伤害英语

[键入文字]

PIONEERINSURANCECOMPANYLIMITED

Caringforyou，forever……..

HeadOffice：Symphony（5thFloor），Plot#SE（F)9，Road＃142，SouthAvenue,

Gulshan—1,Dhaka-1212.

PERSONALACCIDENTPOLICY

WhereastheInsurednamedintheScheduleofthisPolicybyProposaland

declarationwhichshallbethebasisofthiscontractandisdeemedtobe

incorporatedhereinhasappliedtoPIONEERINSURANCECO。，LTD。（hereinafter

called“theCompany”）fortheInsurancehereinaftercontainedandhaspaidor

agreedtopaytheFirstpremiumstatedintheScheduleasconsiderationforsuch

insurance。

NowthisPolicywithnesththatifatanytimeduringanyperiodofinsuranceanyof

theinsuredPersonsnamedintheScheduleshallsustainanybodilyinjurycaudby

accidental,violent,externalandvisiblemeanswhichinjuryshallsolelyand

independentlyofanyothercauresultindeathordisablementasdefinedinthe

ScheduleofBenefitsthensubjecttothetermsProvisions，exceptionsand

conditionscontainedhereinorendordhereon,theCompanywillpaytothe

Insuredorintheeventofhisdeathtohislegalpersonalreprentatives

compensationasprovidedintheScheduleofBenefits。

Providedalwaysthat

1。Death，lossorpermanentdisablementtakesplacewithintwelvecalendar

monthsoftheoccurrenceoftheinjury.

(a）Compensationshallnotbepayableundermorethanoneoftheitemsofthe

ScheduleofCompensationinrespectofconquencesofthesameaccident（except

foranycompensationpayablehereunderinrespectoftemporarypartialdisablement

precedingorfollowingtemporarytotaldisablement）.(b)Noweeklycompensation

shallbecomepayableuntilthetotalamounthereofhasbeenascertainedand

agreed。If,nevertheless，paymentbemadeforweeklycompensation，theamount

sopaidshallbedeductedfromanylumpsumbecomingclaimableinrespectofthe

sameaccidentofillness.

alsumpayableunderthispolicyinrespectofanyoneormoreclaimsshall

notexceedinallinanyoneperiodofinsurancethelargestsuminsuredunderany

oneoftheitemscontainedintheScheduleofCompensationoraddedtothispolicy

byendorment.

[键入文字]

Definitions

Inthispolicy—

1.“BODILYINJURY"meansbodilyinjurywhich

（a)issustainedbytheAssuredduringtheperiodofthispolicy.

(b)iscaudbyanaccident,and

(c)solelyandindependentlyofanyothercauexceptillnessdirectlyresulting

from,ormedicalorsurgicaltreatmentrenderednecessarybysuchinjury，occasions

thedeathordisablementoftheAssuredwithintwelvecalendarmonthsfromthe

dateoftheaccidentbywhichsuchinjuryiscaud.

2.“ACCIDENT”includexposureresultingfromamishaptoanaircrafttoorvesl

inwhichAssuredistravelling.

3.“ILLNESS”meansillnessoftheAssuredwhichdeclaresitlfduringtheperiodof

thePolicyandoccasionsthetotaldisablementoftheAssuredwithintwelvecalendar

monthsafterdeclaringitlf.

4。“TOTALDISABLEMENT”meansdisablements，whichentirelypreventsthe

Assuredfromattendingtohisbusinessoroccupation(ofanyandeverykind)ofifhe

hasnobusinessoroccupationfromattendingtohisusualduties.

5.“PARTIALDISABLEMENT"meansdisablementswhichpreventstheAssuredfrom

attendingtoasubstantialpartofhisusualduties,businessoroccupationifhehas

nobusinessoroccupationfromattendingtohisusualduties。

6。“PERMANENT”meanslastingtwelvecalendarmonthsandattheexpiryofthat

periodbeingbeyondhopeofimprovement。

7.“LOSSOFLIMB”meanslossofphysicalparationofahandatorabovethewrist

orofafootatorabovetheankle.

8.“AIRTRAVEL”meansbeinginoronorboardingaconventionalaircraftforthe

purpoofflyingthereinoralightingtherefromfollowingaflight.

EXCEPTIONS

ThecompanyshallnotbeliableunderthisPolicyfordeathordisablementdirectlyor

indirectlycaudbyarisingorresultingfromortraceableto

1。conquentonwar,invasionorcivilwar。

2。DirectlyorindirectlyconquentontheAssuredengagingairtravel，exceptasa

pasngerinanypropertylicendconventionalaircraftbeingoperatedbyalicend

airlineinaccordancewithpublishedSchedulesofflights，ortimetablesorina

properlylicendmulti-engineaircraftbeingoperatedbyanylicendAirLine.

ingfromsuicideorattemptedsuicideorintentionallfinjuryorvenereal

diaorfromdeliberateexposuretoexceptionaldanger（exceptinanattemptto

savehumanlife)，orfromtheAssuredsowncriminalactorsustainedwhilst，the

Assuredisinstateofinsanity。

4。Childbirthorpregnancyinthecaofwomen

eorotherformsofhunting,polo，steeplechasing，motorcycling

[键入文字]

(whetherasdriverorpasnger），mountaineering,wintersports(onsnowor

ice），racingofanykind(exceptathletics）ortheuofacircularsaworwood

workingmachinery.

CONDITIONS

1。ThisPolicyandtheSchedulesshallbereadtogetherasonecontractandany

wordorexpressiontowhichaspecificmeaninghasbeenattachedinanypartofthe

PolicyortheScheduleshallbearsuchspecificmeaningwhereveritmayappear.

2。Intheeventofanyaccidentordisablementbydiaherebyinsuredagainst

happeningtoanInsuredpersonnoticethereofinwritingshallbegiventothe

Companywithinfourteendaysoftheoccurrenceoftheaccidentorthe

commencementofthedia。TheInsuredorhislegalpersonalreprentatives

shall，athisortheirownexpen,forwardtotheCompany，withinthespaceof

vendaysafterthedemand，awrittenreportfromamedicalattendant,whoshall

bedulyqualifiedandregisteredmedicalpractitioner,approvedbytheCompany,of

thefactsofthecaandthenatureandextentoftheinjuriesreceivedorofthe

dia,andgenerallyallsuchinformationinsupportoftheclaimastheCompany

shallreasonablyrequireandincaoflosssightoramputationoccurringmorethan

fourteendaysaftertheaccident，noticeasaforesaidmustbegivenwithinone

calendarmonthofsuchlossofsightoramputation。Inthecaofclaimofdeath

loss,orpermanentdisablementunlessotherwistatedallsumspayablehereunder

rsonalinjuryandthecau

andresultthereofshallhavebeenprovedtothesatisfactionoftheCompanyand

suchinformationasisrequiredbytheConditionsofthisPolicyshallhavebeen

furnished,andinthecaofclaimfortemporarydisablement，onlyuponthe

ayableunderthisPolicyshallcarryinterest，

andtheCompanyshallceatobeliableforanysuchsumunlessclaimedwithinone

yearafterithasbecomedue.

3。IfrequiredbytheCompany，theMedical，SurgicalorotherAgentofthe

CompanyshallincaofanyaccidenttoanInsuredoranydia，beadmittedat

allreasonabletimetoeandexaminethenatureoftheinjurysustainedbythe

InsuredandofthediawhilsttheInsuredPersonissufferingfromtheeffectsof

thesame.

uredshall，ontenderinganypremiumfortherenewalofthispolicygive

noticeinwritingtotheCompanyofanydia,physicaldefectorinfirmitywith

whichanInsuredpersonhasbecomeaffectedsincethepaymentofthenext

precedingpremium.

5。ifanInsuredpersonshallchangehisoccupationfororengageinonemore

hazardousthanthatstatedintheschedule,theInsuredshallgiveimmediatenotice

[键入文字]

totheCompanyandpaysuchextrapremiumasmayberequiredinrespectofsuch

greaterriskiftheCompanyshallelecttoacceptthesamewhichtheyshallbeunder

noobligationtodo。

cumstancesinrelationtotheconditioncomingtotheknowledgeofany

localagentorManager,shallnotbeofnoticetoorbeheldtobind，orprejudicially

affecttheCompany,notwithstandingthesubquentacceptanceofanypremium,

norwillthecompanybeboundbyanyreceipt，exceptitbeonitsprintedofficeform

forthetimebeing.

panymayatanytime,notwithstandingtheprovisionforCumulative

Bonus，bynoticeinwritingdeterminethispolicy。ProvidedthattheCompanyshall

inthatcareturntotheInsuredtheThenlastpremiumpaidbyhimlessapro—rata

partthereoffortheportionofthecurrentinsuranceperiodwhichshallhave

expired。Suchnoticeshallbedeemedsufficientlygivenifpostedandaddresdto

theInsuredatthewithinmentionedaddress，oratanylateraddress,ofwhich

noticeinwritingshallhavebeengiventothecompanyandshallbedeemedtohave

beenreceivedbyhimatthetimewhenthesamewouldbedeliveredintheordinary

courofpost。

8。Thispolicyisnotrenewablebeyondtheperiodofinsuranceendingintheyear

statedintheScheduleexceptonsuchtermsandcondition,asmaybeagreedupon

betweentheCompanyandtheInsured。

panyshallnotbeboundtonoticeorbeaffectedbyanynoticeoftheany

trust，chargeoralienationrelatingtohispolicy,butthereceiptoftheInsured,orhis

legalpersonalreprentativesshallinanycaeffectuallydischargeoftheCompany。

10。AllnoticesrequiredtobegivenbytheInsuredshallbegiventotheCompanyat

theHeadOffice，atoneofitsBranchOfficeoratOfficesofitsAuthorizedAgents.

11。Ifanydifferenceshallariastotheamounttobepaidunderthispolicy

(liabilitybeingotherwiadmitted)suchdifferenceshallbereferredtoanArbitrator

tobeappointedbythepartiesinaccordancewiththestatutoryprovisionsinthat

nydifferenceisbythisconditiontobe

referredtoarbitrationbemakingforanAwardshallbeconditionprecedenttoany

rightofactionagainsttheCompany。ThispolicyandtheInsuranceherebymadeshall

besubjecttotheveralconditions,restrictions,stipulationsandnoticendord

hereoninlikemannerasifthesamewererespectivelyrepeatedandincorporated

herein,andsuchconditionsissofarastheyprovideforanythingtobedonebythe

InsuredaretobedeemedconditionsprecedenttotherightoftheInsuredtosueor

recoverHereunder。

NOITCETOTHEINSURED

[键入文字]

Noalterationinthetermsofthispolicyandnoendormenthereonoraddition

heretowillbeheldvalidunlessthesameissignedorinitialedbyanauthorized

officialoftheCompany。

先锋保险有限公司

对您关爱,直至永远……

公司总部地址：Symphony（5thFloor），Plot#SE(F)9,Road#142,SouthAvenue,

Gulshan-1，Dhaka-1212。

人身意外伤害保险单

本保险单所呈建议与声明以及所列之被保险人构成本合同的基础，并且视为

被保险人就下文中所包含的保险内容向先锋保险有限公司(以下称为“保险公

司”）提出申请，同意并支付列表中所述此保险的首期保险费.

本保险单在此声明：如果在本保险单保险期限内的任意时间，保单所述被保

险人遭受由事故,暴力或者其它外部可见的方式而引起的人身伤害，且此类伤害

应该在保险单所规定的其它任何致残或致死伤害范围之内，并受限与本保单所包

含或者所背书的条款规定、免责条款以及条件，保险公司将向被保险人或者被保

险人死亡情况下的合法代表人支付保单所述赔偿费.

假如:

1.针对伤害出现后的十二个公历月之内发生死亡、丧失或者永久性残疾的被保

险人：

A.赔偿金额不得超过保单赔偿列表所列一项条款中关于同一伤害结果的赔偿

（下文涉及的暂时性部分残疾或者随后发生的暂时性完全残疾的赔偿除外）。

B。在双方确定并通过赔偿总金额之前，不得按周支付赔偿款。然而对于相同的

事故疾病，如果经要求按周支付的，已付相应赔偿款应从可索取赔偿总金额内扣

除。

2.此保险单下对于任一或者更多索赔的应付总赔偿款不应超过包含在保单赔偿

列表或通过背书添加至本保单中的任一条款下任一保险期限内的最大投保额.

定义

此保单内—

1.“身体伤害"是指：

a.被保险人在本保单保险期限内身体遭受伤害,

b。由事故引起,

c.由任何其它原因造成的,但是以下原因除外：疾病直接导致，或者从被保险人

发生事故起十二个公历月内,针对事故导致的伤害，生命垂危或者残疾而进行的

必要治疗或者外科手术造成的。

2。事故包括被保险人旅行所乘飞机或船只发生的灾难事故.

[键入文字]

3.疾病指被保险人在本保单期限内宣布，并在宣布后12个月之内因疾病导致完

全残疾的。

4.完全残疾是完全指限制被保险人履行工作或参加各种商务活动。

5。部分残疾是指限制被保险人参加实质性的的个人正常活动和工作。

6。永久性是指持续十二个公历月并且在此时间截至之前已无希望改善好转.

7。肢体残疾指手掌或手腕以上物理性截除,或者脚掌或脚腕以上物理性截除。

8。空中旅行包括传统性飞机登机、飞行、起飞以及着陆。

免责条款

由下列原因直接或间接导致死伤或者残疾的，在此保单下保险公司无须赔

偿：

1.由战争、侵略或者内战导致的

2.直接或间接由被保险人空中旅行导致的，但是以下空中旅行除外：作为普通

乘客乘坐任何一个依据已经公布的飞行班次或时间表并由合法登记的航空公司

运行并授权的飞机，或者乘坐由任意一家合法登记的航空公司运行的并经授权的

多引擎飞机。

3。由自杀、试图自杀、故意自残、性病、故意将自身至于危险中（试图挽救人

命的情形除外）、被保险人从事犯罪活动、或被保险人持续处于精神错乱状态而

导致的。

4。女性生育或怀孕导致的

5。由参加大型体育运动或其它形式的狩猎活动、马球、障碍赛、机车运动（无

论是作为司机或者乘客）、登山攀岩运动、冬季运动（在雪面或冰面）、各种类型

的比赛（运动员除外）或者使用圆锯或者木料加工机械导致的。

保险条款

1。本保单和保险列表应作为一个合同整体解读，任何随附在本保单或保单列

表中赋有具体含义的的词语或表达应赋有它出现之处应有的字面意思。

2。倘若被保险人发生事故或者由此保单投保下的疾病而导致残疾，被保险人

应在事故发生或者疾病开始14天内向保险公司发出书面通知。被保险人或者他

的法定个人代表应在获悉要求后七天内自费向保险公司提交一份由专业医师出

具的书面报告，此医师应是经保险公司核准并具有合格资质的注册执业医师，报

告内容应包括案例事实、被保险人所遭受伤害或疾病的性质与程度，以及依据保

险公司合理要求所需的支持索赔的所有此类信息；另外如果被保险人事故发生日

14天之后失明或者被截肢，被保险人必须在此类失明或截肢发生后一个月内向

保险公司发出上述通知。如果针对死亡或永久性残疾进行索赔，在此类个人伤害

以及相应的原因与结果经保险公司核实并达到满意并将依据保险单条款所需的

相关信息提交至保险公司以后，此情况下的应付赔偿款总额应在一个公历月之内

可付；如果是针对暂时性残疾进行索赔，赔偿款将在暂时性残疾恢复之后可付。

此保单下应付赔偿款不应计息，并且除非在保险单到期之后一年内，保险公司应

[键入文字]

该停止负责支付此类赔偿款。

3。如果被保险人发生事故或生病并正在承受疾病或者伤害的痛苦，若保险公

司需要,保险公司的医疗、手术或其它代理也应获准在所有合理的时间查看并检

查被保险人所遭受伤害或疾病的性质与严重程度。

4.在提出缴纳保险费续投此保险单时，被保险人应该将所有疾病、身体缺陷或

者任何自上次保费支付以后可能影响被保险人的因素以书面形式告知保险公司。

5.如果被保险人改变职业或者从事与列表中所述职业相比更危险的工作,被保

险人应立即通知保险公司，并且在保险公司并无义务的情况下，如果保险公司选

择接受此类投保，被保险人还应缴纳此更大风险可能所需的额外保险费。

6.在地方代理或者经理获悉任何与条款相关的情况时，无论接收了相应的任何

保险费，也并不可认为保险公司已经知晓，或以此限制保险公司,或者不公平的

影响保险公司.也不能以任何收据限制保险公司，除非此收据当时是用保险公司

正式文件用纸打印的。

7.倘若有保险单红利，保险公司在任何时间仍可以以书面通知的形式终止此保

单。如果发生此情况,保险公司应该向被保险人退还已缴之未满期保险费。

8。除非依据保险公司和被保险人双方达成的条款和条件，本保单在超过列表

所示保险结束期限后将不能续投。

9。所有需要由被保险人提供的通知,被保险人应该向保险公司总部办公室,其分

支机构办公室或者公司授权的代理发出通知。

10.保险公司不受限于或者被任何信托，收费或者让渡的法律声明所影响。但

是在收到来自被保险人或者他的个人法定代表的法律声明之后，在任何情况下都

可以有效的与保险公司解约.

11.如果此保单下的赔款金额出现了任何争议（在责任被认可的前提下），此类

争议应提交给依据现行有效法律而被双方委托的一位仲裁人进行处理.无论任何

争议以此条款提交给仲裁机构进行一项裁决，其均应以对公司有权利采取行动为

先决条件.

此保单以及在此订立的保险契约应从属于在此背书的各项条款、限制条件、规定

以及法律声明，同样的视同为这些条款内容相应的被重复或者包含在此保单中,

并且针对被保险人行为所提供的此类条款应被视为被保险人进行诉讼的先决条

件。

被保险人须知

除非有保险公司授权签字人签名,否则对本保单进行的条款变更、背书或者增添

[键入文字]

内容均视为无效.

先锋保险有限公司

保险列表

保单号：PIONEER/HO/PA//P-01/04/2013

投保人保险费

名称：中机联合体保险费5％:Tk。764250

地址：孟加拉国，巴拉普库利亚煤矿现场增值税：Tk.114638

办公室进出口公司与徐州矿务集团公司印花税:Tk.61140

经营业务：煤矿开采工程（依据附表)合计：Tk。940028

保险期限:2013—04—01至2014-03—31投保金额：Tk.152850000

上述此类人身伤害直接造成:

A:死亡

B：永久性残疾

将根据一下比例计算最高赔偿金额：

1.双目永久性完全失明-—————-————————-—-100％

2。完全失去双肢或者永久性完全丧失其功能——-————--100%

3。完全失去右臂或者永久性完全丧失其功能———————-—75%

4.完全失去左臂或者永久性完全丧失其功能——-——————60％

5.完全失去右前臂或者永久性完全丧失其功能——-———-—65％

6.完全失去左前臂或者永久性完全丧失其功能—————--—55％

7。完全失去右手或者永久性完全丧失其功能—-————---60％

8。完全失去左手或者永久性完全丧失其功能————-———-50%

9.完全失去双大腿或者永久性完全丧失其功能———————-60%

10。完全失去双小腿或者永久性完全丧失其功能———-—-—50%

11.完全失去脚掌或者永久性完全丧失其功能———--————40％

12.单眼永久性完全失明————-———--—-——————50％

13.双耳永久性完全失聪——-———-———-———-—-—50%

14。单耳永久性完全失聪————————-——-——--——15%

15。完全失去右手大拇指或者永久性完全丧失其功能————-25％

16。完全失去左手大拇指或者永久性完全丧失其功能--———20％

17.完全失去右手食指或者永久性完全丧失其功能-———-—20%

18。完全失去左手食指或者永久性完全丧失其功能——————15％

19.完全失去右手中指或者永久性完全丧失其功能—--———12％

20.完全失去左手中指或者永久性完全丧失其功能——————10％

21.完全失去右手无名指或者永久性完全丧失其功能-————10％

22.完全失去左手无名指或者永久性完全丧失其功能—-—-—8％

23.完全失去右手小拇指或者永久性完全丧失其功能—-————6%

[键入文字]

24。完全失去左手小拇指或者永久性完全丧失其功能——-———5%

25。完全失去大脚趾或者永久性完全丧失其功能-———----5%

26.完全失去其它任何一个脚趾或者永久性完全丧失其功能-—-3％

27.除上述内容以外的其它永久性完全残疾(应付赔偿款为直到达到

C.暂时性完全残疾……………。每周0。60％支付期限不超过52周

D。暂时性部分残疾…………。.每周0.20%同上

备忘录

项目A下涵盖风险：死亡、永久性和暂时性残疾

受益人：投保人

2013年4月1日在达卡签订先锋保险有限公司代表

受理人代码：HO—047640

印章：先锋保险有限公司（总部)(授权签字人)

副总经理