beautiful mind

Braveheart

（1）Introduction

ChineTitle：

《勇敢的心》

《惊世未了缘》

《梅尔吉布森之英雄本色》

EnglishTitle：

(Braveheart)

Director：

MelGibson

（梅尔·吉布森）

Starring：

MelGibson（梅尔·吉布森）

SophieMarceau（苏菲·玛索）

JamesCosmo（詹姆斯·卡沙莫）

Introduction：

Setinthelate13thcentury,'Braveheart'isthestoryofoneof

Scotland'sgreatestnationalheroesSirWilliamWallace，leaderof

theScottishresistanceforcesduringthefirstyearsofthelong,

ultimatelysuccessfulstruggletofreeScotlandfromEnglishrule...

Cruciallycharismatic（有魅力的，有感召力的）inthetitlerole,

Gibsonplaystheheroicfigureandemergesasaremarkableherowith

witandromanticsoul,determinedtoridhiscountryofitsEnglish

oppressors...

Wallace'srevolutionwastinmotion,withgreatobstaclesfromhis

countrymen...ManyScottishnobleslenthimonlygrudgingsupportas

mostofthemweremoreconcernedwithwealthandtitlesthanthe

freedomofthecountry...Infact,theScottishleadersareinfavor

ofrevolt-ornot-dependingonEnglishbribes...Wallace,by

comparison,isamanofhonor,incorruptibleandrighteous...Hewas

knightedandproclaimed'guardianandhighprotectorofScotland,'

butasmuchasherailedagainsttheScottishnobles,submittedto

EdwardI,KingofEngland,hewasastonishedandinshocktodiscover

thetreacheryoftheleadingScotcontenderforthethrone-Robert,

theEarlofBruce-towhomheconfided,'Thepeoplewouldfollowyou,

ifyouwouldonlyleadthem.'SophieMarceauixquisiteasthe

distresdprincessIsabellaofFrancewhoendsupfallinginlove

withWallace,warninghimoutofveraltraps...

MelGibsonhasreasontobeproudof'Braveheart.'Itisamotion

picturethatdarestobeexcessive...Gibsonprentspassionately

themostspaciouslyimpressivebattles(yetstagedforfilms)even

excessively,anditishispassionandexcessthatmakethemotion

picturegreat...Thehorrorandfutilityofmasdhand-to-hand

combatsareexcitingratherrepulsive...Itipicfilm-makingat

itsgloriousbest...

Gibson's'Braveheart'focusonthehumansideofWallace,a

charactersoimmen,sointelligent,andsopassionate,exploring

thedefinitionsofhonorandnobility,pushingustofollowthehero

intohisstruggleagainstinjusticeandoppression...

中文版简介：

在威廉·华莱士还是孩子的时候，他的父亲，苏格兰的英雄马索·华

莱士在与英军的斗争中牺牲了。幼小的他在伯父的指导下学习文化和武术。

光阴似箭，英王爱德华为巩固在苏格兰的统治，颁布法令允许英国贵族在

自己苏格兰的封地上享有结婚少女的初夜权，以便让贵族开发并统治苏格

兰。这道法令虽然表面上会有利于英国统治苏格兰，但更会激起苏格兰人

民的反抗。年轻的威廉·华莱士学成回到故乡，向美丽的少女梅伦求婚，

并与其私定终身，愿意做一个安分守己的人。然而梅伦却被英国贵族无理

抢去，并遭杀害，华莱士终于爆发了。在广大村民高呼“英雄之后”的呼

喊声中，他们揭竿而起，杀英兵宣布起义。

苏格兰贵族罗伯想成为苏格兰领主，在其父布斯的教唆下，领导苏格

兰贵族假意与华莱士联盟。华莱士杀败了前来进攻的英军，苏格兰贵族议

会封他为爵士，任命他为苏格兰护国公。华莱士却发现这些苏格兰贵族考

虑的只是自己的利益，丝毫不为人民和国家前途担心。爱德华为了缓和局

势，派自己儿子的王妃伊莎贝拉前去和谈。但由于英王根本不考虑人民的

自由和平等，只想以收买华莱士为条件，和谈失败了。伊莎贝拉回去后才

发觉和谈根本就是幌子，英王汇合了威尔士军，爱尔兰军和法军共同包围

华莱士的苏格兰军队，她赶紧送信给华莱士。大军压境之下，苏格兰贵族

们慌作一团，华莱士领兵出战，就在士气高涨，胜利似乎快要来临时，苏

格兰贵族援军却逃离了战场。华莱士决定孤注一掷，独自追杀英王，却意

外发现了罗伯竟与英王勾结，不禁倍受打击。

失败后的华莱士愤怒的追杀所有背信弃义的贵族，却放过了罗伯。王

妃伊莎贝拉为华莱士的豪情倾倒，来到驻地向他倾吐了自己的真情，两人

陶醉在爱情的幸福之中。

感到后悔的罗伯再次提出合作并表示绝不再背叛。华莱士为了和平统

一着想，他依旧答应前去。在爱丁堡阴险的布斯设计抓住华莱士，并把他

送交英王。罗伯对父亲的诡计感到怒不可遏，华莱士终于被判死刑。伊莎

贝拉求情不成，在英王临死前，她告诉英王她怀的不是王子的血脉而是华

莱士的，而这个孩子未来将成为新的英王。

华莱士刑前高呼“自由”震撼所有人。几星期后，在受封时，罗伯高

呼为华莱士报仇的口号拒绝了英王的封赏，英勇地继承华莱士的遗志对抗

英军，为苏格兰的自由继续奋战。

经典台词（Classiclines）

rymanreallylives.

每个人都会死，但是不是每个人都真正活过。

ecouragetofollowit.

你的心是自由的，要有勇气去追随。

Wallace:Whydoyouhelpme?

你为什么帮助我?

Isabella:Becauofthewayyouarelookingatmenow!

因为你现在以这种方式看着我。

WilliamWallace:FREEDOM！！

华莱士:自由！！！！！！

WilliamWallace:Fightandyoumaydie,runandyou't

nginyourbedsmanyyearsfromnow,wouldyoube

willingtotradeallthedaysfromthisdaytothatforonechance,just

onechancetocomebackhereandtellourenemiesthattheymay

takeourlives,butthey'llnevertakeourfreedom?!

华莱士:是呀，如果战斗，你们可能会死。如果逃跑，至少还能„„多活一会

儿。年复一年，直到寿终正寝，你们愿不愿意？用这么多苟活的日子，去换一个

机会，就一个机会。回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，

但他们永远夺不走我们的自由。

WilliamWallace:Notnearlyasbeautifulasyou

华莱士:那里很美，但是你更美。

Comment:

Whatkindofmanwoulddefyaking?

Everymandies,noteverymanreallylives.

heartdefiedaking.

Hewhofought,foughtforfreedom.

ABeautifulMind

Introduction：

Chinetitle:

美丽心灵

美丽境界

有你终生美丽

Englishtitle:

ABeautifulMind

Director:

RonHoward（朗霍华德）

Starring:

RusllCrowe（罗素·克劳）

JenniferConnelly（詹妮弗·康纳利）

英文版简介一：

AtPrincetonUniversity,JohnNashstrugglestomakea

worthwhilecontributiontorveashislegacytotheworld

llymakesarevolutionary

breakthroughthatwilleventuallyearnhimtheNobelPrize.

Aftergraduateschoolheturnstoteaching,becoming

ilethe

governmentaskshishelpwithbreakingSovietcodes,which

growsmoreandmoreparanoiduntiladiscoverythatturns

sonlywithAlicia's

helpthathewillbeabletorecoverhismentalstrengthand

regainhisstatusasthegreatmathematicianweknowhimas

today.

英文版简介二：

JohnNashgoesthroughamyriadofhighsandlowsfromhis

timeasaMathematicsstudentingraduateschoolat

Princetoninthelate1940'stohisNobelPrizewinfor

iantbutsomewhatarrogantand

antisocialman,Nashpreferredtospendhistimewithhis

thoughts,whichwereprimarilyofeingmathematical

formulaassociatedwitheverydayoccurrences,thanwith

plehedidmakeaconnectionwithwere

Charles,hisroommateatPrinceton,andAliciaLarde,oneof

arly

1950'goeson,

Nashlivesmoreandmorewithinhimlfwhichcaus

ciastandsbyherhusband

arnsthat

hisgraduateschoolcolleagues,withwhomhehadacordial

butsomewhatdistantrelationship,areclorfriendsthanhe

imagined,althoughinhislaterlifehereallydoesmiss

Charles'companymorethananythingdespiteknowingthat

spendingtimewithCharlesisnotinhisoranyone'sbest

interest.

Classiclines:

Nash:Thankyou.I'vealwaysbelievedinnumbers，in

era

lifetimeofsuchpursuits,Iask,"Whattrulyislogic?Who

decidesreason?"Myquesthastakenmethroughthe

physical,themetaphysical,thedelusional--andback.

AndIhavemadethemostimportantdiscoveryofmycareer,

themostimportantdiscoveryofmylife:Itisonlyinthe

mysteriouquationsoflovethatanylogicalreasonscanbe

found.I'monlyheretonightbecauofyou（hiswife,

Alicia）.allmyreasons.

Thankyou.

纳什：谢谢大家！我一直以来都坚信数字，不管是方程还是

逻辑都引导我们去思考。但是在如此追求了一生后，我问自

己：“逻辑到底是什么？谁决定原由？”我的探索让我从形

而下到形而上，最后到了妄想症，就这样来回走了一趟。在

事业上我有了重大突破，在生命中我也找到了最重要的人：

只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。今

晚我能站在这儿全是你的功劳，你是我成功的因素，也是唯

一的因素。谢谢你！

Nash:Alicia,doesourrelationshipwarrantlong-term

commitment?Ineedsomekindofproof,somekindof

verifiable,empiricaldata.

纳什:艾丽西娅，我们之间的关系是否能保证长远的承诺呢？

我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。

Alicia:uh,Sorry,justgivemeamoment......redefinemy

?,

Howbigistheuniver?

艾丽西娅：你等等，给我一点时间...让我为自己对爱情的见

解下个定义。你要证明和能作为依据的资料，好啊，告诉我

宇宙有多大？

Nash:Infinite.

纳什:无限大。

Alicia:Howdoyouknow?

艾丽西娅：你怎么知道？

Nash:Iknowbecauallthedataindicatesit’sinfinite.

纳什:因为所有的资料都是这么指示的。

Alicia:Butithasn’tbeenprovenyet.

艾丽西娅：可是它被证实了吗？

Nash:No.

纳什:没有。

Alicia:Youhaven’tenit.

艾丽西娅：有人亲眼见到吗？

Nash:No.

纳什:没有。

Alicia:Howdoyouknowforsure?

艾丽西娅：那你怎能确定呢？

Nash:Idon’t,Ijustbelieveit.

纳什:不知道，我只是相信。

Alicia:It’sthesamewithlove,Iguess.

艾丽西娅：我想这和爱一样。

Comment：

如果你用心去看这部电影，你将体会到一次深切感人的情感经历。