欧美影视剧

中英双语下载电影网站享

我算是个电影+英语爱好者，所以电脑里500来部电影和N季美

剧都是中英文双语字幕的。我想在这里和大家分享一下我的资源和心

得。

下面我想对阅读本贴的进行一下定位，请确定您的类型以便

决定是否阅读本贴。

1，RMVB清晰度就能满足的--非720P，DVDRIP,DVD,HD甚至

高清蓝光不可的请停止

2，喜欢内镶中英文双语字幕的--觉得英文字幕碍事或喜欢自

己外挂的请停止

3，喜欢英语原声的美国，英国电影的--钟爱译制片的请停止

4，有自己的网络接入（家庭或学校宿舍，机房）的通知--只能在

网吧上网的请停止

我是从2005年的暑假刚上大一的时候有了自己的电脑开始大规模

的下电影，当时也不管什么字幕。只要是质量比较有保证的论坛出的

一律下，当时比较喜欢猪猪，帝国和BT天堂，还特迷信WAF的版本，

总之当时只是单纯对电影的需求。

后来，我发现看电影学英语--尤其是学口语和词汇真的是太棒了。

但是苦于当时没有英文字幕也只能去射手下个SRT挂上自己看，不方

便不说，每次还得调试--我用的是KMP比暴风强多了--个人意见，暴

风的FANS别丢我。。

2006年寒假的时候偶尔在帝国的转贴区里下了个飞鸟影苑的《太

阳之泪》，N天之后偶尔一看才知道自己下了第一部双语字幕的片子。

学了几句，发现配合金山词霸，一个生词都跑不了，爽！

从此我的电脑只接纳这样双语字幕的电影，到目前为止已经积攒

了500部左右

（具体列表请见本组群）2月5日更新资源列表。

当然这些我肯定不可能都学得完--学一部要好几天。所以也算是

一种收集癖吧。我在搜集资源的过程中发现，网上的电影质量参差不

齐。有一些资源不是字幕差就是画面差要不就是时间轴出问题，更离

谱的是影音错位。所以我认为，下中英文双语字幕的片子一定要认准

有口碑和专业的大论坛的版本。绝对不能在迅雷上搜索，那样很难保

证质量。下面就是我要向大家介绍的资源和下载的方法

------------------------------------------------------------------

------------------------

一，飞鸟影苑地址：下载方式：BT

中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的原创区：

此论坛的中英文双语字幕电影和单中文字幕电影混在一起

所以请看好发布帖子的主题的“[中英字幕]”字样，和国家再下载。

--有不少中国电影和韩国片也是中英双语字幕。

如：[01-01]【飞鸟影视BT组】[美国超经典刺激冒险动作巨

片][凤凰劫][DVD-RMVB/462M][中英字幕]

此论坛双语字幕外观上中下英。有两种。

1，中字蓝，大。英语白，小。

2，中字黄，大。英语白，小。

此论坛没有自己的字幕组所以很少搞原创字幕（狼哥除外），大

多数是TLF和伊甸园的版本，大多数时候还不错，但有的时候翻译水

平简直让人哭笑不得。

另外同样的清晰度同一部片子的情况下，此论坛的双语版本往往

大于其他论坛版本，也许是压缩软件不同。

每个片子里都有高清晰海报和电影的详细信息以及电影的效果截

图，方便们了解。

总得来说，飞鸟影苑出片快且数量大，质量不错，算是个不错的

选择。

二，圣城家园地址：下载方式：BT

中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的专属区：『圣城原

创中英双字幕版』

此版块是纯粹的双语字幕电影，但请注意某些电影不是英语

片。。。请看好出品国家。

此论坛的字幕外观比较复杂，主要分为两类：

1，loveliness发布的上中下英的版本，几乎和飞鸟影苑的1没有

区别。

另：此人似乎热衷发布高清晰的资源，请看好文件大小和分辨率

再下载

2，最常用的是上英下中，我个人不喜欢，只有在片子超级经典而

飞鸟又没有的情况下才下。

我电脑上唯一此版本是《这个杀手不太冷》

另外可能是因为此论坛原创组很缺人，所以招人比较“饥不择

食”，以至于几乎每个压制者都有自己的字幕风格，远没有飞鸟的统

一。

此论坛的字幕翻译质量明显好于飞鸟，毕竟有自己的翻译组。而

且电影文件体积较小，只是视频的清晰度有待提高。

每个片子里都有高清晰海报和电影的详细信息以及电影的效果截

图，方便们了解

总得来说，圣城家园出片不慢但毕竟年轻，也无循环，质量尚可，

算是个次于飞鸟的选择。

另：此论坛的美剧处于起步阶段，但也做的有声有色

尤其是loveliness发布的老友记和英雄本人最爱，嘎嘎。

三，YYETS--人人美剧

此小组在BTCHINA的发布页侧重美剧的发布

此论貌似很少在论坛里发布双语字幕的BT资源，倒是经常在EM

上发表，且经常为AVI格式

地址为：

和

这些电影文件从3GB到1GB不等，虽然很清晰但体积过大。

我通常是下载之后用EasyRealMediaProducerV1.85进行压缩，

压缩后生成的RMVB文件虽然画面质量有所下降但体积是原来的1/3-

2/5.

此小组出品的版本是我目前所知，字幕翻译最好，片源最正，画

面最清晰，字幕看着最舒服，文件反而最小的。

实在是所有人的最佳选择。一般我即使有了飞鸟的版本也要替换

成YYETS的。

下面是本人收藏的YYETS的真实电影截图：

不好意思，自己截的，分辨率小了点。

以上是非常简单的介绍，篇幅有限。真正适合各位自己的下载方

式和版本需要各位自己去发现和摸索。希望此文能对各位有所帮助

如果您有任何关于电影和美剧的下载，翻译（剪切，合并，抓音

轨），编辑，格式转换，播放，学习等等问题。在下乐于共同探讨。

下面是后边同学补充，谢谢分享。

位于164楼的顾芸于2008-01-2811:47无私推荐

悠悠鸟影视论坛：

下载方式：BT+迅雷

中英双语字幕位于“欧美影视原创区”。

地址是：

此区内有一些中英双语字幕的资源，但是并不多，主要还是以中

文字幕为主，但也不失为一个好的选择。

但我个人认为，此论坛字幕，英语字幕偏小，且电影本事不是很

清晰（刚下了几个）。

效果见下图。

另外值得一提的是，此论坛貌似自己的服务器，有些电影还支持

迅雷下载，算是很方便了。

位于175楼的顾芸于2008-01-2910:10无私分享

电影天堂：下载方式，完全迅雷

这里还有一个：

以上两个网站资源貌似是捆绑的，服务器和资源完全一样，下了

一个就不用另外一个了

此站有大量高质量资源，有很多经典大片。全部为迅雷下载

资源版本貌似来自N个网站（BT无忧无虑，飞鸟，圣城）--不管

来自哪儿，有的下就OK。

下载速度很快，我们家220KBS的下载峰值，很容易就可以达到。

里面也有很多中文字幕的电影和美剧与中英的混在一起

如果想找中英双字幕的，在相应页面搜索“中英”即可。

下面是某些影片的截图

这个是来自飞鸟的版本：

这个来自圣城的版本：

这个来自BT无忧无虑的版本：

后来我发现，某些版本和截图效果还不太一样，所以，下的，

自己注意预览～

经175楼的顾芸间接提醒

BT无忧无虑：

下载方式：BT

双语字幕电影的地址是：

这个论坛双语字幕的电影并不多，可以说很少。但是画质和字幕

均属上乘。

我也是刚刚找到，所以无法给出更多细节，欢迎大家尝试

截图：

位于155楼的洪建新于2008-01-2719:36无私分享

LRC中国英语听力网：

也是学习英语的好地方~提供电影的原声MP3下载和中英双语

LRC

（本组群中也有自制电影的原声MP3和LRC的教程）

位于233楼梁吉同学于2008-01-3108:56推荐

老友记10季大全集（电驴下载）

地址：

一开始我没有自己添加的原因是，画面不清楚，尤其是全屏的时

候根本连人脸的看不清楚。

如果您只是想很快的看完老友记的10季内容，而不是细细品味，

这个也许会适合你。

值得一提的是，此资源都是MKV格式。字幕不是內镶的。但是可

以随意调节。

可以不显示字幕；可以只显示中文；可以只显示英文；可以双语

同时显示。

另外此页面有电影剧本，挺不错。

位于233楼梁吉同学于2008-01-3108:56推荐

北盟外语：电驴页面

此页面截止1月31日有50部电影，字幕翻译水平较高。

有的是英上中下，有的是中上英下。

所有电影一直都有很清晰的水印--这也是为什么我一开始没有推

荐的原因

因为别的论坛的只是在视频的开始和结尾有水印，这个永远都带

给我的感觉就和看着苍蝇吃饭。

但是我不喜欢，不代表别人会讨厌，还是分享了。

效果截图

请回帖的同学注意

本帖推荐的是“中英文双语字幕”电影的下载站点而不是单单电

影。

欢迎各位补充，但请务必是双语。请不要给大家出不切实际的建

议，比如下个NG的AVI片源之类，那样对于大多数人是不切实际的。

发这个文章的目的，就是为了让喜爱和学习双语字幕电影的朋友

一步到位的下载（省去挂字幕的麻烦）

“去XXX下个XXX，再去射手上下字幕自己挂上”

这样的无意义的话就不用说了，谢谢。

另附一些可能用到的东西：

如何用MP3“听”电影--抓取电影声音文件

如何自制英文电影台词的电子文档和打印材料

如何把字幕文件转换为歌词文件在MP3中同步播放

如何外挂字幕、调整

利用电影学英语+个人学习方式