Hey,didyouguysknowthisyear'sthe40thanniversaryofHalloween?
Oh,nonn.
Halloweentraditions
datebacktotheCelticfestivalofSamhain.
AlthoughourcurrentHalloweencustoms
comefromtheeveningbeforeAllHallows'Day--
AllHallows'Eve--thus,Halloween.
ImeantthemovieHalloween.
Well,that'snotinterestingatall.
DidyouknowtheMichaelMyersmaskfromthefilm
wasactuallyaCaptainKirkmaskturnedinsideout?
Okay,nowit'sinteresting.
Areyouguysalldressingupforwork?
,
howoftendoyougettowearcostumestowork?
Saysthemanwithagiantbeltbuckleandadickey.
Hey,''sastyle.
It'satragedy.
Bernadette,whydon'twegettodressupatwork?
Weudto,butacoupleguysintheinfectiousdialab
wentaszombiesandittriggeredaquarantine.
TheCDCwassomad.
Hey,ifyoureallywanttodressup,wecouldthrowaparty.
Oh,thatwouldbefun.
Youknow,IudtothrowHalloweenpartiesallthetime
whenImovedintothebuilding.
Allthetime?Ionlyrememberbeinginvitedtoone.
Pleadon'tmakethisawkwardforme.
Okay,so,Fridaynight--
-Halloweenpartyhere.-Okay.
'twait.
Whatareyougoingas?
Idon'twanttoruinthesurpri.
You'arning:
it'sprettyscary.
-Isitabird?-No.
-Isitadog?No.-
Oh,IthinkI'llbefine,then.
Hello.
Hello.
IeyouaredresdasDocBrownfromBacktotheFuture.
MayIassumethatAmyisgoingashiswife,ClaraClayton,
fromBacktotheFuturePartIII?
Sheis.
Didyoudosomethingdifferenttoyourhair?
Yes.
Lookinggood.
Oh,InspectorGadget.
AndIwanttosay
SupremeCourtJusticeRuthBaderGinsburg.
Soclo.
KoothBaderGinsburg.
TheNotoriousKBG.
That'sveryclever.
Sustained.
Areyougonnadressindraginfrontofyourfiancee?
nocretsfromeachother.
Well,exceptforthefactthatI-Icrochetedthismylf.
Hey,Sheldon.
-Hello.-Hello.
Oh,myGod,
youlookamazing.
Ifindyouguiltyofmurder,
becauyouarekillingit.
Well,technically,
theSupremeCourtwouldn'tdetermineadefendant's
guiltorinnocenceinacriminalmatter.
Theycouldonlyreverorrevampajury'sconviction
badonaconstitutionalorstatutoryissue.
Whyareyoulaughing?
Hisstatementwasfactuallycorrect.
You'resittinginmyspot.
Youdon'thaveaspot.
-Whatiswrongwithyoutoday?-Maybehe'scranky
becauhe'soffhisbathroomschedule.
Well,Icanunderstandhowthatwouldmakesomeoneirritable.
Interestingfact:"Irritable"comesfromtheLatin,
"Susceptibletoanger."
JustbecauIudaword
doesn'tmeanIwantittymology.
Interestingfact:"Etymology"
comesfromtheGreekword...
.
Andwhyareyoutwolaughing?
Sheldon,he'sbeingyou.
He'sdresdasyouforHalloween.
Soyou'renotlaughingathim.
You'relaughingatme.
We'renotlaughingatyou.
We'relaughingwithyou.
ButI'mnotlaughing.
Thenthefirstone.
Readytogo?
Hey,whyaren'tyouinyourcostume?
Ijustdidn'tfeellikeit.
YougetthatI'mwearingacortbecauofyou,
notbecauI'mtiredofbreathing?
Amy,doyouthinkI'malwayscorrectingotherpeople?
No,,justlastweek,
Pennyendedantencewithapreposition.
-Youdidn'tevenmentionit.-True.
IjustwaiteduntilIgothomeandscreamedintoapillow.
Issomethingbotheringyou?
Howarddresdupasmeandimitatedme,
andeveryonelaughed.
,thatmusthavefeltterrible.
realized
myfriendsviewedmeasanobjectofridicule.
Oh,Idon'tthinkthat'strue.
Theylaughed,Amy.
heinstructiveway
Ilaughatthemwhenthey'rebeingstupid.
Hey,!
.
Sorry,you'renotwearingacostume.
Yeah,Iam.I'mapharmaceuticalsalesrep.
I'mgonnaneedmore.
Okay,failedactresswhotradedconstantrejection
foraChristmasbonusandadentalplan?
.
Iwill.
So,whatareyouwearingtotheparty?
Sexycat?Sexynur?Sexyzombie?
Whydogirls'costumeshavetobexy
butguys'costumesdon't?
Saythatagainwiththishelicopteronmyhead.
Verycute.
Hey,doyourememberwhathappened
atthatfirstHalloweenpartythatyouinvitedmeto?
WhenIthrewupinthepumpkin?
Morememorablethanthat.
Really?Thatwasprettyimpressive.
Wehadourfirstkiss.
Onthisverycouch.
No,no,ourfirstkisswasatyourbirthday.
Remember?Ithrewyouaparty,
youdidn'tmakeit,andIfeltbadforyou.
No,no,itwasonHalloween,
andyoufeltbadforme.
Ifwe'regonnagothrougheveryparty
whereIfeltbadforyou,we'regonnabehereawhile.
Nevermind.
What?You'renotmadatme,areyou?
not.
No,wejustrememberdifferentthingsfromthatparty.
Irememberfallinginlove,
andyouremembervomitinginapumpkin.
Iwas,like,fourfeetaway.
Peoplecheered.
-Hereyougo.-Thanks.
So,didyoueHoward'scostume?
Seeit?ilarious.
Well,Sheldondidn'tthinkso,andneitherdidI.
Oh,llingoodfun.
Well,I'msureitwas,butSheldon'sfeelingsgothurt.
M-MaybeHowardcouldapologize?
You'rekidding,right?
Sheldondidn'tapologize
whenhesaidmybabylookedlikeWinstonChurchill.
HelovesChurchill.
Yoursonshouldtakethatasacompliment.
Hesaiditaboutmydaughter.
Well,thisisn'taboutSheldon.
ThisisaboutHoward.
IthinkitisaboutSheldon.
HowmanytimeshashemadefunofHowardforbeinganengineer?
GoingtoMIT?Hismagic?
Sheldondoesn'tmakefunofhismagic.
Well,'sstupid.
Anyway,thepointis,
Sheldonshouldn'tdishitoutifhecan'ttakeit.
IthinkthepointisthatHowardoweshimanapology.
Yeah,well,Ithinkthepointis
ifSheldonhasaproblemwithHoward,
Sheldonshouldtakeitupwithhim.
Mama.
Now,ifyou'llexcume,
theprimeministerofEnglandneedsherdiaperchanged.
Oh,that'sgreat.
He'saSupremeCourtjustice,
andyou'tution.
rpretsme.
Andguesswhat'sunderneaththis?
TheBillofTights.
Smart,funny,gorgeous--areweamatchorwhat?
Hey,Bert,whatareyoudresdas?
饰演伯纳黛特的演员身高1米5
I'llgiveyouahint.
Myworkinismicrefractionmeasurementsand...
Hey,Stuart,whatareyoudresdas?
I'mabutterfly.
DidyoustealthofromHalley's"Let'spretend"box?
I'mgonnaputthemback.
Allright,I'lltellyou.
I'mMaurice"Doc"Ewing,winnerofthe1960VetlenPrize,
generallyregardedastheNobelPrizeofgeology.
Oh,eit.
AskmehowIdied.
Spoileralert:brainhemorrhage.
Well,Gorblimey.
Youlooklikeathousandtuppence.
Don'the,MaryPoppins?
她常唱的歌曲《喂小鸟》里有句歌词是"把便士装进袋子"
Areyougonnatalklikethatallnight?
Jiffwillikers,Iam.
Isn'thecute?
He'sgonnagetaspoonfulofsugarlater.
AndI's'chimney.
So,hereweare.
couch.
Doesitringanybells?
Really?We'restilldoingthis?
I'mjustsurpridyoudon'trememberourfirstkiss.
nHalloween.
Areyouagreeingjusttoshutmeup?
Yougotanotherway?I'mallears.
Really?Anarrangedmarriage?
owitsounds.
Itsoundsawesome.
IsthatjustanIndianthing,
orcanIgetapieceofthat?
Youknowthewomanhasachoice,right?
There'salwaysacatch.
HappyHalloween.
Whowantstoeamagictrick?
Oh,that'.
Ha!They'reyou.
Whatdoyouthinkyou'redoing?
Ithoughtitwasclear.
I'mbeingunnecessarilyhurtfulbutwithasweetvoice.
AndIdon'tunderstandwhat'sgoingon
becauIwenttoMIT.
Okay,guys,Ithinkthat'nough.
Holdon.I'mthejudgehere,
andI'mgoingtoallowit.
Raj,takeabreak.
Hey,freespeech.
Rightbacktheresomewhere.
Youknowwhat,guys?
don'tyougoback
toyourapartmentandputonyourothercostumes.
Oh,butit'ssofaraway,
andIhavesuchteeny,tinylegs.
Really?Ourbodies?Isthatwherewe'regoing,Amy?
What'swrongwithmybody?
Well,forstarters,youhaveaquarterinyourno.
Notnow,Sheldon.
Idon'tgetinvitedtoalotofparties.
Isthisagoodone?
Oh,yeah.
Didthatguacamoletasteweirdtoyou?
Tastedweirdtome.
Can'tbelieveAmydidthat.
Oh,ughtitwasfunny
whenIdresdupasSheldon.
Thatwastotallydifferent.
-How?-Thatdidn'thurtmyfeelings.
Well,forwhatit'sworth,
Ididn'tthinkitwasaverygoodimpressionofyou.
Really?Youdon'tthinkIhaveanannoyinghigh-pitchedvoice?
No,notatall.
Infact,Ifindyourvoicequitemelodious.
don'tthink
I'munnecessarilyhurtful?
What?I'msorry.
I-Icouldn'eardthemusic.
Well,peoplecame,theyate,
theyvowedtoneverspeaktoeachotheragain.
Ithinkitwasasuccessfulparty.
'msorryaboutearlier.
Iknowitdoesn'tmatter.
No,itdoesmatter.
Okay?Youwereright.
ItwasHalloween.
Iwasdresdasacat,youwereahobbit.
Itwasrightthereonthatcouch.
Whydidn'tyoujustsaythat?
BecauIalwayshatedthatwasourfirstkiss.
Iwasdrunk,andIwasstillwithKurt,
andIwasusingyoutomakemylffeelbetter.
I...justwantedourfirstkisstomeansomething.
That'swhyIsaiditwastheoneonyourbirthday.
Ilikethat.
We'llmakethatourofficialfirstkiss.
Thankyou.
Thatwasbeautiful.
Whatareyoustilldoinghere?
Iwasinthebathroom.
Guacamoledidn'tagreewithme.
Well,sinceyou'rehere,youcanhelpuscleanup.
-Willyoutakethisout,plea?-Sure.
Thankyou.
It'oumindifIcrashedheretonight?
Youarealwayswelcomehere.
Thankyou.
Wherewerewe?
IthinkHowardhurtingmyfeelingshasinsomeways
mademeabetterperson.
Lookatyou,improvingonperfection.
Howso?
AsyouwereeatingthatDanish,
IwantedtopointoutthattheDanishisn'tDanishatall.
ItwasimportedbyAustrianbakers
duringalabordisputeinthe1800s.
ButIchonotto,
becauIdidn'twanttobethekindoffella
whofoistsunwantedfactsaboutEuropeanpastries
ontheunwilling.
That'sactuallyinteresting.
'llneverknow.
Hey,guys,Ineedyourhelp.
Bernadette'sstillprettyuptaboutyourcostumes.
She'supt?
ThopantsIworetomakefunofyouweresotight,
Iriskedatesticularhernia.
Anyway,
ifyouguyscouldapologize,it'dbeabighelp.
Oh,we'dbehappytoapologizetoher
assoonassheapologizestome
fornotmakingyouapologizetoSheldon.
Ididn'tfollowthat,
but,then,betweenmywifeandthatguacamole,
Ididn'tgetalotofsleeplastnight.
Don'tyouthinkit'sunreasonable
forhertoaskustodosomethingsherefudtodo?
canyoustopby?
Idon''sunreasonable,
whyshouldwedoit?
Okay,howaboutthis?YouknowinStarWars
whenR2andChewbaccawereplayingholochess?
Really?StarWars?
Amy,letthemanspeak.
Well,Chewbaccawaslosingandgettingangryand...
sayingweshouldlettheWookieewin?
,that'smywifeyou'retalkingabout.
Butyes,lettheWookieewin.
Hello,Bernadette.
Wait,didyoujustwalkintomyhou?
No,Howardletmein.
Whereishe?
Oh,hegotinhiscaranddroveaway.
Isthatwatermelonforanybody?
-It'sforHalley.-Isshegonnaeatallofit?
God,nowondershelookslikeChurchill.
Whatdoyouwant,Sheldon?
Howardsaidyourfeelingswerehurt.
Well,Howard'swrong.
Idon'tcareifsomeonemakesfunofme.
Allright.
ApparentlyIcameallthiswayfornothing.
UnlessHalleywantstosharethatwatermelon?
YouthinkAmy'sthefirstpersontomakefunofme
forhavingasqueakyvoice?
Doyou?
Ifeellikemychanceatwatermelon
isdanglingbyathread.
She''sbeenhappeningmywholelife.
And-andshecalledmeoutforbeingmean?
Well,I'vehadtobemean.
It'shardtobetakenriously
whenyou'realwaysthesmallestpersonintheroom.
Iknowthat.
IwasinhighschoolwhenIwasnineyearsold.
Itriedtotelltheotherkids
thatalthoughmyphysicalstaturewassmall,
myintellectualstaturetoweredoverthem.
Thatonlyemedtomakethingswor.
ThekidscalledmeBernadettethemarionette.
Becauyou''sfunny.
No,it'snot.
Well,peopleudtocallmeegghead
'cautherewereeggsonmyhead.
'Cautheythrewthematme.
That'sterrible.
Onetimemybrothersmademebreathehelium.
Itriedtocallforhelp,
buttheonlyonewhocouldhearmewasthedog.
That'salsoterrible.
Mygoodness,youhadtoliveinahouwithadog.
Iguesswebothhadtoputupwithalotofcrapfrompeople.
Isuppowehave.
MaybeyouandIaremorealikethanwethought.
Maybeweare.
AlthoughI'mexceptionallytall,andyou'reexceptionally...
-Sheldon.-Youdidn'tevenletmefinish.
-.-Short.
Sheldon,yousureyou'rereadyforthis?
Thismovie'sprettyscary.
Plea.I'Icanhandleit.
That'swhatyousaidaboutthebutterflypavilionatthezoo.
petthatgoat,
Ifeltlikeagladiator.
Okay,lightson,orlightsoff?
'mgonnadothis,Iwanttodoitright.
Whatyouguysthinkyou'redoing?
We'reshowingSheldonTheHalloween.
Absolutlynot!
Sheldon,comehome.
ButIreallywannawatchit.
Iknowyoudo,butI'mforbiddingit.
uys.
-Whattookyousolong?-I'msorry,Ijustgotyourtext!
本文发布于:2023-01-01 16:42:37,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/73052.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |