什么事英文

关于新年的英语谚语、小故事

经典英语谚语

enshouldbeenbutnotbeheard.大人说话，小孩

别插嘴。oncefall,allwilltreadonhim.人倒

众人踩。’shasteisnospeed.欲速那么不达。4.A

fairdeathhonoursthewholdlife.死得其所，流芳百世。5.A

strawwillshowwhichwaythewindblows.草动知风向。

s-onemostofthegame.旁观者清，当局者迷。

eknocksonceateveryone’sdoor.人人都有走运的一

天。eanhathitsblack.人孰无过。otof

manandthingsatfirstsight.初次印象，难得真相。

dcutdiamond.棋逢对手，将遇良才。

neverlosintelling.故事越传越长。sflies

spaces.恶事传千里。uarrelwithyourbreadand

butter.不要自砸饭碗。travelsfarknowsmuch.

远行者，见识广。

ewillnot,twocannotquarrel.一个巴掌拍不响。

nesinks,wordsswim.美酒一下肚，话匣关不住。

apbuyertakesbadmeat.廉价无好货。

pleasure,longlament.痛快一时，痛苦一世。sthe

rootofallevil.金钱是万恶之源。ll,loall.

欲尽得，必尽失。shipshouldnotbeallonone

side.友谊靠双方。eslsmakethemostnoi.满

瓶子不响，空瓶子晃荡。hayes,thenighthas

ears.假设要人不知，除非己莫为。ethegoingis

good.此时不走，更待何时。tmirrorisanold

friend.老友是明镜。ngothersteachesyourlf.

教学相长。efavoursthowhoutheirjudgement.

智才天助。eet,merrypart.好聚好散。

richthathasfewwants.无欲者为富。s

impossibletocourage.勇士面前，无路不通。

beginsmanythings,finishesbutfew.贪多嚼不

烂。isfullofhimlfisveryempty.妄自尊

大，腹中空空。ryforthemoon.海底捞月办不到。

ryoutbeforeyouarehurt.没受伤，别乱叫。

uncilhasnoprice.忠言无价。usband

makesagoodwife.夫善那么妻贤。tonguemakesa

wihead.寡言为智。aid,soonestmended.少说为

佳。maygrowgrey,butnevergood.江山易改，本

性难移。istheguideandlightoflife.理智是人

生的灯塔。dsleadtoRome.条条大道通罗马。

hingestohimwhowaits.耐心等待，万事皆成。

,lovemydog.爱屋及乌。rkmanalways

blameshistools.拙匠总怪工具差。eisfairerfar

thanbeauty.美德远胜于美貌。

andfollyareoftenpanions.美貌常与愚蠢为伴。

tunesneveresingly.祸不单行。nessis

nexttogodliness.整洁近于美德。emakesthe

heartgrowfonder.别离情更深。cemakesperfect.

熟能生巧。likeanoldfool.老糊涂，最糊涂。

efavoursfools.傻子有傻福。heblinds

theone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称大王。

makeamountainofamolchill.切勿小题大做。e

hous,womenmakehomes.男人盖房，女人持家。

werenotforthehopej,theheartwouldbreak.人假设无希

望，心碎肝肠断。lessonissoonlearned.恶习易

染。aveeyesandwallshaveears.篱笆有眼，隔墙

有耳。onesbebygones.既往不咎，多一事不如省一

事。donebynightappearsbyday.假设要人不

知，除非己莫为。loadsonawillinghor.好马

负重。

isbetterthanwealth.安康胜于财富。

thebrightside.满怀信心。lparties.兼听那么

明，偏听那么暗。hereisawill,thereisaway.

有志者，事竞成。fruitissweetest.偷来的果子分

外甜。feitedturnstosorrow.乐极生悲。

thingsaredifficultbeforetheyareeasy.万事开头难。

othingisdoingill.无所事事，必做坏事。

bitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。lo

thesaddlethanthehor.宁可失鞍，不可失马。l

tradeisamineofgold.一技傍身，犹如金矿在手。

watersrundeep.大智假设愚，大巧假设拙。ird

likesitsownnestthebest.金窝银窝，不如自家的狗窝。

eescatchmuchwind.树大招风。rebut

wind,buteingisbelieving.耳听为虚，眼见为实。

英文小故事

TheCityMouandtheCountryMouOncethereweretwo

livedinthecountry;

anyyearsthe

CountrymousawtheCitymou;hesaid,"Doeandeme

atmyhouinthecountry."

Citymousaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouis

ouliveinaholeinthefield?You

ldliveinanice

musteandemeatmyhouinthecity."TheCountry

very

Citymoucried,"Run!Run!Thecatising!"Theyran

theycameout,theCountrymousaid,"Idonotlike

ivinginmyholeinthefield.

Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichand

afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只

住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定

要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它

到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精巧食物都找出来给城

里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么

住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的

漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他

们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，

城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开

躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜

欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然但是快乐自

在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

Whileproudlyshowingoffhisnewapartmenttofriends,a

collegestudentledthewayintotheden."Whatisthebig

brassgongandhammerfor?"oneofhisfriendsasked."That

isthetalkingclock,"themanreplied."How'sitwork?"

"Watch,"themansaidandproceededtogivethegonganear

ly,someone

screamedfromtheothersideofthewall,"Knockitoff,

youidiot!It'stwoo'clockinthemorning!"

一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。“那个大铜锣和

锤子是干什么用的？”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了，那

是一个会说话的钟”，学生答复。“这钟怎么工作的”，他的朋友

问。“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼

命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然，他们听到隔壁墙那边有人狂

叫，“别敲了，你这白痴！现在是凌晨两点钟了！”GodGotAnA

Thebrightyoungmanthoughthecouldtalkhiswayoutof

dbyahardpapermidyear,hewrotethis

excuacrossthecover:"OnlyGodknowstheanswers.

MerryChristmas!"

Hegothispaperback,marked"anF.

HappyNewYear!"

上帝得了A

一名聪明的年轻人以为花言巧语可解一切难题。一次他被年中考题

难住了，于是在卷子首页上写下一条理由：“只有上帝知道。圣诞

节快乐！”他拿回的考卷上判到：“上帝得了A，你得了F。新年

快乐！”

SecondlanguageAmothermouwasoutforastrollwith

herbabieswhenshespottedacatcrouchedbehindabush.

Shewatchedthecat,

moubarkedfiercely,"Woof,woof,woof!"Thecatwasso

terrifiedthatitranforit'slife.

Mothermouturnedtoherbabiesandsaid,"Now,doyou

understandthevalueofacondlanguage?"

一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎

视耽耽。母老鼠向着猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，

拼命跑走了。

母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说：“现在你知道外语的重要性了

吧。”

I'mTryingtoStopIt"Boy,whyhaveyougotcotton-woolin

yourear?Isitinfected?"

"No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutold

mewentinoneearandouttheother,soIamtryingto

stopit."

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”

“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，

一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”

“I'msorry，Madam，butIshallhavetochargeyoutwenty

dollarsforpullingyourboy'stooth.”

“Twentydollars!Why，Iunderstandyoutosaythatyou

chargedonlyfourdollarsforsuchwork!”

“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathe

scaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”

“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”

“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”

TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausanobjectto

，cananyonegive

meagoodexample?

John：Well，inthesummerthedaysarelong，andinthe

winterthedaysareshort.

老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？

约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

Aboycriedtohismother,"Allthechildrenmakefunofme.

TheysayIhaveabighead."

"Don'tlistentothem,"hismothersaid,"Youhavea

pcryingandgotothestoretobuy

twentypoundsofpatotoes."

"Whereistheshoppingbag?"

"Ihaven'tgotone-uyourhat

Notes:

(1)makefunof取笑；嘲弄

(2)shoppingbag购物袋

一个小男孩向他母亲哭诉道：“他们都取笑我，说我脑袋大。”

“别听他们的，”他母亲抚慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好

啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”

“购物袋在哪儿？”

“没购物袋了----就用你的帽子吧。”

Oneday,

thisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsand

,heasked,"What'sthe

meaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,"his

fatherreplied,"look,

IregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk.""But,

dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很

感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，?

醉?字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲答复说，“你瞧那儿站

着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可

是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

GoodBoyLittleRobertaskedhismotherfortwocents.

"WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?""I

gaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagood

boy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.

Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?""Sheis

theonewhollsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他答复说。“你真是个好孩子，”

妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感

兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

1ChineNewYear

ChineNewYearisthemostimportantfestivalforChine

socalledtheSpring

FestivalortheLunarNewYear.

TheexactdateoftheSpringFestivalontheWestern

r,ChineNew

YeartakesplacebetweenJanuary1andFebruary19.

OntheChinecalendareveryyearhasananimal'sname.

Theanimalsaretherat,ox,tiger,rabbit,dragon,snake,

hor,ram,monkey,rooster,legend

styear

wasnamedaftertherat,erelevenyears

werenamed

aordingtotheorderinwhichtheanimalsarrivedinthe

verratjumpedontotheox'sback,andthenat

theendjumpedovertheox'sheadtoarrivefirst!

TheChinebelievethatapersonborninaparticularyear

hassomeofthecharacteristicsofthatanimal.

lunar月(亮)的

exact确切的

calendar日历

rat鼠

ox公牛

rabbit兔子

ram公羊

rooster公鸡

legend传说

nameafter按....命名

particular特殊的characteristic特征

春节

对于全世界的华人来说，中国的新年是最重要的节日。人们也称它

为春节或农历新年。公历春节确实切日期每年都在变化。但是春节

一般都在1月1日到2月19日之间。

在农历中，每年都有一个生肖。这些生肖是鼠、牛、虎、兔、龙、

蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。据传说，这十二个动物举行了一次

赛跑，第一年就以获胜者鼠命名，其他十一年就根据动物们到达终

点的顺序命名。聪明的鼠跳在牛背上，在最后时刻跳过牛的头顶第

一个到达终点！