recipe

一、药物用法拉丁文缩写词拉丁文缩写

中文意义

ac饭前

pc饭后

am上午

pm下午

sos需要时，限用一次

prn必要时，长期备用医嘱

st立即，急速

pN每晚

hs睡前

Qd每日一次

Bid每日二次

Tid每日三次

Qid每日四次

Q6h每6小时一次

12mn中午12小时

12n24小时

二,医嘱常用拉丁文缩写词

拉丁文缩写

中文意义

aa各

po口服

adus,int内服

adus,ext外用

sig用法，指示

NPO禁食

Di停用

Rp取

ss一半

Ad加至

ps适量

Dil稀释

et及，和

MDS混合后给予

co；comp复方的

No;N数目,个

lnj注射剂

Tab片剂

pil丸剂

caps腋囊剂

Amp安瓿剂

Mist合剂

Emul乳剂

Syr糖浆剂

Tr酊剂

Neb喷雾剂

Garg含漱剂

Gtt;gutt滴,滴眼剂

collyr洗眼剂

Ocal眼膏

Liq溶液剂

Sol溶液

Lot洗剂

Linim擦剂

Crem乳膏剂

Ung软膏剂

past糊剂

Ol油剂

Enern灌肠剂

Supp栓剂

iH皮下注射

im肌肉注射

iv静脉注射

,iv。drip静脉滴注

sc,结膜下注射

Sig用法、指示

qm每晨1次

qn每晚1次

hs睡前

ac饭前

pc饭后

st立即

sos需要时

prn必要时

po口服

ID皮内注射

H皮下注射

IM肌肉注射

IV静脉注射

静脉滴注

5％G.S5％的葡萄糖

N。S生理盐水

G.N葡萄糖盐水

qd每日一次

bid每日两次

tid每日三次

qid每日四次

qh每小时一次

q2h每两小时一次

q4h每四小时一次

q6h每六小时一次

qn每晚一次

qod隔日一次

biw每周两次

hs临睡前

am上午

pm下午

St立即

DC停止

prn需要时(长期)

sos需要时（限用一次，12小时内有效）12n中午12点12mn午夜12点

i。m。Injectiomusculosa肌肉注射i。iovenosa静脉注射tum擦剂

Liq。Liquor,liquidus溶液,液体的升LotLotio洗剂Mist。Mistura合剂Ml.

Millilitrum毫升Mg。Milligramma毫克go胶浆剂NNocte夜晚

n。etmane在早晚Neb。Nebula喷雾剂o.d。Omnidie每日

O。dexter右眼O。L。Oculuslaevus左眼sinister左眼O。

utrigue双眼Ol。Oleum油

Om。bid。Omnibiduo每2日Om。d。（o。d.）Omnidie每日

Om。hor.（o。h.）Omnihora每小时。Omnimane每日早晨。（o。n。）

Omninocte每日晚上bos饭后p。o。Peros口服丸剂

p。ntaculum早饭后p。m。Postmeridiem午后

andium午饭后Pcoen。Postcoenam晚饭后usuexterno外

用

Pro。。Prousuinterno内用，内服。Prousumedicinali药用Prous。

veterinario兽医用粉剂、散剂部分

p。r。nata必要时die每日

q。rindie每日4次q。hora每1小时q。4hora每4

小时q。l。Quantumlibet任意量q。nocte每日晚上

msufficit足够量Quantumsatis足够量，适量

。Quaquemihora每半小时r。；radRadix根RecRecens新鲜的取

a根茎

s.;,signetur标记，指示s。i。dSemelindie每日1次s。lSaccharumlactis乳糖

s.o。sSiopus（est)sit需要时Sem。Semen种子

Ser.；syr。Sirupu,ssyrupus糖浆Solut。Solutio溶液

Semih。Semihora半小时Sp。Spiritus醵剂

Stat.；stStatim立刻，立即itouium栓剂ie每日3次t.；tr。

Tinctura酊剂

Troch。Trochscus锭剂，糖锭a片剂应用,用途Ug.;tum

软膏ternus外用ternus内服UtdictUtdictum依照嘱咐

Vesp。Vespere晚上

处方上左上角的RP代表“请取"的意思，

如果某种药后面是qd、bid、tid,分别代表每日一次、每日两次、每日三次。

如果是po、im、ih、iv、ivgtt分别代表口服、肌肉注射、皮下注射静脉注射、静脉滴注等，

医疗文书的字母缩写基本都是拉丁文！St.；立即、急速还有:

处方常用拉丁文缩写

拉丁文缩写拉丁全文

中文意义aaaaAna各

bum饭前bum饭后ridiem上午ridiem

下午口服

。Adusuminternum内服umexternum外用s。sit需要

时p。ata必要时CitCito急速

sig.；S。Signa用法、指示q.n。Quaquanocto每晚

h.s。Horasomni睡前q。h。Quapuahora每小时q.d。Quapuadie每日1次B.i.d。

Eisindie每日2次T.i。d。Terindie每日3次indie每日4次

q。4h。Quartusindie每4小时1次取、请取

s。s。Semis一半

q。s。Quantumsufficit适量Ad。Adde加至s稀释et。Et及、和

配成

M。asigna混合后给予Co.；itus复方的No。；数

目、个μramma（mcg)微克mg。Milligramma毫克克

kg。Kilogramma千克（公斤)itra毫升

升

Inj。Injectio注射剂

iohypodermaticus皮下注射im。；M。Injectiointramuscularis肌肉注射iv.；V.

Injectiointravenosus静脉注射

ivgtt.＊Injectiointiavenosusgutta静脉注射O。D。Oculusdexter右眼O.L。Oculus

laevus左眼sinister左眼O.U。Oculusuter双眼tio吸入Tab.

Tabellae片剂丸剂

Caps。Capsule胶囊剂散剂

Amp。Ampullae安瓿剂水

Aq。dest。Aquadestillata蒸馏水a合剂Emul。Emulsio乳剂s

糖浆剂ra酊剂

Neb。Nebula喷雾剂

Garg。Gargarisma含漱剂

。Gutta;Guttae滴、滴眼剂Collyr。Collyrium洗眼剂

tnm眼膏溶液剂o溶液洗剂

LinimLinimentum擦剂

乳膏剂（冷霜）Ung。Umguentum软膏剂Past。Pasa糊剂Ol。Oleum

油剂灌肠剂

AddeAquamad100ml

AquaMenthaeAddeOleumMenthae

AquaproInjectione（注射用水)

AquqDestillata(蒸馏水)

AddeAquamDestillatamad100millilitra(加蒸馏水至..)

AquaArmeniacaceDulcis(甜杏仁水)

AquaDestillataRecens（新鲜蒸馏水）

AquaproInjectione（注射用水）

ArisaemacumBile（胆南星)

AddeAquamMenthaeinMisturam(向合剂中加薄荷水)

Adusumexternum（外用)

AquaArmeniacaeDulcis(甜杏仁水)

antemeridiem（上午）

Benemisce，utfiantPilulaeGlycyrrhizae（均混，以便制成甘草丸）

CapsulaeRerpini(利血平胶囊)

CaulisPerillae（紫苏梗)

CapsulaeRubrae（红色胶囊）

Dacito!（请迅速给予)Da。（给予）(DaGlucosum给予Glu）

DivideinpartesaequalesNO。10（均分10份）

ExtractumRhei(大黄浸膏)

ExtractumZingiberisLiquidum(姜流浸膏)

ExtractumPolygalaeLiquidum（远志流浸膏）

ExtractumHerbaeLeonuriRecentisLiquidum（新鲜益母草流浸膏）

ExtractumFoliiDigitalisRecentisSiccum（新鲜洋地黄干浸膏）

FoliumDigitalis(洋地黄叶)

FructusMume(乌梅)

mmaAgrimoniae(龙牙草芽)

GummiArabicum（阿拉伯胶）

InjectioNatriiChloridiFortis(浓NaCl注射液）

InjectioFlorisDaturaeComposita（复方洋金华注射液)

LiquorCorticisAcanthopanacisSterilisproInjectione(无菌的五加皮注射液)

Misce,utfiantPilulae。（混合以便制成丸剂）

Misce，utfiatMmistura（合剂）.

MisturaGlycyrrhizae(甘草合剂)

Misce.（混合)

MisturaCamphoraeComposita(复方樟脑酊）

OculentumTetracyclini（四环素眼膏)

OleumJecorisPiscisDilutum（稀鱼肝油)

postmeridiem（午后)

PraeparaTincturamBelladonnae(颠茄酊）

Pulvisprolnfantibus（婴儿散)

PraeparaSolutionemGlucosiproInjectione(配制注射用Glu液)

PulvisRheiCompositus（复方大黄粉)

postcibos(饭后)peros（口服）

Recipe1millilitrumAquaeMenthae（薄荷)

Recipe10millilitraOleiMenthae(取薄荷油10ml）

pePilulasSchhisandare。（取五味子丸）

RecipeMisturamBelladonnae（取颠茄合剂）

Recipe5grammataPulverisRadicisRhei(取5克大黄粉）

RadixNotoginng(三七)

Recipe100grammataUnguentiScabiei

/FructusAurantii（疥疮软膏/枳壳)

Recipe10millilitraExtractiRheiLiquidi(取10ml大黄流浸膏)

Recipe10millilitraTincturaeCamphoraeCompositae（取10ml复方樟脑酊

(syrupus糖浆）

SolvateGlucosuminaqua

＊SolveGlucosuminAqua，utfiatsolutionGlucosi（)

SolveGlucosum

Sumatp.c.（饭后服用)

SyrupusGlycyrrhizae（甘草糖浆）

Signa.（标记）

SolveGlucosuminAqua

SemenPlantaginis（车前子)

SpiritusCamphorae（樟脑醑)

SemenGinkgo（白果）

SolveGlucosuminAquaDestillata（蒸馏水）

utfiatsolutioGlucosi(以便制成Glu溶液）

SyrupusSimplex(单糖浆)

SolveGlucosuminAqua，utfiatsolutionGlucosi（)

TabellaeEphedare(麻黄片）

TincturaIodi(碘酊)

TabellaeOxytetracyclini（土霉素片）

TinctureIodiFotis(浓碘酊)

TincturaIodiFortis(浓碘酊)

UnguentumBelladonnae（颠茄软膏)

UnguentumZinciOxydiprousuexterno（外用氧化锌软膏)

保存颠茄酊ServaTincturamBelladonnae

为了制成颠茄片，请分成等份Divideinpartesaequales，utfiantTabellaeBelladonnae

甘草片TabellaeGlycyrrhizae龙胆酊TincturaGentianae

五味子糖浆SyrupusSchhisandare取天麻丸RecipeTaballasGastrodiae

取穿心莲片RecipeTaballasAndrographitis

白色片剂TaballasAllbae黄色合剂MisturaFlava

红色丸剂PilulaeRubrae棕色浸膏ExractumFuscum

益母草LeonurusjaponicaHoutt

杜仲EucommiaulmoidesOliv

远志PolygalatenuifoliaWwilld

银杏GinkgobilobaL。

甘草GlycyrrhizauralensisFisch。

人参PanaxginngC。A。Mey.

茯苓Poriacocos（schw。)Wolf

当归Angelicasinensis（Oliv。)Diels

掌叶大黄RheumpalmatumL。

蛤蚧GekkogeckoLinnaeus

麻黄HerbaEphedrae黄连RhizomaCoptidis

甘草RadixGlycyrrhizae

Glu—NaCl注射液InjectioGlucosietNatriiChloridi

婴儿散PulvisproInfantibus

复方大黄散PulvisRheiComposotus

吗啡阿托品注射液InjectioMorpinietAtropini

分为等份Dvi。in。par。aeq给予同量D。t。d.上午a。m.饭后p。c。每4小时q。4h.每日两次b.i。d。

天麻RhizomaGastrodiae

人参RadixetRhizomaGinng

口服peros注射用水AquaproInjectione

药物使用拉丁文

一、药物用法拉丁文缩写词

拉丁文缩写中文意义

ac饭前

pc饭后

am上午

pm下午

sos需要时，限用一次(24小时内有效)

prn必要时,长期备用医嘱

st立即，急速

pN每晚

hs睡前

Qd每日一次

Bid每日二次

Tid每日三次

Qid每日四次

Q6h每6小时一次

12mn中午12小时

12n24小时

二，医嘱常用拉丁文缩写词

拉丁文缩写中文意义

aa各

po口服

adus,int内服

adus，ext外用

sig用法，指示

NPO禁食

Di停用

Rp取

ss一半

Ad加至

ps适量

Dil稀释

et及，和

MDS混合后给予

co;comp复方的

No；N数目，个

lnj注射剂

Tab片剂

pil丸剂

caps腋囊剂

Amp安瓿剂

Mist合剂

Emul乳剂

Syr糖浆剂

Tr酊剂

Neb喷雾剂

Garg含漱剂

Gtt;gutt滴,滴眼剂

collyr洗眼剂

Ocal眼膏

Liq溶液剂

Sol溶液

Lot洗剂

Linim擦剂

Crem乳膏剂

Ung软膏剂

past糊剂

Ol油剂

Enern灌肠剂

Supp栓剂

iH皮下注射

im肌肉注射

iv静脉注射

,静脉滴注

sc，结膜下注射

g-————————克

mg-————-—--毫克

ug—-—-----微克

ml-——----——毫升

u——-——-—--单位

s或Sig—-——用法

p。o。-—-—---口服

p。r。—---—--灌肠

q。4.h.-——-—每四小时一次

q.6.h.——--—每六小时一次

q。8.h.——--—每八小时一次

A。S.T。—--————皮试后

s.c.—-----—-皮下注射

H.S。--—--———睡前

q.n。——-—-—--每晚

p。r。n.———-————按病情而定（长期医嘱)