天人合一英文

英语写作常见7大问题解决办法

英语写作常见7大问题解决办法

1.写作问题一：脑子里想好中文的意思，再把它翻译成英文，

这样的思路对吗?

很多同学都是想好中文再翻译成英文。严格说来，即使对学习英

语多年的人来说，在写作时想做到完全用英文思考都是极难达到的

一种近乎神话的理想境界。关键是中文思考的程度——英文修养极

高的人在写作时可能已经很少意识到自己是在用那种语言、很难区

分自己在什么时候正在使用什么语言，他已经到了“天人合一”的

境界;英文很好的人可能只是在整体构思时用汉语，到具体写作段落

或句子时用英语;英文一般的人会将每句的意思大致用汉语想好，但

写作时还是要用英文的习惯句型和固定搭配来表达;初学英语基础又

很不扎实的人在不仅每句用汉语想好，还基本每字严格对译，这就

是中式英文的产生原因了。要想少些一点中式英文，就要多积累习

惯句型和固定搭配，在“翻译”时尽可能多用这些模式化的句型，

少一些逐字对译。

2.写作问题二：常常想不起想用的一个词的英语说法，该如何

解决?

3.写作问题三：文章中长句越多越好，复合句越多越好，这样

的想法对吗?

考试作文和平时写作不完全相同。平时写作不同作者有自己不同

的风格——有些作者长于简约;有些作者喜欢繁复。但考试作文是检

验一个考生写作水平的工具，命题人的目标之一就是要通过一篇文

章考察考生是否掌握了复杂句。因此，在所有写作考试中都有一条

不成文的规定：没有复杂句不能得高分。但是在写复杂句的同时，

我们还要注意不能写太多这样的句子。全是复杂句，文章读起来会

很累很烦很不自然。因此考试作文的句子要长短结合。一些基础不

好的同学最好少些甚至不写复杂句，因为如果复杂句写错了会影响

得分，而简单句只要不错分数反而不会低到哪里去。

4.写作问题四：不知从何处着手复习写作，提起笔来不知道怎

么写，怎么办?

作文是现存考试中为数不多的考查英语主观应用能力的考试类型，

他在大多数权威的语言考试中都有出现。从理论上讲，就是考查第

二语言或外语学习者的“输出”能力。另外，我们应该避免误入用

“大词用长句”才算写作的误区，因为，好的文章或大作家往往是

用“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

在考试中，考生对作文的思维应该是：1.审题;2.思考简单的分

支观点;考虑可以采用的成熟的句型或“万能句”。其中，前两步比

较关键。一、对于审题，应该看到，近年的题目大多是给出提纲，

那么可以直接把提纲变为中心句，这些中心句就是每段的开头句。

后面接入标志逻辑的词汇，如first...;cond...;third...;等分

支观点。也就是说，审题就是考虑文章的合理结构是什么，中心句

是什么。二、置于思考分支观点，请一定记住，外语考试的作文，

考查的目标不是考生的思维水平或逻辑分析能力，而是考核语言表

达能力。所以建议采取的措施是，简化自己的思维和分析。也就是，

如何降低自己的思维水平，来迎合自己有限的语言状况。比如：这

个东西不贵，itisinexpensive，当然也可以说：itischeap，或者

说，itdoesnotcostmemuchmoney。等这些相关但简单的表达也是合

理的。最后，作文是应用类考试。所以光看不写是不行的。培根说

过，“writingmakesanexactman。”只有多写才能活化思想，固定

句型和找到适合自己的“万能句”。

5.写作问题五：背历年范文有用吗?背范文要全文一字不落地背

下来吗?

当然，背诵越多约好，这是语言学习的基础。能一字不漏的背当

然牛了，毫无疑问。但，关键在于，对于应试，特别是在时间不多

的情况下，广大考生是否真能背诵所有例文?背诵的现实性是有待考

查的。建议是考生自己把近三年的范文看看，主要看结构，然后自

己写写，让同学或老师修改，再写一遍。这样做可以，一、熟悉英

文写作的结构;二、熟悉适合自己己的固定句型，即“万能句”。

6.写作问题六：想练习写作，但写出来的作文也不知道是对是

错，怎么进行自我检查呢?

英文应试的错误分为：1.结构错误;2.语言错误。

一般来说，结构大多是，把提纲变为中心句，体现在每段的段首，

后面接分支观点。语言错误，请一定避免简单但严重的错误。如：

单复数、主谓一致、时态、搭配和简单词的拼写。因为这些错误的

出现就标志着语言的基本素养是否到位。我们应该避免误入用“大

词用长句”才算写作的误区，因为，好的文章或大作家往往是用

“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

7.写作问题七：最近作文的题型越来越活，能指点一下应该多

注意哪些类型的文章呢?

无论怎么出题，外语考试的作文大可以分为：1.正反论证;2.原

因现象描述类;3.图表;4.名言谚语

所谓的写信，无非就是在这四类的基础上，套用信件的格式而已。

另外，大致讲来，英文考试的结构大多可以套用：中心句+1、2、3

的模式。中心句即每段第一句，中心句可由所给题纲变来，1、2、3

就是每段里的分支观点或分述。