环球时报

《GlobalTimes》

astheworldshalllasttherewillbewrongs,andifnomanobjectedandnomanrebelled,

thowrongswouldlastforever.--ClarenceDarrow

ringonMubarak;Anti-governmentunrestinEgyptcontinuedSundayafterprotesters

rejectedPresidentHosniMubarak'sappointmentofacloallyashisfirst-evervicepresident.

gwithsharks;FangLiwenlenthisfriend400,000yuan($59,523)inJanuaryataninterest

rateof11percentamonthor30percentoversixmonths.

esoccercaughtinquicksandofpunyleague;Thesoccerfansoftheworldcanbesplitinto

rethowholiketowatchonlythetopleaguesandtheinternationalmatches,

andwhoscornlesrgames.

-and-runsonofLiGangntencedtorvesixyearsinprison;Thesonofaniorpolice

officialwhocametosymbolizeabuofpowerafterkillingacollegestudentandattemptingtou

hisfather'spositiontoescape

noodlesmaylooksimple,butthechefsfromLanzhouinGansuProvincehaveturnedit

intoaveritableartform.

osa,atriangularpastrywrappingwithasavoryfilling,isusuallymadewithwell-spiced

mashedpotatoes,onions,peas,coriander,lentils,groundlamborbeef.

hasmallcity,DanyanginJiangsuProvinceboastssometrulyimpressivehistorical

remainsandanevenlongerhistorythanBeijing.

inTengchongcountyinthesouthernctionofHengduanMountaininYunnanProvince,

Tengchongvolcanoenjoysthefameof"naturalmuumofgeology".

likeanonion:Youpeelitoffonelayeratatime,andsometimesyouweep.--Carl

Sandburg

recallshorrorinLibya:AfteraweekofharrowingexperiencesinLibya,DongShubao

landedsafelyinShanghaiThursdayafternoon,swearinghewouldneverreturntothetroubledNorth

Africannation.

ditionalways

ofcookingnoodlesvaryfromallpartsofthecountry.

underyourhat,butthere'smoretoChinathantheTempleofHeavenandTerracotta

eksfromnowyoucoulda)becountingtheshadesofgrayinalateMarchday

orb)lyingonthesandinSanya.

anticipateldomoccurs;whatweleastexpectedgenerallyhappens.--Benjamin

Disraeli

erLawrencearrivesatthe83rdAcademyAwardsattheKodakTheatreinHollywood,CA.

16.『Travel-AppreciateflowersinXi'an』Thepeonyisamongthelongest-udflowersin

iththeplum

blossom,itisatraditionalfloralsymbolofChina.

17.[Travel-PicturesquecoleflowersinYunnan]Largeareasofcoleflowersbloomedrecentlyin

LuopingCounty,southwesternChina'sYunnanProvince.

worldthereisalwaysdangerforthowhoareafraidofit.--GeorgeBernardShaw

itionboostsLibyarebels;LibyanrebelscontinuedgainingmomentumagainstMuammar

Gaddafi'srulingregimeMondayasWesternpowersbecamelesscautiousaboutshowingavowed

supporttowardthestrongman'souster.

sBaidu,Taobaoforpiracy;UStradeofficialshavenamedandshamedChinearch

engineBaiduande-commercegiantTaobaoas"notoriousmarkets"forcounterfeitandpiratedgoods.

ionistheabilitytolistentoalmostanythingwithoutlosingyourtemperoryourlf-

confidence.--RobertFrost

ylineenastoolow;Thegovernmentshouldredrawthecountry'spovertyline,asitis

believedtohavebeenplacedfarbelowtheglobalaverage,apoliticaladvirpropodThursday,

addingthatauthorities...

owhohavethepatiencetodosimplethingsperfectlywillacquiretheskilltodo

difficultthingasily.--FriedrichSchiller

dmotherisworthahundredschoolmasters.--GeorgeHerbert

estensionsathome;ForeignMinisterYangJiechifocudonthefutureofBeijing's

relationshipswithTokyoandWashingtonatapressbriefingMonday,andflatlydeniedthatthe

countrywaxperiencinginternaltension.

''swhenyoudevelopcharacter.--RichardNixon

newChinaenvoy;USCommerceSecretaryGaryLockeistobenominatedasthenew

ambassadortoChina,amovethatshowstheutmostimportancewithwhichtheWhiteHouviews

tradetieswithChina.

earthquakevictimsinJapan

andchildcrouchonstreetinTokyo;

nfailmanytimes,butheisn'tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyel.--John

Burroughs

eelsasthousandsstillmissing;ChinePremierWenJiabaoonFridayexpresdhis

"deepestsympathiesandsolicitudefortheJapanegovernmentandpeople"afteran8.9-magnitude

earthquakeandsubquenttsunamirocked20110312

everybeginningofhiducation,thechildshouldexperiencethejoyofdiscovery.--

AlfredNorthWhitehead

h8,Reuterslisted25placesintheworldtoebeforetheychangeforever,wherethe

"Real"GreatWallofChinaandBeijing'sHutongCommunitiesareonthelist.

dinsideblockB,HongchengInternationalApartmentinXihuamen,Xi'an,Shaanxi

Province,Bingmayong(Terra-cottaWarriorsandHors)Apartmentattractsmanytravelersbyits

weirdandfrightfuldecorations.

ngziHutongisknownfortheresidencesoffamousacademics,includingCaiYuanpei,

thegreatscholarandtheformerpresidentofPekingUniversity,thewriterShenCongwenandthe

fatherofthecontemporarymedicalscienceWuLiande.

sn'tlovedesrts?Iknowtherearemanypeoplelikemewhomayeveneatdesrt

yinthismetropolitancity,therearequiteafewcharacteristichutongstores

specializingindesrts

tizen,notofAthens,orGreece,butoftheworld.--Socrates

entlyshownmovie"BuddhaMountain"(GuanyinMountain)providesgreatboxoffice

ametime,theGuanyinMountainswhichenjoythesamenamewiththe

movieinChinabecomeoneofthepopulardestinations.

ntedteagladdenspeople'sheartsandrefreshes

teadofmerelytastingthem,whynotgopickthetealeaves?

redarkshadowsontheearth,butitslightsarestrongerinthecontrast.--CharlesDickens

,ancientnamesZiliujingandGongjing,

cityisfamousforitssaltproduction,whichenjoysahistoryofmorethan2,000years.

opleplantotraveltounfamiliarplaces,acommonwayforthemtofindoutabout

agendas,beautifulattractionsandcost-effectiveaccommodationsisalwaysthroughonlinearches.

ularsong"PaddyFragrance"gs

a,thepaddy

fieldxisteverywherebetweenmountainsandswamps.

sariskygambitforAllies:Westisn'tsureabouttheconquencesoftheirmilitary

intervention,re:

sdiemanytimesbeforetheirdeaths;

thewondersthatIyethaveheard,itemstomemoststrangethatmenshouldfear.--William

Shakespeare

amoussayinggoes,"thereisonlyonepaththatleadstoHuashanMountain."Itenjoys

thenameof"No.1preciousmountainunderheaven".

loutfromMarch11earthquakeinnortheasternJapanhasalreadyhitthesupermarket

lastThursday,stocksofsalt,importedfoodandevensomelocal

producewerellingoutfast.

igh-speedrailwayopenedtotrafficinDecember,rtsfromHuayanStation

ofYayiRailintheeastandendsatWanzhouStationofDawanStationinthewest.

49."Youwillcomebackdivorcedorclorthanever."Thatwasmymother'sfarewellepigramas

myhusbandandIdepartedfora14-montharound-the-worldtrip.

50.“Han-Hanhasverballyagreed,throughhisagentinHongKong,towriteamonthlycolumn

foranupcomingSyndicatepackage,"ChinaPortfolio,"whichwillincludecolumnsandfeaturesby

otherChinewriters,journalists,thinkersandscholars.”Aswithallsyndicatedcolumns,hiswill

beofferedtoTheNewYorkTimesandTheInternationalHeraldTribune,butthereisnoguarantee

TbecomingaregularcolumnistforTheNewYorkTimes.

sisnotfinal,failureisnotfatal:itisthecouragetocontinuethatcounts.--Winston

Churchill

xingtang,atraditionalbathhouinBeijing,whichenjoysahistoryofnearly100years,

isnowabouttobepulleddownformunicipalreconstruction.

biddenCityisusuallythefirststopforthowhoareinterestedintheimperialculture

inBeijing,butthere'smoretothecapitalthanthat,includingDongyueTempleinChaoyangdistrict,

oneofthelargestTaoisttemplesinnorthChina.

eisgraceunderpressure.--ErnestHemingway

gonthefirstdayofthefifthsolarterm,theQingming(Tomb-sweeping)Daydenotesa

timeforpeopletogooutsideandenjoythegreeneryofspringtimeandtendtothegravesofdeparted

ones.

ghaslotsofmuums,withthePalaceMuum,MilitaryMuumandtherecently

reopenedNationalMuumofChinajusttonameafew.

dispoidmidwaybetweenthegodsandthebeasts.--Plotinus

h24,thefourthNinghaiDongshanPeachBlossomFestivalandBellybandShowwere

openedinHuchentown,NinghaicountyinZhejiangProvince.

2011HezeInternationalPeonyFestivalwillbeopenedonApril15,2011inHezecity,

ShandongProvince,accordingtoapressconferenceonMarch24.

eauthorsrefudSundaytoacceptanapologyfromBaidu,sayingtheInternetarch

giantlackssincerityinspeakingoutagainstallegedinfringementofintellectualpropertybycopying

bookswithoutpermission.

gtheimpactofcoalitionairstrikes,Libyanrebelforcesscoredamajorbreakthrough

overtheweekendastheyadvancedwestwardintogovernment-controlledareas,retakingmajoroil

terminalsandfortifyingtheirbainBenghazi.

ourwasonceagainabighitinChinaasmillionsofhouholdsandlandmarksturned

theirlightsoffSaturday,butmanyexpertsandnetizensalsowerenotconvincedbythepractice.

h26,film-makerZhangJizhongvisitedBaojicityinShaanxiProvinceforsigningthe

agreementforthefilminglocationoftheepicTVplayYan-HuangEmperors.

ouweresuddenlythrustintodarkness,whatwouldyoubelieve?

lkingaboutthisregion'shistory,therearefewculturalsitesmoreuniquelyBeijingthan

thecity'srapidlyvanishingasmblyhalls.

esnotdestroyme,makesmestrong.--FriedrichNietzsche

,theworld'sbiggestchemicalcompany,saidFridayithadreceivedapprovalfromthe

Chinegovernmenttoinvest8billionyuan($1.2billion)inanewplantinChongqing.

eauthorsarepreparingtopetitionPremierWenJiabaotohelpdefendtheircopyrights

thatwereallegedlyinfringedbyInternetarchgiantBaidu.

69.【Chinegovtlobbiedtoban'cruel'alimports】Animalrightsgroupspressuredauthorities

inBeijingtobantheinternationaltradingofalproductsMonday,amidacontroversyconcerning

theimportingofalmeatfromCanada.

floodatYellowRiverreferstothesurgingoftheYellowRiverinlateMarchandearly

thisperiod,thepeachblossomonbothbanksoftheriver,itisalsocalled

"peachblossomflood".

astheclostwatertowntodowntownShanghai,ZhujiajiaoinQingpudistricthasbeen

atouristattractionformanyyears.

ityhasitsownreasonforexisting.--AlbertEinstein

cialsmetTuesdaytomapoutapost-Gaddafi"politicalprocess"forLibya,therebels'

westwardadvancetowardTripolicametoahaltatSirte,thecolonel'shometown,asthey

encounteredstrongresistancefromloyalistforces.

emelylowlevelofradiationthatemanatedfromJapan'scripplednuclearreactorshas

reachedChinabutposnothreattopublichealthortheenvironment,anuclearemergency

watchdogsaidTuesday.

75.【Threeoutspokenacademics】veallcome

themajoritywhokepttheirmouthsshut,

theyhavestoodup.

sinShanghaiarescramblingtofindanewschooltoaccepttheirchildrenafterasmall

privateelementaryschool,whichhasaninternationalfocus,suddenlyandcretlycloditsdoors

oversuspectedfinancialproblems,parentsandteacherssaid.

77.【Shanghaimayorvows'transparency'withofficialvehicles】MayorHanZhengofShanghai

vowedTuesdaytoprovidemoretransparencyregardingtheuofofficialvehiclesbymunicipal

officials.

ril1toOct31,manyscenicspotsinChinawillpracticetheadmissionfeeofpeak

ing,scenicspotssuchasSummerPalace,TempleofHeaven,BeijingZooand

FragrantMountainwillhavefivetotenyuanincrea.

rsityisaplacetofostercriticalthinkingandcreativityandnoonehasamonopolyon

whatconstitutesradicalthoughts...thissystembetraysPKU’straditionoffreedomofdiscussion.

roachestheunattainabletruththroughasuccessionoferrors.--AldousHuxley

nofficialsarelargelydividedonputtingweaponsinthehandsofLibyanrebels,someof

whomretreatedfrombattlefieldsWednesdayafterMuammarGaddafi'sforceslaunched

counterattacks.

82.【Chinapowersonwithnuclearplants】Astheworlddiscussthesafetyofnuclearpower,

Chinaappearstobekeepingitsfaithinthector,despiteannouncingawaveofemergencysafety

reviewsinthewakeofthecrisisatJapan'sFukushimaplant.

nThursdayissuedawhitepaperonnationaldefen,aimingtoenhanceitsmilitary

transparencyandboosttheworld'strustinitscommitmenttopeacefuldevelopment.

tartedbuildinganewglobalsatellitenavigationsystemthisweekintheLiangjiangNew

AreaofChongqingthatwillbeknownastheBeidou(pinyinofcompass),accordingtoreports.

tehighschoolinShanghaiisbuildingamajorgolfcourtotrainstudentsandpossibly

producethenextTigerWoods.

nTeagleandDrBenoitIldefonareleadingateamwhichwillaimtodrillthrough

morethaneightkilometresofsolidrockinthePacificOcean.

heng(simplifiedChine;pinyin:xiàngsheng),sometimestranslatedascrosstalk,isone

ofChina'sforemostandmostpopularperformingarts,andistypicallyperformedinBeijingdialect.

88."Thisdishisaninternationalcuisine,asitcombinesaninterestingtofflavorsand

consistenciesononeplatewhereEastmeetsWest,"theVenezuelan-bornrestaurateursaid,

explainingthatitcombinesrich,wine-flavoredpork.