psy 6甲

C尚

C尚

江南Style及歌词大意

江南Style

《江南style》（GangnamStyle）是一支由韩国歌手朴载相（音）于7月中旬

左右通过网络发行的歌曲，在这支单曲的MV在发行之初，它便被朴载相的团队

officalpsy上传到了youtube。在接下来的两个月里，美国流行乐明星在推

特（twitter）上对这支MV的疯狂追捧，以及网友们的疯狂模仿使得朴宰尚和他

的江南style很快成为美国家喻户晓的红人与红歌。

这首歌歌词的大致意思是：嘿，哥们儿我是江南区的型男（当中重复N遍这

个意思），哥们儿我是男子汉，看似稳重却很懂得玩乐的男子汉，是思想比肌肉

更加发达的男子汉，（接着男子汉在歌中呼唤100遍）小妞，性感的小妞，火热

的小妞，看似文静却很懂得玩乐的小妞喂„„

1个月内就红透全球的歌舞并不多，这首《江南Style》却轻易征服各色人

种，PSY在MV里嘻哈风格沿袭搞笑，自创的马式舞步和深具感染力的音乐节奏，

让欧美人士也为之疯狂。甚至在全球范围内引起了一股恶搞、模仿、Cosplay的

神翻唱！

江南style

歌手Psy时隔2年发表6辑《Psy6甲》，主打歌《江南style》在mnet、

melon等6个主要榜单allkill。

15日melon实时榜显示0时公开的正规6辑《Psy6甲》part1主打歌《江

南style》上升至1位，第二名是同时公开的BEAST《Midnight》

同样《江南style》在mnet、ollehmusic、bugs、monkey3、soribada也是

1位。

《Psy6甲》part1中除了《江南style》还有与G-Dragon(bigbang权志

龙)、成诗京、朴正炫、Leesang、金振表、尹道贤合作的歌曲。Psy将通过15

日SBS《人气歌谣》进行首次表演，韩国时间下午6时公开MV。

韩国大叔Psy的《江南Style》风靡全球，韩国女子天团“少女时代“的演

唱会上表演这支骑马舞。目前其MV在YouTube影音网站上的点击数已超1亿次，

创下韩国MV史上的最高纪录。超越了“少女时代“的成名曲《Gee》MV所创下

的8,300多万次纪录。

截止9月18日，歌手Psy《江南style》MV在Youtube上观看次数突破2

亿。MV公开后只用时66天，不仅是韩国歌手，在韩国文化方面也是首次。MV

最多观看地区依次是美国、泰国、韩国。不仅如此在美国iTunesMV和单曲榜也

是第一名。不仅如此，YouTube网民们所选出的“MostLiked”MV排行榜上，Psy

越过了人气小天王贾斯汀·比伯(JustinBieber)，排名第一。对此Psy在推特

上致谢：“Got200millionviews!!!Thxeverybody!!!达到2亿次！”

单曲歌词

C尚

C尚

《江南Style》演唱会(3张)

江南style歌词：

강남스타일-싸이

오빤강남스타일강남스타일/oppa江南style江南style

낮에는따사로운인간적인여자/白天非常温暖充满人性的女人

커피한잔의여유를아는품격있는여자/有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格

的女人

밤이오면심장이뜨거워지는여자/一到了夜晚就会让人心似火烧的女人

그런반전있는여자/那种有反转的女人

나는사나이/我是男子汉

낮에는너만큼따사로운그런사나이/白天像你一样和气融融的那种男子汉

커피식기도전에원샷때리는사나이/连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

밤이오면심장이터져버리는사나이/到了晚上就会心似爆炸的男子汉

그런사나이/那种男子汉

아름다워사랑스러워/好美丽好妩媚

그래너hey그래바로너hey/没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워사랑스러워/好美丽好妩媚

그래너hey그래바로너hey/没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터갈데까지가볼까/从现在开始到走的时候一起走吧

오빤강남스타일강남스타일/oppa江南style江南style

오빤강남스타일강남스타일/oppa江南style江南style

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleEh-SexyLady

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleEh-SexyLady

오오오오/eh-eh-eh-eh-eh-eh

C尚

C尚

정숙해보이지만놀땐노는여자/虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人

이때다싶으면묶었던머리푸는여자/只要到这个时候就会立马开窍的女人

가렸지만웬만한노출보다야한여자/虽然遮住但是比若隐若现还要性感的

女人

그런감각적인여자/那种令人充满快感的女人

나는사나이/我是男子汉

점잖아보이지만놀땐노는사나이/虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男

子汉

때가되면완전미쳐버리는사나이/每逢那个时候就完全疯掉的男子汉

근육보다사상이울퉁불퉁한사나이/与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

그런사나이/那种男子汉

아름다워사랑스러워/好美丽好妩媚

그래너hey그래바로너hey/没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워사랑스러워/好美丽好妩媚

그래너hey그래바로너hey/没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터갈데까지가볼까/从现在开始到走的时候一起走吧

오빤강남스타일강남스타일/oppa江南style江南style

오빤강남스타일강남스타일/oppa江南style江南style

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleEh-SexyLady

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleEh-SexyLady

오오오오/eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는놈그위에나는놈babybaby/人外有人天外有天babybaby

나는뭘좀아는놈/我还是有点料的家伙

C尚

C尚

뛰는놈그위에나는놈babybaby/人外有人天外有天babybaby

나는뭘좀아는놈/我还是有点料的家伙

YouknowwhatI’msaying

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleeh~xylady

오빤강남스타일Eh-SexyLady/oppa江南styleeh~xylady

오빤강남스타일/oppa江南style