthesamearea。

keithsimpson,oftheeastclevelandfederation,saidpigeonracersacrosstheregion

hadallsufferedmassivelosssincetheasonstartedinapril-withmanylosing

morethanhalfoftheirbirds。

somefanciersareconsideringstoppingflyingthebirdsuntiltheyestablishwhyso

manyfailedtoreturn。

scottishpigeonraceraustinlindoressaid:whentheyflydowntothethirsk,wetherby

andconttareawecallitthebermudatrianglebecausomethingalwaysemsto

happen。

eracingthereagain.

expertsrecentbadweathermayhavepushedthebirdsoffcoursay

thelossofhomingpigeons,whichcanbeworthupto?200,000,hasbaffledexperts,

butthemostpopulartheoryistheabnormalnumberofsummershowers,ndingbirds

offcourastheyattempttoflyaroundthedownpours。

unusuallyhighlevelsofsolaractivitydistortingmagneticfieldsandevensignals

frommenwithhillspyba,nearharrogate,anelectronicmonitoringstation,have

alsobeenblamed。

wendyjeffries,presidentofthethirsksocialflyingclub,said:theweatherwasnt

ntotenyoung

birdsoutof29andthepeopleihavetalkedtoarethesame.

thehighnumbersofbirdsgoingmissingintheregionhavealsobeenlinkedtothe

highnumbersofpigeonsbeingreleadwithinminutesofeachotheratweekends,

meaningdifferentgroupsofpigeonsndeachotheroffcour。

darlingtonpigeonracerstuartfawcett,whohasbeenracingpigeonsformorethan

30years,said:itistheworstyearinthememoryofpeoplewhohavebeenracing

for60years。

theareabeingtalkedaboutisveryheavilycongestedwithpigeonsbecautheraptor

problembecamesogreatelwherethatraceshavemovedtoeastengland.

bobcarr:australiacanhelpdiffusouthchinaatensions

epa

australianministerforforeignaffairsbobcarr

inaspeechonrelationswithchina,australiasforeignministerischannelinghey

ghtemanunusualtacktotakewithbeijingwhichdoesntlike

beinglecturedbyanyone,leastofallforeignpoliticians.

butbobcarr,australiasforeignminister,gersrolein

ernchinainthe1970s.

ysaustraliacanplayaroleinhelpingtoeatensionsinthesouthchina

na.

thatswherecanberracanstepin.

ifaustraliadoesmanagetogetelectedtotheunitednationscuritycouncillater

thisyear,itmayfinditlfinthefrontatofthatdispute.

decleartheriofchinawontthreatenaustraliasspecial

relationshipwiththeus,whichhesaysisaverylongtermfundamentalfactoflife.

篇三：新闻报道常用英语词汇

英语新闻词汇大全

accreditedjournalistn.特派记者

advertimentn．广告．

advancen．预发消息；预写消息

affairn．桃色新闻；绯闻

anecdoten．趣闻轶事

assignmentn．采写任务

attributionn.消息出处，消息来源

backalleynewsn.小道消息

backgroundingn．新闻背景

badnewstravelsquickly.坏事传千里。bannern．通栏标题

beatn．采写范围

blankvt.开天窗

bodyn.新闻正文

boilvt．压缩(篇幅)

boxn.花边新闻

briefn.简讯

bulletinn．新闻简报

bylinen.署名文章

captionn．图片说明

caricaturen．漫画

carryvt．刊登

cartoonn．漫画

censorvt.审查(新闻稿件)，新闻审查chartn．每周流行音乐排行版

clippingn．剪报

columnn．专栏；栏目

columnistn．专栏作家

continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑

contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人

copydeskn．新闻编辑部

copyeditorn．文字编辑

correctionn．更正(启事)

correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者cover

vt．采访;采写

covergirln.封面女郎

covertcoverage隐性采访;秘密采访

cropvt．剪辑(图片)

crusaden．宣传攻势

cutn．插图vt．删减(字数)

cutlinen．插图说明

dailyn．日报

datelinen．新闻电头

deadlinen．截稿时间

digvt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digestn．文摘

editorialn．社论

editorialoffice编辑部

daily日报

morningedition晨报

eveningedition晚报

qualitypaper高级报纸

popularpaper大众报纸

eveningpaper晚报

governmentorgan官报

partyorgan党报tradepaper商界报纸

chinepaper中文报纸

englishnewspaper英文报纸

vernacularpaper本国文报纸

japanepaper日文报纸

politicalnews政治报纸

newspaperweek新闻周刊

thefrontpage头版，第一版

bulldogedition晨版

article记事

headline标题

bannerheadline头号大标题

byline标题下署名之行

dateline日期、发稿地之行

bignews头条新闻

hotnews最新新闻

exclusivenews独家新闻

scoop特讯

feature特写，花絮

criticism评论

editorial社论

bookreview书评

topicality时事问题

citynews社会新闻

column栏

letters读者投书栏

generalnewscolumn一般消息栏

cut插图weatherforecast天气预报

rialstory新闻小说

obituarynotice讣闻

publicnotice公告

advertiment广告

calssifiedad分类广告

flash-news大新闻

extra号外

thesportspage运动栏

literarycriticism文艺评论

sundayfeatures周日特刊

newsbeat记者采访地区

newsblackout新闻管制

pressban禁止刊行

yellowsheet低俗新闻

tabloid图片版新闻

brailleedition点字版

newspaperoffice报社

publisher发行人

proprieter社长

bureauchief,copychief总编辑

editor-in-chief总主笔

editor编辑,主笔

newsman,newspaperman,journalist

cubreporter初任记者

reporter采访记者

warcorrespondent,campaignbadge

columnist专栏记者

starreporter一流通讯员

correspondent通讯员新闻记者随军记者

specialcorrespondent特派员

contributor投稿家

newssource新闻来源

informedsources消息来源

newspapercampaign新闻战

free-lancerwriter自由招待会

pressbox记者席

newsconference,pressconference记者招待会internationalpressassociation国际

新闻协会distribution发行

circulation发行份数

newsstand,kiosk报摊

newspaperagency报纸代售处

newsboy报童

subscription(rate)报费

newsprint新闻用纸

fleetstreet舰队街

contributingeditor特约编辑

contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人

copydeskn．新闻编辑部

copyeditorn．文字编辑

correctionn．更正(启事)

correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者cover

vt．采访;采写

covergirln.封面女郎

covertcoverage隐性采访;秘密采访

cropvt．剪辑(图片)

crusaden．宣传攻势