客人英语

1/4

ReceivingtheDiners接待客人

Unit2ReceivingtheDiners接待客人

Conversation

ganindividualdiner

Hostess:Goodafternoon,ugotarervation?

Guet:Yes,for12:eisBush.

H:Yes,you’rewelcome,oufollowwe,plea?Howaboutthe

tablenearthewindow?

G:Oh,it’goodviewofthecity.

H:Yes,takeyourat,plea.I’llbringamenuforyourightaway.

ggroupguests

Waitress:Goodevening,

themembersofthesamegroup?

Guest:Yes,arervationinyourrestaurant.

W:Yes,oupleacomethisway?

G:Thankyou.

W:eybeall

right?

G:Ithinkso.

W:oment,

’llbringyourfoodanddrinksrightaway.

G:Miss,canIhaveMaotai?

W:Yes,butI’mafraidyou’dhavetopayextraforit.

G:Yes,ay,Iwanttotrysomefamousdishesfromyourcity.

CanIaskforsome?

W:Yes,ouaregroupguests,we’vearrangedatmenufor

anttohaveextrafood,youshouldalsopayextraforit.

G:Oh,Ie.I’dbegladtodothat.

2/4

W:Justamoment,choowhatyoulikefrom

themenu.I’llcomearoundtotakeyourordersamomentlater.

G:Thanksalot.

gtheguestswithoutarervation

Waiter:Goodevening,sir.

Guest:Gee!ouarrangeusatablefortwo,plea?

W:Doyouhavearervation?

G:No,wedon’t.

W:Well,I’msorry,butIdon’tthinkIcandomuchtohelpyouforthemoment.

We’refilleduprightnow.

G:’retoldthefoodrved

’thaveusleavingthecitywithapity,will

you?

W:Well,oumindwaiting?

G:We’dratherwait.

W:oupleawaitinthesittingroomorinthebartohave

somedrink?I’llinformyouassoonasthere’satablefree.

G:That’sverykindofyoutodoso.

UfulExpressions

umadearervationwithus?请问您在我们这儿有预订吗?

yareyou?Atableforfour?请问几位?一张4人的餐位吗?

ouliketositbythewindow?请问您是否喜欢坐在靠窗口的位子?

4.I’mafraidwedon’thaveano-smokingction.对不起，我们这儿没有无烟

区。

5.I’msorry,oumindcoming

backat9:00p.m.?对不起，先生。我们现在已经满了。您是否晚上9点再来?

ningcouponsonlyincludesoftdrinks.I’mafraidyouhavetopay

extraforit.你的餐券只包括软饮料，我想如果你要这个的话得额外付费。

ggestthatyouwaitinthebar?我建议您去酒吧等候，好吗?

3/4

8.I’msorry,sasignonit.对不

起，先生。这张桌子有人预订了。上面有标签。

Notes

ediner,引座。西方人到餐厅用餐通常不可自己寻找座位，而由餐厅服务

人员领座。

ut……可用whatabout来代替，about后面接名词。这是口语常用句型，

用于表达提议或询问对方提议的态度。例如：G：Idon’tlikepork.

C:Howaboutfish?OurSweetandSourFishareveryfamousinthiscity.

here.是“Itissobusyhere.”的省略。Busy在这里是热闹、繁忙的意

思。如果客人说crowded(拥挤)就表示这里人太多，已经使他感觉不愉快了。

会话参考译文

A.安排散客就座

领座员：下午好，小姐，您预订了吗?

客人：对，我订了12点半的餐位，我姓布什。

员：对，欢迎光临，布什小姐。请走这边。靠窗的那张餐位怎么样?

客：哦，相当好。能看见城市的美景。

员：对。您请坐。我马上去把菜单拿来。

B.安排团体客人就座

服务员：晚上好，女士们，先生们，欢迎光临我们餐厅。你们是同一个旅行团的吗?

客人：是的。我们在你们餐厅已经预订好了。

员：是的。你们的餐桌在那儿。请走这边。

客：谢谢。

员：这是你们的餐位，总共3张，从6号位到8号位。怎么样?

客：很好。

员：请入席。请你们每次用餐坐在同一张餐位上，请稍等，我们马上去把你们的食品和

饮料拿来。

客：小姐，我可以要茅台吗?

员：可以的，但您得另外付费。

客：是的，我会付的。顺便问一下，我想品尝一下这儿的名菜，我可以要一些吗?

4/4

员：当然可以。因为你们是团体客人，我们已经替你们安排了套菜。假如您想另外加菜

的话，您也得额外付费。

客：哦，我明白了。我会付费的。

员：请稍等。这是菜单。您可以从菜单上选你喜欢的菜。我一会儿就来取点单。

客：多谢了。

C.安排未预订客人就座

服务员：晚上好，先生。

客人：呀!真热闹，能给我安排一张两人的餐桌吗?

员：请问您有预订吗?

客：没有。

员：那对不起，我现在也没办法。这会儿都挤满了。

客：可我们明天上午就离开这儿了。我们是慕名而来。听说这里的菜美味可口。你不会

让我们带着遗憾离开吧!

员：当然不会。可是你们能不能等一会儿?

客：我们愿意等一会儿。

员：好的，请先到休息室等一会儿，或者到酒吧喝一点儿饮料。一有空位，我会通知你

们的。

客：您这样做真太好了。