チャットモンチー

日本語中国語日本語中国語日本語中国語

ドライバー螺丝刀リフター升降机ボルト螺母，伏特

ホッチキス订书机クリーン服无尘服ランプ灯泡

かなのこ锯子モニター显示器フランジ法兰

六角レンチ内六角オフセット校正（offt）スライド滑轨

半田付け焊接アラーム警报マスク膜

ナット螺帽リード杆キーボード键盘

ワッシャ垫片温調機调温机リレー继电器（relay）

スプリングワッシャ弹簧垫片プリンター打印机コンセント插座

ノギス游标卡尺シャフト轴ブザー蜂鸣器

キサゲ刮刀モーメント力矩イオンブロー离子吹风

プライヤー钳子リニアブッシュ线性轴承エアブロー鼓风机

リトライ重试リニアモーター线性马达ベアリング轴承

オートモード自动模式ソケット插座，插口（socket）カウント计数

マニュアルモード手动模式アンプ放大器スイッチ开关

プラテン台面，台板ガムテープ橡胶胶布ホルダー托架

穴位置ずれ孔偏インピーダンス电阻（impedanec）テープ胶布

万力（まんりき）老虎钳クラッチ离合器（clutch）コントラスト对比度

ラジオペンチ尖嘴钳エタノール酒精（athanol）バキューム真空（vacuum）

バックアップ备份（backup）エッチング腐蚀（etching）ピッチ间隔（pitch）

真空ポンプ真空泵カーソル游标塵（ちり）灰尘

スケール尺ターミナル端子，接头デバッグ调试

シリカゲル硅胶ゼロリセット零点校正フォルダ文件夹

グリース润滑油ブラケット垫圈ギア齿轮

マニュアル说明书ノズル喷嘴インバータ换流器

スペア备用品（spare）バルプ阀オーバーヒート过热（overheat）

メンテナンス保养，维护ヒューズ保险丝パラメータ参数

ケーブル电缆ピンホール小孔コンベアベルト传送皮带

ボールネジ螺杆ファイバー纤维モンキースパナ活动扳手

ネジ螺丝フィードバック反馈バージョン版本（version）

エポキシ环氧树脂シリンダー气缸インデックス减速器

ハンドキャリー手提急件開示（かいじ）公布，公开コンテナ集装箱

上乗せ（うわのせ）追加凹凸（おうとつ）凹凸マッチ相称，协调

抜粋（ばっすい）摘录紛失（ふんしつ）丢失，遗失アンマッチ不相称

クランプ夹具加味（かみ）加上合意（ごうい）意见一致

レイアウト布局，布置スリップ打滑アナウンス通知

フラット平坦カートン纸板補足（ほそく）补充

レジューム恢复ロットアウト拒收エリア区域

再考（さいこう）重新考虑取決め约定，协议カケ

所存（しょぞん）意见，想法買い取る买下来，收买ダコン（打痕）凹下，陷下

改定（かいてい）重新规定内示（ないじ）内部通知バリ突出、毛刺、毛毛

トルクメータ扭力计リバイズ校正，修订凹む（へこむ）凹下，陷下

移管（いかん）移交作り込み改善，改正出っ張る突出

エアパッキン气泡袋一報通知一下面取り倒边

帯電防止袋防静电胶袋懸念（けねん）担心，担忧穴バカ滑丝

按配（あんばい）安排，调整遊休（ゆうきゅう）闲置，空闲直行率1次良品率

概ね（おおむね）大致，大体勘合（かんごう）核对フローチャート流程

ゴースト鬼影，重像リードタイム最短交期バンドリスト防静电手腕带

プッシュ推动ダイアログボックス对话窗口アースバンド防静电手腕带

下見预先检查荷崩れ（にくずれ）货物堆积倒塌押え押圈

泣き言怨言上書き（うわがき）覆盖膜抜け脱膜

目安（めやす）大致目标リリース发行カシメ热熔

フォント字体フォーマット格式目処（めど）目标

フロント服务台，前台歩留まり良品率メリット优点

内訳（うちわけ）明细项目キャパ产能フォークリフト叉车

抜取検査抽样检查勤続（きんぞく）连续工作切削加工切削加工

ピンゲージ针窥切削（せっさく）切削粘り（ねばり）粘性，坚韧顽强

ドッキング相接，接合タイト紧的（tight）粘り気粘性

ピストン活塞（piston）アセンブリ组装（asmbly）粘り強い粘性大，不屈不挠

取り寄せる让…寄来，订购荷姿包装外形ブレックファースト早餐

スタンダードルーム标准房デラックスルーム豪华房満室满房

オフシーズン淡季ピークシーズン旺季ケータリング・サービス送餐上门

防塵（ぼうじん）防尘ヒケ不良缩水不良買い上げる收购，征购

キャパ产能ルーチン例行程序，惯例買い漁る（かいあさる）抢购，搜购

パーセンテージ百分比，比率仕上がる完成，工作完成買い入れ采购，进货，买进

1直1班セルフチェック自身检查買い置き（する）买来备用，储备

2直2班後口后到的，后申请的スキャンダル丑闻

許容容许ランダム随机，任意爪きり指甲剪

相乗り搭便车安価（あんか）廉价，便宜寮長宿舍长

デットライン最终期限高価（こうか）高价，昂贵グラフ化图表化

内々内部，私下，悄悄代休（だいきゅう）代休，调休瞬発力爆发力

面識（めんしき）认识，见过面ヒッチハイク搭便车旅行バックマージン提成，佣金

社長出勤形容很晚才去上班ぺチャパイ飞机场，形容女性胸部小チルト倾角，斜度，倾斜

イミグレーション过关ダッセー老土，落伍，俗气ロジック逻辑

割引券优惠劵前借（まえがり）预支，预借許容値公差，容许值

調理代加工费イレギュラー品不规则的インサート插入，插入物

代替休日/代休调休ディストーション画歪，变形，失真インサートネジ插入螺丝

休日出勤加班TVディストーションTV画歪逸脱（いつだつ）超出，脱离

ミネラルウオーター矿泉水ビット钻头，锥，刀片押し入る/押し入り闯入，闯进

インスタントラーメン方便面擦り傷（すりきず）擦伤手口（てぐち）手段，手法，技量

ルーペ放大镜店舗（てんぽ）店铺空き巣盗贼，撬门贼

寄付（きふ）捐钱，捐款，捐赠土地っ子土生土长的人窃盗（せっとう）盗窃

ギザギザ锯齿状よそ者外来人，外地人見栄え（みばえ）外观，好看

ビニール乙烯基スライド滑动テーピング贴胶布

ビニール袋塑料袋出向く（でむく）前往，前去日頃（ひごろ）平常，平时，素日

棒測り（ぼうばかり）棒型拉力计不作法（ぶさほう）没有规定，没礼貌開き直る将错就错

手はず程序，步骤，准备見極める看清，看透，辨别取り上げる没收，征收，夺取

よんどころない不得已，无可奈何手違い差错，过失不渡り空头，拒付

手間取る费事，耽误擦り合い（なすりあい）互相推诿（责任）不渡りを出す开空头支票

切らす用尽，用光ファイナンス金融，融资不渡り子切手空头支票

晒す（さらす）置身于，暴露，暴晒突き止め追究，彻底查明，找到人件費（じんけんひ）人工费

稟議（りんぎ）书面申请熟練工（じゅくれんこう）熟练工埋め合わせ补偿，弥补

最善（さいぜん）最好，全力持ち直す好转，好起来，恢复根回し做事前工作，事前讲明

最善を尽くす全力以赴焼け石に水杯水车薪査察（ささつ）检查，监察

溝（ドブ）水沟，阴沟リース长期出租，租赁ほとぼり余波，余热，风头，风声

付け加える追加，添加，补充値引きする打折，减价，降价歯が立たない说不过，敌不过，抵挡不住

人聞き名声，传出去値下げする降价騙し取る欺骗，骗取，诈骗

二の舞重蹈覆辙，重复火に油を注ぐ火上浇油あたかも好像，就像，宛如

待ちぼうけ空等，白等骨折り帮忙，尽力，辛苦立て替える垫付，代付

コオロギ蟋蟀セル单元格端っこ边上，角落

野宿（のじゅく）露宿的確（てきかく）明确，贴切スケジューリング调度，决定日程

施策（しさく）措施，政策明快（めいかい）条理清晰，明快ハイデンポリ袋放静电胶袋

ちょくちょく常常，时常序列（じょれつ）序列，顺序緩衝材（かんしょうざい）缓冲材

画期的（かっきてき）划时代的賃金（ちんぎん）工资，薪水，薪金バンド止め绑塑料带

ずれ込む推迟年功序列按工龄，能力，贡献而晋级ラップ保鲜膜

織り込む编入，加进，放进年俸制（ねんぽうせい）年薪制ラップ巻き卷保鲜膜

問屋（とんや）批发商，批发店能力給根据每个人工作能力规定工资縞（しま）条纹

送り込む送到，派到。フローマーク波纹，波流痕文字間文字间隔

工厂常用日语单词

インストーラー安装软件，安装工具クロスハッチ网纹，网状线，断面线揺する（ゆする）摇晃，晃动，摇动

四苦八苦（しくはっく）焦头烂额，伤脑筋磨き残し（凹凸）毛边重トレーサびりティー追踪能力，溯源

突っぱねる拒绝見詰まり过滤网堵塞混在（こんざい）夹杂，混杂

あら探し故意挑刺，找茬照合对照，核对遅延料（ちえんりょう）冲关费

どやす大声斥责，臭骂身勝手（みがって）自私，任性通関料报关费

忸怩（じくじ）羞愧，惭愧持ち回り轮流荷主（にぬし）发货人

末永く（すえながく）永远，无论何时弄ぶ（もてあそぶ）玩弄，摆弄，捉弄荷受人（にうけにん）收货人

野暮（やぼ）不知趣，不懂世故ビンタ耳光ガラス注意小心玻璃

斡旋（あっせん）介绍，关照，帮助一皮むける脱皮割れ物注意易碎物品

ペーペー小职员唆す（そそのかす）教唆，挑唆腐敗注意小心腐烂

ボーダレス国际化，无国界化人目に付く显眼，引人注目天地無用请勿颠倒

知り尽くす非常了解，通晓過日前几天，不久之前放り投げ無用切勿投掷

おべんちゃら奉承，花言巧语後日过几天，日后，将来落下注意切勿坠落

可愛がる疼爱，教训かぶれる起炎症，着迷，崇拜加圧注意切勿挤压

派閥（はばつ）派系身なり衣着，装束見落とす看漏，忽略

僻む（ひがむ）多心，往坏里向，妒忌一心（いっしん）一心一意，专心平たく言えば通俗的说

スムーズ流畅，顺利禁断（きんだん）禁止，禁制，禁令申告（しんこく）申报

節度（せつど）分寸，适当的限度パッケージ包装配当（はいとう）股息，红利，分红

会釈（えしゃく）打招呼，点头致意横筋（よこすじ）横条，横杠税引き前の税前的

背筋（せすじ）背脊，脊梁縦筋（たてすじ）竖条税引き後の税后的

煩わしい（わずらわしい）繁琐，麻烦，烦恼ポンチ冲头，穿孔机，冲床シーン（scene）场面，场合，光景

デリカシー优雅，体贴，细腻エッジ边缘，边苗字（みょうじ）姓

ちびる滴答，吝啬，抠门月次（げつじ）每月，按月称呼（しょうこ）称呼

びびる害怕，胆怯ごくつぶし懒汉，饭桶，不中用，废材同い年（おないどし）同岁，同年

ふところ手头，腰包統合（とうごう）合并，融合，统一好ましい（このましい）招人喜欢，令人满意

時化る（しける）萧条，无精打采へばる筋疲力尽，疲惫不堪アットホーム舒服，轻松，无拘无束

踏ん反り返る（ふんぞりかえる）傲慢，摆架子贔屓（ひいき）偏袒，偏护バキュームピンセット吸笔

気取り假装，作态小包（こづつみ）包裹，邮包座面削り

たりとも即便是，即使是，纵然是送料运费削り切割，削

何人（なにびと）任何人，什么样的人含有（がんゆう）含有鋳造（ちゅうぞう）铸造

ギャップ反差，间隙，裂隙，分歧含有量含油量原寸（げんすん）原来的尺寸

凍える（こごえる）冻僵シリンジ（syringe）注射器ダレ拖尾

凍え死ぬ冻死持ち上げる提上、拉上、往上提ファイバー纤维，光纤

凍え死に冻死コンパス圆规、罗盘、脚步引っ掛かり卡住

出来栄え（できばえ）做得好，做得漂亮温度ドリフト热漂移ヘリコイド（helicoid）螺纹、螺圈

悪びれる发怵ブッキング预约ラチェット（ratchet）棘轮、棘爪

擦り付ける嫁罪于人テッブルタップ排插組み込み装入

遜る（へりくだる）谦逊、谦虚入れ込み混坐締め込み拧入、关在里面

だらしない邋遢、吊儿郎当、散漫通等（つうとう）电流可以正常流动大なり（だいなり）＞、≧、大于号

耽る（ふける）沉迷于、入迷、埋头歪む（ゆがむ）歪斜、歪曲、不正小なり（しょうなり）＜、≦、小于号

パズル谜、智力测试题ミシン目针眼掃引（そういん）扫描

砂ズリ磨砂剥き出し露出、光着、露骨片道（かたみち）单程

コントラスト对比、对照剥がれる脱落はみ出し挤压、挤出、超出、凸出

一段落つく告一段落一品（いっぴん）一个、一样緩む松缓、松动

早かれ遅かれ迟早大雑把（おおざっぱ）大体、大致、大概緩める

ハッタリ虚张声势、故弄玄虚見える化透明化何かしら什么、某种、总觉得

一攫千金（いっかくせんきん）一获千金ラベリング剥落、纠缠、标记、贴标签リクエスト要求、希望、点播

に沿って按照、根据、沿着最適（さいてき）最适合，最恰当ナイロック（内ロック）内部固定、内部锁定

パレット図不良解析图、主要因素图イオナイザー除静电器、离子风机ダイカスト压铸、模铸

是正（ぜせい）纠正、矫正、更正、订正乖離（かいり）背离、乖离ラストバイ最后一批

始作業取り回す接过来转给别人トラッキングナンバー快递单号、跟踪号

終作業区分け（くわけ）区分バネ弹簧、发条

リワーク（rework）返工、重做、再次返回职场リカバリー恢复、复旧引き伸ばす拖延、延长、推迟

インターバル（interval）空隙、间隔、幕间休息凸凹（でこぼこ）凹凸不平、不平均ペンでリンク保留、悬案

先入れ先出し先进先出ざらざら手感粗糙、不光滑クラック（crack）龟裂、裂纹、裂化

に先立ち在...之前、首先つるつる光滑、溜滑、精光ハッチング影部、影线、底色

スポンジ海绵囲い（かこい）围、栅栏、围墙難航难以进展，难以航行

盛り込む加进、盛上被覆（ひふく）遮盖、蒙条項（じょうこう）项目、条款

埋め込む埋入、塞入被覆線绝缘线、皮线トレースバック追溯、查考

埋め込み埋入、嵌入、灌封直の切り替り换班トレーサビリティ跟踪能力、追溯

ガイダンス指引、辅导サイクル（cycle）周期、循环色合い色调、色彩、倾向

トレースバック（traceback）追溯、查考オートコリメータ6Ｄ平衡仪雨漏り（あまもり）漏雨

折り返し折回、翻回、返回オーバーコート染毛（せんもう）染发

フラックス焊剂、助溶剂コートシロ欠膜フィルム保护膜、影片、胶卷

勤務シフト轮班、换班アンダーコート底膜ラミネート分层、层状材料、碾压

準拠（じゅんきょ）依照、按照、遵循、依据回り込む绕到背后去品質モニタ品质监控

に準拠して単売り部品目一杯（めいっぱい）尽力、最大限度

早死に（はやじに）早逝、夭折捻出（ねんしゅつ）抽空、凑出、绞尽脑汁見せかける假装

出来高（できだか）产量、生产量、收成ケラレ日食、遮光聳え立つ（そびえたつ）巍峨、高耸、矗立

～といった……等、这种、……这样的光線ケラレ光线遮挡おまけに更加上、而且、况且、加之

濡れ衣（ぬれぎぬ）冤枉、无辜吟味（ぎんみ）する仔细研究、仔细考虑言い触らす（いいふらす）宣扬、散播

公になる（おおやけになる）公开、传开保有在庫现有在库手玉を取る捉弄人、玩弄人

俗語（ぞくご）粗话重労働（じゅうろうどう）重体力劳动おなら屁、放屁

スラング行话、黑话、粗话暴力制裁おならする放屁

見かけによらず人不可貌相、看不出来プライベート隐私屁でもない根本不算回事、不算什么

探り当てる摸到、刺探到、打听到剥奪（はくだつ）剥夺屁理屈（へりくつ）歪理、强词夺理、矫情

怖気（おじけ）付く害怕起来、胆怯起来過酷（かこく）苛刻、残酷屁理屈をこねる强词夺理、胡搅蛮缠

謙る（へりくだる）谦虚、谦逊過労死（かろうし）疲劳过度致死屁とも思わない不当回事、不放在眼里

無闇に（むやみに）胡乱、随便、轻易、过度ツアー（tour）屁の河童（へのかっぱ）轻而易举、不在话下

虫唾（むしず）胃酸、酸水工場ツアー工厂参观、工厂视察屁をひって尻すぼめ做错事想蒙混过去

虫唾が走る恶心到反胃アルカリ性碱性見取り図示意图

金遣いの荒さ过度挥霍、花钱如流水サンドブラスト喷砂老朽化（ろうきゅうか）老化

歩み寄る（あゆみよる）让步、妥协ヤケ印子、生霉手摺（てすり）栏杆、扶手

サンタクロース圣诞老人ヒーター电热器、电炉、发热棒取り壊す拆除

田畑（たはた）田野、田地ダイクロイックフィルタ选色镜、滤光片革靴（かわぐつ）皮鞋

等しい（ひとしい）等同、相同、一样トリプル三重、三倍左折（させつ）左转

季節の移り変わり四季变化トリプルチェック三重检查右折（うせつ）右转

ダストボックス垃圾箱過不足（かふそく）过与不足、或多或少酒池肉林（しゅちにくりん）酒池肉林

聞き込む打听、打探下請け（したうけ）转包、分包鳥肌が立つ（とりはだがたつ）起鸡皮疙瘩

敷く（しく）发布、实施、铺、垫上尾引き現象拖尾现象鳥肌（とりはだ）鸡皮疙瘩

表向き（おもてむき）表面りけい脱模バーテンダー酒保

裏向き（うらむき）背面、背地里短冊（たんざく）长条、切断前品ニアリーイコール（≒）约等于

慈善事業chip切片材、切断后品ひいては进而

搾り取る（しぼりとる）压榨ベンコット（bemcot）擦拭纸、无尘布ついては因此、于是、因而

覆い隠す（おおいかくす）掩饰、掩盖、隐瞒、遮掩低発塵性最寄り（もより）附近、最近处的

オアシス绿洲事柄（ことがら）事物、事情コンセプト（concept）概念、原理、观念

一夜漬け（いちやづけ）临阵磨枪、临时抱佛脚ドアtoドア直接对接基本コンセプト

マリッジブルー婚前忧郁症ルミラー电气绝缘、耐热、耐寒配る（くばる）分配、分给、分送

チャイナドレス旗袍電気絶縁お配りする

マンズ男装、男用的サイボーグ（cyborg）机器人、人造人ターゲットの絞込み客户群体定位

マンズウエア男装見なす视为、看做、当做販売促進产品促销

レディース女装、女用的書き線划线時期尚早（じきしょうそう）为时尚早

パケット（packet）网络通信流量、小包裹失念（しつねん）忘记懸案（けんあん）讨论对象、议题

マニキュア美甲、指甲化妆受け渡し教授アイディアマン有智谋的人

マニキュア液指甲油トグルクランプ夹具下見する（したみする）预先检查

ネイル美甲、指甲化妆コンプライアンス遵守法律レセプション招待会

ネイルエナメル指甲油順守（じゅんしゅ）遵守幕の内（まくのうち）一种饭盒

エナメル釉、搪瓷、漆、瓷漆安易（あんい）容易的ホーム月台、站台

入札する投标、竞价切り口视角構内（こうない）场内、境内

カテゴリ种类、类型、范畴、范围泥臭い（どろくさい）土气、俗气、不文雅車掌（しゃしょう）列车员

クチコミ口碑枝分かれ（えだわかれ）分支駅弁（えきべん）车站饭盒

ネイルカラー逐次（ちくじ）依次、逐步、逐次宴を催す（えんをもよおす）举行宴会

トップコート表层护甲油行き当たる走到尽头、不能前进打ち上げ工作结束时的宴会

ベースコート基础护甲油オウム返し鹦鹉学舌腫れ上がる（はれあがれる）肿起来

ネイルアート指甲彩绘おろそかに马虎、疏忽かぶれ起炎症、起斑疹

ネイルチップ法甲贴片ポリマー聚合物、聚合体爛れ（ただれ）溃烂、糜烂

カラ入れネイル亮粉指甲油当たって砕けよ一不作二不休クッション靠垫、缓冲物、弹簧垫

卸売り批发復旧（ふっきゅう）恢复原状、修复四半期

卸売り相場批发价軟膏（なんこう）软膏オプション选择权、选配

卸売り商批发商キャリブレーション校正、校准、标准化後追い尾随、补上

問屋（とんや）批发商、批发店プローブ探针、测头振り分け分配、指派

口内炎（こうないえん）口腔溃疡エアーレギュレータ空气调节器、调压阀、减压阀プローブ探针、测头

元柄（もとがら）本性継手（つぎて）接头、接口軸受け轴承

一か八か碰运气、听天由命エアーホース气管、接气管パイロット飞行员

当て字借字ホース软管、胶皮管真っ先最先、首先

シンボル象征電源コード电源线トラフィック交通、运输

卸問屋（おろしとんや）批发商、批发店チュップ管、软管、打气孔、内胎AreaBoardingGates登机口

育む（はぐくむ）培养、培育、维护テーブルダップの差込插座的插孔/插口Enquiry咨询

則る（のっとる）效法、遵照、根据先般（せんぱん）前些天、这几天、上次LostandFound失物招领

エープリルフール愚人节プレート金属板、板BiggageDeposit行李寄存

余震（よしん）余震パトロール巡逻、巡视、监察ComprehensiveService综合服务

心肺停止クリアランス清除、扫除、间隙、通关手续TicketingService售票服务

寸断（すんだん）粉碎、寸断聞き返す被反问、反复问終値（おわりね）收盘、收市价格

インフラ城市基础设施右往左往（うおうさおう）东跑西串、乱跑始値（はじめね）开盘、openingprice

インフラストラクチャ城市基础设施必須（ひっす）必须無秩序（むちつじょ）无秩序、乱哄哄

必需品（ひつじゅひん）プリントスクリーン（PrintScreen）截屏流動性（りゅうどうせい）流动性

生活必需品パルスレート（pulrate）脉冲率英国（えいこく）英国

被災地（ひさいち）灾区置けない没有放置的位置イングランド（England）英格兰

日用品（にちようひん）日用品一身上の都合因个人的情况離脱（りだつ）脱离、离开

断水（だんすい）断水、停水ハンズフリー免提电话国民投票

待合室（まちあいしつ）候车室照合核对、对照欧州連合（おうしゅうれんごう）欧盟

救急箱（きゅうきゅうばこ）急救箱荷札（にふだ）货签、行李签為替レート（かわせレート）汇率

日向ぼっこ晒太阳小回り君机灵的人、反应快的人PPバンドpp皮带

トリリンガル懂三国语言アース地线、接地ラップ巻き裹保鲜膜

バイリンガル懂两国语言罫書（けがき）划线、打格ラップ保鲜膜、一圈、往复、往返时间、研磨、抛光

度し難い（どしがたい）不可救药的、无法挽救的員数（いんすう）个数、额数添削删改/修改/批改

押し付けがましいレーザーマーカー激光打标机振舞う（ふるまう）招待/请客/款待

余所行きドライバービット电批头スパーク飞火花/闪电光

忌み嫌うショート短路モーメンツ微信朋友圈

忌み嫌われるテンプレート样板、样规、流程图模板連絡先の追加添加好友

煩う（わずらう）バルギレ开胶シェイク微信摇一摇

寄りかかるティーチング修正、教育ソーシャル发现

ドラム架子鼓吹替（ふきかえ）电影、戏剧的替身/配音/回炉、重铸フィアンセ未婚妻

絞殺（こうさつ）勒死吹替版滞納（たいのう）滞纳/拖欠/逾期未缴

自撮り棒（じとりぼう）自拍杆月額プラン包月套餐叩き出す（たたきだす）赶出去

パトカー警车出費（しゅっぴ）开支、支出、开销、拿出费用偽札（にせさつ）假钞

ドラッグストア杂货店、药店不時の出費に備える备不时之需腹（はら）内心/想法/度量/气量

スキンケア（skincare）肌肤护理戯れ（じゃれ）玩笑完済（かんさい）还清/清偿

メークアップ化妆ミイラ木乃伊嗅ぎ付ける（かぎつける）嗅出/闻出/探出

オーラルケア口腔护理戯れ事闹着玩今尚（いまなお）现在还/现在仍然

コンタクトレンズ（contactlens）隐形眼镜見損なう（みそこなう）看错、看差、估计错误、看错人了興行（こうぎょう）公演/上映/上演

現在在庫切れです现在没有库存プラットフォーム（platform）平台/台架/工作台/站台/月台興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）票房收入

カラコン彩色隐形眼镜レズビアン（lesbian）女同性恋白昼夢（はくちゅうむ）白日梦

colorcontactlensサーカス马戏团とっとと赶快/火速

ショルダーチェーン付き迂闊（うかつ）愚蠢/无知/稀里糊涂しがない渺小/身份低

ショルダー肩膀、衣服的肩競り勝つ（せりかつ）通过激烈竞争后获胜ウォータープルーフ（waterproof）防水布

チェーン链子、链条お払い箱清理废品/扔掉的破烂/解雇/开除/免职アバンチュール（aventure）冒险/刺激

羽蟻（はあり）飞蚁銭湯絵（せんとうえ）澡堂图噎せる（むせる）呛到

ダイヤル刻度盘ゾッコン从心眼儿里苛つく（いらつく）焦躁不安的

ミイラ取りがミイラになる偷鸡不成反蚀米痛手（いたで）重伤/沉重的打击退廃（たいはい）颓废/荒废

テレパシー心里感应深い心の痛手夜型（よるがた）夜猫子

煽てる（おだてる）奉承/恭维/怂恿戯れる（たわむれる）玩耍/游戏昼型（ひつがた）

ボトムライン底线ガラケー普通手机/多功能手机/特色手机使う当てのない没有用的东西/不常用的东西

笑いもの笑话擦りむく擦破/蹭破一風呂（ひとふろ）洗个澡/沐浴一次

バリア（barrier）防护罩/保护罩梯子（はしご）转场/换场/串场日本勢（にっぽんぜい）日本军团。在国际大赛上,特指日本选手们

ヘソクリ私房钱ちらつく不时浮现番台（ばんだい）杂技场、澡堂等处门口收费和值班的人

おべっか奉承/恭维/拍马屁水虫脚藓/足藓/脚气トッピング（topping）配菜

上辺（うわべ）徒有其表/表面潤沢（じゅんたく）丰富/宽裕/利益/利润木耳（キクラゲ）木耳

爪切り指甲剪後ろ盾（うしろだて）后盾かけ離れる相距甚远/离得太远/悬殊太大

爪磨き指甲锉アプローチ（approach）探讨/研究ブース（booth）包厢/展位

金スタンプ烫金悪あがき负隅顽抗下請け（したうけ）承包人/代理工厂

ラメ有り含闪粉委ねる（ゆだねる）委托/听凭腹筋（ふっきん/ふくきん）腹肌

ラメ無无闪粉並外れる（なみはずれる）超出常规/不寻常特色（とくしょく）专色（潘通色卡的颜色）

しなり具合弯曲感/柔软度満ち足りる（みちたりる）满足パントーク指定

ヤスリ面锉面逆行心理手触り（てざわり）手感

無地（むじ）素色/无色使い勝手（つかいがって）物品使用的难易程度，物品好用与否フロッキー植绒

デフォルメ变形コンタクトレンズ隐形眼镜切れ味（きれみ）锋利

オレンジウッドスティック木棒川原の土手河边的堤坝ファイリング整理汇编

気前（きまえ）大方/气度/慷慨土手（どて）堤坝粗さ（あらさ）粗糙/粗度

気前が良い寂れる（さびれる）冷清コスパ性价比

アプリケーション应用（程序）七光り富二代/官二代/二世祖加盟店募集

シャイナー抛光锉嫁入り道具嫁妆インクジェットプリント喷墨打印

ポリッシャー抛光むっつり闷骚/沉默寡言オフセット印刷胶印

抜け毛（ぬけげ）脱毛譲渡（じょうと）转让オフセットプリント

敏感肌（びんかんはだ）敏感性肌肤手ぶら空着手/两手空空ハイクオリティ高质量

非アレルギー非过敏性訪日客リーズナブル价格便宜/合理的

チクチクした感じ一扎一扎/刺痛品売れシルク印刷丝印

甘皮（あまかわ）嫩皮/软皮ポーチ（pouch）ファンデ粉底

甘皮削りレジューム评论/评价/产品说明アソート各色具备/什锦的/混装在一起的

かかと脚后跟身に沁みる铭刻于心グロスオイル（gloss oil）光油/亮油

魚の目（うおのめ）鸡眼俗嬢（ぞくじょう）小姐風合い（ふうあい）纺织品的手感或给人的感觉

ラテックスフリー（latex free）不含乳胶噎せる（むせる）呛到お墨付き得到权威认识的认证

サンドブラスト喷砂/喷砂器ゾッコン打心眼里かっぽじる挖

解きほぐす解开/松开デリヘル嬢上门小姐満喫（まんきつ）满足、尽兴

髪を優しく解きほぐす轻松梳开头发慰む（なぐさむ）安慰プロモーション

髪を梳かす梳头慰み共倒れ（ともだおれ）两败俱伤

バラ詰条件の見積散装报价他愛のない平凡的/鸡毛蒜皮的座り心地（すわりごこち）坐感（形容座位很舒服）

準拠（じゅんきょ）耳栓（みみせん）耳塞報われる（むくわれる）回报、报答、报恩、答谢

殉職（じゅんしょく）殉职鼓膜（こまく）耳膜/鼓膜報う（むくう）回报、报答、报恩、答谢

突如（とつじょ）突如其来跳ね返す反弹回来見せしめ杀鸡儆猴、警众

乳輪（にゅうりん）乳晕熱燗（あつかん）温酒お通し前菜