hight

有关洗水唛的常识

一.NEWDEVELOPMENT最新规定

THECARESYMBOLSAREPRESENTEDINTHEFOLLOWINGSEPUENCE符号如下

WASHINGBLEACHINGDRYINGIRONINGDRYCLEANING

水洗漂白烘干熨烫干洗

G(BYHANDORMACHINE)水洗(手洗或机洗)

1)MACHINEWASH2)MACHINEWASH

NORMALCYCLEPERMANENTPRESSCYCLE

正常机洗恒压机洗

3)MACHINEWASH4)HANDWASH

DELICATE/GENTLECYCLE手洗

轻柔机洗

***MAXIMUMWATERTEMPERATURE

(INCELSIUSORINDOTSORINBOTH)

最大水温(以摄氏度或点或都用)

5)DONOTWASH

不可水洗

ING漂白

1)ANYBLEACHWHENNEEDED2)ONLYNON-CHLORINEBLEACHWHENNEEDED

可任意漂白只能无氯漂白

3)DONOTBLEACH

不可漂白

干燥

***TUMBLEDRY滚筒烘干:

1)TUMBLEDRY2)TUMBLEDRY

NORMALCYCLEPERMANENTPRESSCYCLE

正常滚筒烘干恒压滚筒烘干

3)TRMBLEDRY4)DONOTTRMBLEDRY

DELICATE/GENTLECYCLE不可滚筒烘干

轻柔滚筒烘干

***TUMBLEDRYTEMPERATURE加热烘干:

ANYHEATHIGHTMEDIUMLOWNOHEATAIR

任意温度高温中温低温不加热吹干

HANDDRY人工晾干:

LINEDRYDRIPDRYDRYFLATDONOTDRYDRYINSHADE/HANGTODRY

(USEWITHDONOTWASH)(ADDTOHANDDRY)

挂干滴干平铺晾干不可干燥(用于不可水洗)阴干

G熨烫℉

***DRYORSTEAMIRON热烫或蒸汽熨烫:

1)LOW110℃(250℉)2)MEDIUM150℃(300℉)3)HIGH200℃(390℉)

低温熨烫中温熨烫高温熨烫

***DRYIRON热烫:

1)NOSTEAM(MAYBEUSEDWITH2)DONOTIRON不可熨烫

LOW,MEDIUMORHIGHSETTING)

无蒸汽热烫(可用于低,中,高温)

ANING干洗

1)ANYSOLVENT2)PETROLEUMSOLVENTONLY

任意溶剂干洗只能用石油溶剂干洗

3)ANYSOLVENT4)SHORTCYCLE(MAYBEUSED

EXCEPTTRICHLOROETHYLENEWITHA,PORFSOLVNET)

任意溶剂干洗(除了)弱转干洗(可用于A/P/F溶剂)

5)REDUCEMOISTURE(MAYBEUSED6)LOWHEAT(MAYBEUSED

WITHA,PORFSOLVENT)WITHA,PORFSOLVNET)

减湿干洗(可用于A/P/F溶剂)低热干洗(可用于A/P/F溶剂)

7)NOSTEAMFINISH(MAYBEUSED8)DONOTDRYCLEAN

WITHA,PORFSOLVENT)不可干洗

无蒸汽后整理(可用于A/P/F溶剂)

NG拧干

DONOTWRING不可拧干

二.EUROPEANCARELABELING欧洲用洗水唛

符号如下

G(BYHANDORMACHINE)水洗(手洗或机洗)

1)MACHINEWASH2)MACHINEWASH

NORMALMECHANICALACTIONREDUCEDMECHANICALACTION

正常机洗弱机洗

3)MACHINEWASH4)HANDWASH

MUCHREDUCEDMECHANICALACTION手洗

极弱机洗

NE-BASEDBLEACHING氯漂白

1)CHLORINEBLEACHMAYBEUSED2)DONOTUSECHLORINEBLEACH

可以氯漂白不可氯漂白

G熨烫

1)COOLIRON2)WARMIRON3)HOTIRON4)DONOTIRON

MAXIUM110℃MAXIMUM150℃MAXIMUM200℃不可熨烫

低温熨烫中温熨烫热烫

ANING干洗

A-REPRESENTINGALLSOLVENTS现有的所有溶剂

P-REPRESENTINGTETRACHLORETHYLENE,MONOFLUOROTRICHLOROMETHANEORTHE

SOLVENTSLISTEDFORTHESYMBOLF

F-REPRESENTINGTRIFLUOROTRICHLOROETHANEORWHITESPRIRIT

1)SUITABLEFORDRYCLEANING

适合干洗

2)SUITABLEFORDRYCLEANINGWITHSPECIALTREATMENTAND

ADVICESHOULDBESOUGHTFROMAPROFESSIONALDRYCLEANER

适合用专业人员建议的特殊处理方法干洗

3)DONOTDRYCLEAN

不可干洗

DRYINGAFTERWASH水洗后滚筒烘干

1)TUMBLEDRYINGPOSSIBLE

可滚筒烘干

2)TRMBLEDRYINGPOSSIBLE(ATLOWERTRMPERATURESETTING)

在低温下滚筒烘干

3)DONOTTUMBLEDRY

不可滚筒烘干

三.JAPANESEINDUSTRIALSTANDARD(JIS)CARELABELING日本用洗水唛

G(WITHWATER)水洗

1)MACHINEWASHABLE-2)MACHINEWASHABLE-

.95℃.60℃

机洗,水温低于95℃机洗,水温低于60℃

3)MACHINEWASHABLE-4)MACHINEWASHABLEWITHSLOW

.40℃WATERCURRENTORGENTLYBY

机洗,水温低于40℃.40℃

轻度机洗或手洗,水温低于40℃

5)MACHINEWASHABLEWITHSLOW6)GENTLYHANDWASHONLY-

.30℃

.30℃轻度手洗,水温低于30℃

轻度机洗或手洗,水温低于30℃

7)CANNOTBEWASHEDWITHWATER

不可水洗

ILITYOFCHLORINEBLEACHING氯漂白

1)CANBECHLORINEBLEACHED2)CANNOTBECHLORINEBLEACHED

可进行氯漂白不可进行氯漂白

G熨烫

1)IRONATHIGHTEMP.(180℃~210℃MAX.)2)IRONATMEDIUMTEMP.(140℃~160℃MAX.)

高温熨烫(180℃~210℃)中温熨烫(140℃~160℃)

3)IRONATLOWTEMP.(80℃~120℃MAX.)4)CANNOTBEIRONED

低温熨烫(80℃~120℃)不可熨烫

ANING干洗

1)VENTOFPERCHLOROETHYLENEOR

PETROLEUM-BASEDMATTER可以干洗.用_______________

2)ROLEUM-BASEDSOLVENT.

可以干洗.用石油溶剂.

3)CANNOTBEDRY-CLEANED.

不能干洗

NG拧干

1)WRUNGGENTLY2)CANNOTBEWRUNG

可轻轻拧干不可拧干

晾干

1)HUNGANDDRIP-DRIED2)HUNGANDDRIP-DRIEDINTHESHADE

悬挂滴干悬挂阴干

3)LAIDDOWNTODRY4)LAIDDOWNTODRYINTHESHADE

平铺晾干平铺阴干

***LABELLINGMETHOD符号用法***

SSHOULDBEARRANGEDFROMLEFTTORIGHTACCORDINGTO

THEFOLLOWINGSEQUENCE

符号必须以如右图的从左到右顺序排列.

SYMBOLFORPOSSIBILITYOFCHLORINEBLEACHEDMAYBEOMITTED.

对于不能正常漂白的产品,氯漂白的符号可以省略.

DUCTSWHICHARENOTUSUALLYIRONED,THESYMBOLSFOR

IRONINGMAYBEOMITTED.(EXCEPT-CANNOTBEIRONED)

对于不能正常熨烫的产品,熨烫符号可以省略(除了-不可熨烫).

DUCTSWHICHCANBEWASHEDWITHWATER,THESYMBOLSFOR

DRY-CLEANINGMAYBEOMITTED.(EXCEPT-CANNOTBEDRY-CLEANED)

对于可水洗的产品,干洗符号可省略(除了-不可干洗).

BOLSSHOULDBEEITHERINBLACKORDARKBLUEWHEREASTHE

PROHIBITIONSYMBOLSAREINREDANDONAWHITEGROUND.

洗水唛的底色必须是白色,可执行符号必须是黑色或深蓝色,禁止符号必须是红色.