芙蓉楼送辛渐古诗翻译

芙蓉楼送辛渐原文翻译

芙蓉楼送辛渐原文翻译

《芙蓉楼送辛渐》

作者：（唐）王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注释

1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。

2、辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。

3、寒雨：秋冬时节的冷雨。

4、连江：满江。

5、吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇

江一带为三国时吴国所属。

6、平明：天亮的'时候。

7、客：指作者的好友辛渐。

8、楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山

为楚山。

9、孤：独自，孤单一人。

10、洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。

11、一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。

比喻人清廉正直。冰心，比喻心的纯洁。

译文

来到镇江，正是一个满江寒雨的夜晚，黎明送别好友，更显得楚

山影孤形单。

远在洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我心地纯洁，像玉壶中

的冰一样。