1
史上最全的汽车术语中英文对照表
第一类MOTORVEHICLE汽车
一、Vehicleclassification汽车分类
1.1Car轿车
序号英文中文
1pasngercar轿车
2minicar微型轿车
3subcompactcar
普通级轿
车
4compactcar中级轿车
5intermediatecar中高级轿车
6limousinecar高级轿车
1.2Bus客车
序号英文中文
1bus客车
2mini-bus微型客车
3lightbus轻型客车
4mediumbus中型客车
5largebus大型客车
6extrabus特大型客车
7articulatedbus铰链客车
8double-deckbus双层客车
1.3Motortruck货车
序号英文中文
1motortruck货车
2mini-truck微型货车
3lighttruck轻型货车
4mediumtruck中型货车
5heavytruck重型货车
6off-roadvehicle越野汽车
1.4specialpurpovehicle专用汽车
序号英文中文
1
specialpurpo
vehicle
专用汽车
2van厢式汽车
3tanker罐式汽车
4dumptruck自卸汽车
序号英文中文
5
mi-trailertowing
vehicle
半挂牵引汽
车
6
full-trailertoeing
vehicle
全挂牵引汽
车
二、Vehicleconstruction汽车构造
2.1Maincomponentsofvehicle汽车主
要组成
序号英文中文
1engine发动机
2frontaxle前桥
3wheel车轮
4clutch离合器
5gearbox变速器
6propellershaft传动轴
7universaljoint万向节
8
finaldriveand
differential
主减速器和
差速器
9rearaxle后桥
10body车身
2.2Vehicleperformance汽车性能
序号英文中文
1
maximumspeedofthe
automobile
汽车最高
车速
2
timeofacceleration
ofthe
automobile
汽车加速
时间
3
maximumgradability
of
theautomobile
汽车最大
爬坡度
4
constant-speedfuel
econ-
omyofthe
汽车等速
油耗
5
economicalspeedof
the
automobile
汽车经济
车速
2
2.3engineposition发动机布置
序号英文中文
1
frontengine,rear
wheel
drive
前置发动
机，
后轮驱动
2
rearengine,rear
wheel
drive
后置发动
机，后轮驱
动
序号英文中文
3
frontengine,front
wheel
前置发动
机，前轮驱
4
undercab-floor
engine
驾驶室下置
发动机
5underfloorengine
车厢地板下
置发动机
三、Vehicledimensions汽车尺寸
序号英文中文
1
vehicleoverall
length
车长
2
vehicleoverall
width
车宽
3
vehicleoverall
height
车高
4frontoverhang前悬
5realoverhang后悬
6wheelba轴距
7tread轮距
8groundclearance
最小离地间
隙
9angleofincidence接近角
10descentangle离去角
四、Wheelalignment前轮定位
序号英文中文
1caster主销后倾
2
steeringaxis
inclination
主销内倾
3camber前轮外倾
4toe-in前轮前束
五、Diameterofturningcircle转弯直
径
序号英文中文
1steeringangle转向角
2
outsidediameter
of
最小转弯外
径
3
minimumturning
circle
最小转弯直
径
4
Insidediameterof
minimumturning
最小转弯内
径
5
Turningclearance
circle
转弯通道圆
3
第二类ENGINE发动机
一、Engineconstruction发动机构造
序号英文中文
1rockerarmcover摇臂罩
2valverockerarm气门摇臂
3camshaft凸轮轴
4camshaftdrive凸轮轴驱动轮
5sparkpluglead火花塞导线
6timingbeltcover正时皮带罩
7valvespring气门弹簧
8poppetvalve菌形气门
9piston活塞
10connectingrod连杆
11timingbelt正时皮带
12
combustion
chamber
燃烧室
13cylinderblock汽缸体
14waterjacket水套
15oilfilter机油滤清器
16flywheel飞轮
17ringgear齿圈
18oilgage机油标尺
19oilpan/sump油底壳
20crankshaft曲轴
21drainplug放油孔塞
22v-beltpulleyV型皮带轮
二、Esntialterm基本术语
序号英文中文
1
cylinder
diameter
汽缸直径
2pistonstroke活塞行程
3crankradius曲轴半径
4
piston
displacement
活塞排量
5
compression
chamber
volume
压缩室容积
6
totalcylinder
volume
总汽缸容积
7topdeadcenter上止点
8
bottomdead
center
下止点
三、Engineoperationprinciple
发动机工作原理
3.1Four-strokegasolineengine
operationprinciple
四冲程汽油机工作原理
序号英文中文
1intakestroke进气行程
2
compression
stroke
压缩行程
3expansionstroke膨胀行程
4exhauststroke排气行程
5
combustible
mixture
可燃混合气
6intakevalve进气门
7sparkplug火花塞
8exhaustvalve排气门
9exhaustgas废气
3.2Four-strokedielengine
operationalprinciple
四冲程柴油机工作原理
序号英文中文
1intakestroke进气行程
2
compression
stroke
压缩行程
3expansionstroke膨胀行程
4exhauststroke排气行程
5intake进气
6compression压缩
7combustion燃烧
8expansion膨胀
9exhaust排气
10air空气
11injector喷油器
12exhaustgas废气
3.3Two-strokegasolineengine
operationprinciple
二冲程汽油机工作原理
4
序号英文中文
1
combustible
mixture
可燃混合气
2inletport进气口
3crankca曲轴箱
4
precompresd
mixture
预压混合气
序号英文中文
5transfercanal输气道
6intakeport进气口
7exhaustport排气口
8exhaustgas废气
9sparkplug火花塞
3.4Two-strokedielengine
operationprinciple
二冲程柴油机工作原理
1air空气
2blowerpump扫气泵
3precompresdair预压空气
4airchamber空气室
5inletport进气口
6injector喷油器
7exhaustvalve排气门
8exhaustgas废气
四、Engineperformance发动机性能
序号英文中文
1
fixedthrottle
characteristics
速度特性
2
partthrottle
characteristics
负荷特性
3enginespeed转速
4torque扭矩
5horpower功率
6
specificfuel
consumption
燃油消耗
率
五、Crankconnectingrodmechanism
曲柄连杆机构
5.1Cylinderblock机体组
序号英文中文
1cylinderblock汽缸体
2cylinderliner汽缸套
3
cylinderbearing
surface
汽缸套表面
4cylinderhead汽缸盖
5
inletmanifold
mounting
flange
进气歧管
凸缘
6oilinlethole加油孔
7
cylinderhead
cover
汽缸盖罩
序号英文中文
8
cylinderhead
gasket
汽缸盖衬垫
9
oilfilter
mountingflange
机油滤清器
凸缘
10
ventilatingpipe
mountingat
通风管座
11
cylinderblock
stiffening
汽缸体
加强肋
12
rearmainbearing
cover
后主轴承罩
13mainbearingcap主轴承盖
14oilsumppangasket油底壳衬垫
15oilsump/pan油底壳
16
fuelpumpmounting
flange
燃油泵凸缘
17
ignition
distributor
分电器凸缘
18
camshaftbearing
bush
凸轮轴
轴承座
19
camshaft
drive(gear)
凸轮轴
驱动齿轮罩
20
cylinderhead
cover
gasket
汽缸盖罩
衬垫
5.2Piston,connectingrod活塞连杆
组
序号英文中文
1
connectingrod
shank
连杆杆身
2
connectingrod
smallend
连杆小头
3
connectingrod
bushing
连杆衬套
4springclip弹簧卡环
5pistonpin活塞销
6pistonhead活塞头部
7pistonringgroove活塞环槽
8compressionring压缩环
9oilscraperring油环
5
10pistonskirt活塞裙部
11pistonpinboss活塞销座
12
connectingrod
bearinghalfshell
连杆轴瓦
13connectingrodcap连杆螺栓
14connectingrodcap连杆大头盖
15Connectingrodend连杆大头
5.3Crankshaft,flywheel曲轴飞轮组
序号英文中文
1
crankshaftfront
end
曲轴前端
2frontmainjournal前主轴颈
3oilpassagehole机油孔
4crankpin曲柄销
5crankweb曲柄臂
6counterweight平衡重
7crankshaftcollar
曲轴后端凸
缘
8flywheel飞轮
9flywheelgearring飞轮齿圈
10
flywheellock
plate
飞轮锁片
11
clutchshaft
bearing
离合器轴轴
承
12
mainbearing
halfshell
(upper,lower)
主轴承（上、
下）轴瓦
13
crankshaftthrust
halfring
曲轴止推片
14bearingtang
轴瓦定位凸
键
六、Valvemechanism配气机构
6.1Sidevalve侧置气门
序号英文中文
1camshaft凸轮轴
2cam凸轮
3tappet气门挺杆
4sidevalve侧置气门
5
crankshafttiming
gear
曲轴正时齿
轮
6
camshaft
gear-wheel
凸轮轴齿轮
7geardrive齿轮传动
6.2Overheadvalve顶置气门
序号英文中文
1camshaft凸轮轴
2camfollower凸轮顶杆
3pushrod推杆
4adjuster调整螺钉
5cockershaft摇臂轴
6rockershaft摇臂
7valvespring气门弹簧
序号英文中文
8valve气门
9valve气道
10combustionchamber燃烧室
6.3Overheadvalve顶置气门
序号英文中文
1
camshaftfront
bearing
凸轮轴前轴
承
2valvehead气门头
3valvestem气门杆
4tappet挺筒
5
lowervalvespring
collar
气门弹簧下
环
6outervalvespring外气门弹簧
7valveguide气门导管
8innervalvespring内气门弹簧
9shieldingcap护帽
10oilflinger油封
11
uppervalvespring
collar
气门弹簧上
环
12valvesplitcone气门锁片
13clor螺塞
14rockershaft摇臂轴
15rockerarm摇臂
16rockerbracket摇臂支座
17retainingwasher定位摇臂
18thrustwasher止推摇臂
19
rockeradjusting
screw
摇臂调整螺
钉
20pushrod推杆
21camshaftrearbush
凸轮轴后轴
承
22camshaft凸轮轴
6
23
camshaftcenter
bush
凸轮轴中间
轴承承承承
24cam凸轮
25
oilpumpdriving
gear
机油泵驱动
齿轮
6.4Valve-timingdiagram配气相位图
序号英文中文
1
TDC（topdead
center）
上止点
2
BDC(bottomdead
center)
下止点
3intakeopens进气门开
序号英文中文
4intakeclo进气门关
5exhaustopens排气门开
6exhaustclos排气门关
7
directionof
rotation
旋转方向
七、Gasolineengine-fuelsystem
汽油机供油泵
7.1Fuelsystem供油泵
序号英文中文
1fuellevelgauge
油面指示
表
2aircleaner空气滤清器
3carburetor化油器
4inletmanifold进气歧管
5exhaustmanifold排气歧管
6fuelpump汽油泵
7fuelfilter汽油滤清器
8exhaustsilencer排气消声器
9fuelpipe油管
10fueltank汽油箱
7.2Aircleaner空气滤清器
序号英文中文
1intaketube进气管
2deflectorknob导流旋扭
3airdeflector空气导流器
4cleanerbody滤清器壳
5butterflynut蝶形螺帽
6filtercover滤清器盖
7filteralring
滤清器密封
环
8cleanercartridge滤清器滤芯
9silencerelement消声元件
10
crankcableed
pipe
曲轴箱通风
管
11hotairpipe热空气管
7.3Fuelpump,fuelfilter汽油泵，
汽油滤清器
序号英文中文
1fuelpumpba汽油泵座
2diaphragm膜片
序号英文中文
3fuelinletneck汽油进口
4fuelpumpbody汽油泵壳
5filterscreen滤清器网
6bowlcover泵盖
7fuelfeedport汽油出口
8distancewasher
调整间隔垫
圈
9diaphragmspring膜片弹簧
10rockerarm摇臂
11fulcrumpin杠杆支点销
12fuelfilter汽油滤清器
13filterbody滤清器壳
14filtercartridge滤清器滤芯
15glassbowl玻璃滤杯
16
bowlretaining
clip
滤杯支承夹
7.4Simplecarburetor简单化油器
序号英文中文
1aircleaner空气滤清器
2valveneedle针阀
3float浮子
4nozzle喷管
5chocktube喉管
6throttlevalve节气门
7intakemanifold进气歧管
8meteringjet量孔
9floatchamber浮子室
10intakevalve进气门
7
7.5Carburetor化油器
序号英文中文
1
down-draft
carburetor
下喷式化油
器
2nozzle喷管
3floatchamber浮子室
4choketube喉管
5throttlevalve节气门
6intakemanifold进气歧管
7
two-barrel
carburetor
双管化油器
序
号
英文中文
8choketube喉管
9plug旋塞
10filtergauze
滤清器金
属丝网
11fFuelinletport进气门口
12valveat阀座
13valveneedle针阀
14floatneedlevalve浮子针阀
15floatpivotpin浮子销
16float浮子
17floatchamber浮子室
18acceleratorpump加速泵
7.6Carburetorelements化油器零件
序
号
英文中文
1throttlelever节气门杆
2pulllever拉杆
3relealever放松杆
4
throttlevalve
spindle
节气门轴
5throttlevalve节气门
6mainmeteringjet主量孔
7idlemeteringjet怠速量孔
8
acceleratorpump
dischargenozzle
加速泵输
出
9ballvalve球阀
10emulsionpipe泡沫管
11airjet空气喷孔
12startingdevicejet起动喷孔
13
acceleratorpump
piston
加速泵活
塞
14operatingcam操纵凸轮
15
accerleratorpump
lever
加速泵杆
16adjustablestop
可调限位
螺钉
7.7Carburetorcontrol化油器操纵
件
序
号
英文中文
1
throttlecontrol
lever
节气门操
纵杆
2connectingleverrod连接拉杆
3cablewire拉索
序号英文中文
4connectingadaptor连接杆
5cableho拉索软管
6cablegrommet
拉索橡胶
圈
7
throttlecontrol
cable
节气门操
纵
8
chokecontrolcable
handle
阻风门操
纵
9pedalleverbracket
踏板拉杆
支架
10acceleratorpedal加速踏板
11
acceleratorpedal
hinge
加速踏板
铰链
12
acceleratorpedal
mountingbracket
加速踏板
安装支架
13flexiblebootcap
挠性防尘
护套
14roller滚子
15
acceleratorpedal
lever
加速踏板
杠杆
16
acceleratorpedal
returnspring
加速踏板
回位弹簧
7.8Gasolineinjection汽油喷射
序
号
英文中文
1fueltank汽油箱
2electricfuelpump
电动汽油
泵
3fuelfilter
燃油滤清
器
4distributorpipe分油管
5pressureregulator
压力调节
器
6
electroniccontrol
unit
电控单元
8
7injector喷油器
8startvalve起动阀
9
idle-speed
adfustingscrew
怠速调节
螺钉
10
throttle-valve
switch
节气门开
关
11throttlevalve节气门
12airflownsor
空气流量
计
13relay继电器组
14oxygennsor氧传感器
15
coolant-temperature
nsor
冷却液温
度
16thermotimeswitch
温度时间
开端
17distributor分电器
序
号
英文中文
18
auxiliary-air
device
补充空气
阀
19
idle-mixture
adfusting
怠速混合
气
20battery蓄电池
21
ignitionstarter
switch
点火起动
开关
7.9Electricfuelpump,Injector
电动汽油泵,喷油器
序
号
英文中文
1inlet汽油
2reliefvalve卸压阀
3roller-cellpump液子泵
4permanentmagnet永久磁铁
5armature电枢
6non-returnvalve单向阀
7outlet出油
8fuelinlet燃油进口
9filterinlet滤清器
10
electrical
connection
电插头
11solenoidwinding
电磁开关
线阀
12returnspring回位弹簧
13solenoidplunger电磁铁芯
14needle针阀
7.10Sensor传感器
序
号
英文中文
1
coolant-temperature
nor
冷却液温
度
传感器
2terminal电接头
3hosing壳体
4thermistor热敏电阻
5oxygennsor氧传感器
6
electrical
connector
电连接器
7cover保护管
8body传感器体
9shieldoverelement保护元件
八、Dielengine-fuelsystem
柴油机工友系
8.1Fuelsystem供油泵
序
号
英文中文
1fueltank柴油箱
2overflowvalve溢油箱
3fuelfilter
柴油滤清
器
4feedpipe低压油管
5fuelfeedpump
手动输油
泵
6fuelfeedpump输油泵
7injectionpump喷油泵
8returnpipe回油管
9pressurepipe高压油管
10combustionchamber燃烧室
11injector喷油器
12exhaustpipe排气管
13exhaustvalve排气门
14returnpipe排油管
15aircleaner
空气滤清
器
16intakepipe进气管
8.2Combustionchamber燃烧室
序
号
英文中文
1ωtypechamber
ω型燃烧
室
2balltypechamber
球型燃烧
室
3Swirlchamber
涡流室燃
烧室
9
4
precombustion
chamber
预燃室燃
烧室
8.3Injectionpump喷油泵
序
号
英文中文
1camshaft凸轮轴
2rollertappet滚轮挺柱
3plungerspring柱塞弹簧
4plunger柱塞
5controlsleeve控制套筒
6controlrodlack控制齿条
7inletport进油口
8pumpcylinder泵缸
序
号
英文中文
9feedinggallery进油通道
10deliveryvalve出油阀
11
pressurepipe
adaptor
高压油管
接头
8.4Injection喷油器
序
号
英文中文
1nozzleholder喷油器体
2fuelinletpassage进油通道
3leak-offadaptor漏油接头
4inletadaptor进油接头
5leak-offpassage漏油通道
6adjustingshim调整垫片
7nozzlevalvespring针阀弹簧
8needlevalveat针阀座
9needlevalve针阀
10clearancefilter间隙滤芯
11
springadjusting
screw
弹簧调整
螺钉
8.5Speedgovernor调速器
序
号
英文中文
1
acceleratorpedal
linkage
加速踏板
杆件
2operatinglever操纵杆
3controlrodlink
控制杆连
接件
4flyweight飞块
5floatinglever浮动杠杆
6eccentricshaft偏心轴
九、Exhaustsystem排气系统
序
号
英文中文
1bracket支架
2bracketplate支板
3
exhaustmanifold
joint
排气歧管
接头
4doublemanifold双排歧管
5
doublemanifold
collar
双排歧管
凸缘
6exhaustclip
排气管夹
头
7pipeU-bolt
排气管U
型螺栓
8flexiblesupport挠性支座
序
号
英文中文
9frontsilence前消声器
10
flexiblemounting
plate
挠性安装
板
11distancesleeve间隔套管
12
silencerflexible
mounting
消声器
挠性安装
13protectingplate防护板
14rearsilencer后消声器
15intermediatepipe
中间排气
管
16frontexhaustpipe
前段排气
管
17
copper-asbestos
gasket
紫铜-石棉
垫网
十、Turbo-supercharging蜗轮增压
10.1Turbochargingsystem蜗轮增压系
统
序
号
英文中文
1inletport进气口
2compressor压气机
3inletvalve进气门
4exhaustvalve排气门
5turbine蜗轮
6exhaustport排气口
7engine发动机
10.2Turbocharger蜗轮增压器
序
号
英文中文
1airinletport空气进口
10
2compressor压气机
3oilsupply
润滑油入
口
4oilreturn
润滑油出
口
5exhaustgas
废气（柴
油机）
6turbine蜗轮
7exhaustgas
废气（蜗
轮）
十一、Emissioncontrol排污控制
11.1Emissioncontrolsystem排污控
制系统
序
号
英文中文
1airpump空气泵
2exhaustpipe排气管
3airpassage空气通道
序
号
英文中文
4
NOxcatalytic
convertor
NOx催化
反应器
5
HC/COcatalytic
convertor
HC/CO
催化反应
6silencer消声器
7bypassvalve旁通阀
8engine发动机
11.2Catalyticconvertor催化转化器
序
号
英文中文
1catalyst
催化剂颗
粒
2internalpipe内筒
3housing外筒
4shell壳体
5
heatinsulating
material
绝热材料
6
hightemperature
nsor
高温传感
器
7silencer消声器
8exhaustpipe排气管
十二、Engine-coolingsystem发动机冷
却机
12.1Watercoolingsystem水冷系
序
号
英文中文
1radiator散热器
2radiatorbottomtank
散热器下
贮水室
3radiatorcore散热器芯
4radiatortoptank
散热器上
贮水室
5fan风扇
6waterjacket水套
7overflowpipe溢流管
8drainplug放水阀
9thermostat节温器
10
thermostatmain
valve
节温器主
阀
11
thermostatflexible
bellows
节温器
挠性波纹
12
thermostatbypass
valve
节温器旁
通管
12.2Radiator传感器
序
号
英文中文
1bottomradiatorpipe
散热器出
水软管
序
号
英文中文
2radiatorcowl散热器罩
3topradiatorcowl
散热器进
水软管
4blindcable
百页窗拉
索
5radiatorfilter
散热器加
水口
6radiatorshutter
散热器百
页窗
7radiatorfiltercap
散热器加
水口盖
8vacuumreliefvalve
真空安全
阀
9
pressurerelief
valve
减压阀
10filteralingplate
加水口密
封板
11
radiatorroller
blind
散热器滚
筒式
12overflowpipe溢流管
12.3Fan,waterpump风扇，水泵
序
号
英文中文
1fanblade风扇叶片
2fanhub风扇毂
3fanbelt风扇皮带
4fanpulley
风扇皮带
轮
5shaftbearing水泵轴承
6pumpbody泵体
7
watermaininlet
port
进水口
8
waterbypassinlet
neck
旁通进水
口
9
lf-adjustingal
unit
自动调节
密封件
11
10pumpimpeller水泵叶轮
11pumpcover泵盖
12covergasket泵盖衬垫
13wateroutletport出水口
14fanandpumpshaft
风扇与水
泵轴
12.4Aircoolingsystem风冷系
序
号
英文中文
1blower风扇
2blower-casing风扇外壳
3reactor定子叶轮
4reactorblade定子叶片
5coolingair冷却空气
6
aircooledcylinder
head
风冷汽缸
盖
序
号
英文中文
7deflector导向叶片
8cylinderheadfin
气缸盖肋
片
9cylinderblockfin
气缸体肋
片
10heatingairoutlet
热空气出
口
11aircooledcylinder
风冷气缸
体
12exhaustmanifold排气歧管
13blowerpulley
风扇皮带
轮
14blowerimpeller风扇叶轮
15v-beltV型皮带
16impellerblade叶轮叶片
十三、Engine-lubricationsystem
发动机润滑系
13.1Pressurelubrication压力润滑
序
号
英文中文
1oilpassage油道
2oilfiltertube加油管
3oilfiltercap加油管盖
4bypassoilcleaner
分流式机
油
5oilpressurensor
油压传感
器
6dipstick油标尺
7oildrainhole放油孔
8oilstrainer
机油集滤
器
9
oilpressurerelief
valve
机油限压
阀
10oilpumpoutletpipe
机油泵出
油管
11
centrifugaloil
cleaner
离心式
机油滤清
12
gearchain
lubricationjet
齿轮链条
润滑喷孔
13
gearchain
lubrication
齿轮链条
润滑油道
14
mainpressureoil
passage
主油道
13.2Oilpump机油泵
序
号
英文中文
1
oilpressurerelief
valvespring
限压阀弹
簧
2
oilpressurerelief
valveball
限压阀钢
球
序
号
英文中文
3oilpumpcoverplate
机油泵盖
板
4oilpumpgear
机油泵齿
轮
5oilpumpbody
机油泵壳
体
6
drivingshaftpilot
sleeve
驱动轴导
套
7
oilpumpdriving
shaft
机油泵驱
动轴
8
oilpumpdriving
gear
机油泵驱
动齿轮
9oilinletpipe进油管
10lockwasher止锁垫圈
11
oilsuctionpipe
joint
进油管接
头
12oilstrainercover
机油集滤
器盖
13screenstrainer滤网
14oilstrainerbottom
机油集滤
器底版
13.3Oilcleaner机油滤清器
序
号
英文中文
1handle手柄
2capnut盖形螺帽
3filtershaft滤清器轴
4filtercover滤清器盖
5thrustplate压板
6filteringdisc滤片
7distancedisc隔片
12
8
filteringelement
bolt
滤清元件
螺栓
9thrustwasher止推垫圈
10filterbody
滤清器壳
体
11drainplug放油塞
12cleaningedges滤清肋片
13
cleaningedges
spindle
滤清肋片
芯轴
14filtercoverba
滤清器支
座
15
pressurerelief
valve
限压阀
16filtercoverbolt
滤清器盖
螺栓
17cartridge滤芯
13.4Oilcoolingradiator机油散热器
序
号
英文中文
1radiatorcore
散热器芯
子
2stiffpipe硬管
序
号
英文中文
3stiffpipeshackle硬管夹架
4oilinletho进油软管
5T-pipeT型管
6shut-offcock旋塞开关
7connectingpipe接头
8oiloutlethost出油软管
十四、Engine-ignitionsystem
发动机点火系
14.1Ignitionsystem点火系
序
号
英文中文
1battery蓄电池
2ignitionswitch点火开关
3coil点火线圈
4enginecamshaft
发动机凸
轮轴
5
distributordrive
rotates
分电器驱
动轴
6contactbreaker
继电器触
点
7capacitor电容器
8rotor转子
9distributorcap分电器盖
10hightensionlead高压导线
11sparkingplug火花塞
12vehicleframe车架
14.2Leadbattery铅蓄电池
序
号
英文中文
1batterycell电池
2cellcover电池盖
3
batterynegative
terminal
蓄电池
负极接头
4cellfillerplug
电池加液
盖
5
batterypositive
terminal
蓄电池
正极接头
6cellconnector
电池连接
件
7negativeplate负极板
8parator隔板
9positiveplate正极板
10dimentspace沉淀区
11cellparator电池隔板
14.3Ignitioncoil点火线圈
序
号
英文中文
1
windinginsulating
layer
绕组绝缘
涂层
2coreinsulatingtube
铁芯绝缘
管
3primarywinding初级线圈
4windinginsulation
绕组绝缘
层
5clampingring夹圈
6magneticcore磁芯
7primaryterminal
初级线圈
接线柱
8
high-tensionlead
terminal
高压导线
接线柱
9ignitioncoilhead
点火线圈
盖
10insulatingmaterial绝缘材料
11
supplementary
resistor
附加电阻
12magneticshield磁屏蔽
13
high-tension
winding
高压线圈
14coreinsulator
铁芯绝缘
座
15coilca线圈外壳
14.4Distributor分电器
13
序
号
英文中文
1
ignitioncoilcable
terminal
点火线圈
导线接头
2
sparkplugcable
terminal
火花塞
导线接头
3distributorcap分电器盖
4
distributorcap
inner
分电器
盖内触点
5
distributorrotor
arm
分电臂
6contactarm触点臂
7
breakerfixed
contact
断电器固
定触点
8breakerspring
断电器弹
簧
9breakerplate
断电器底
版
10distributorshaft分电器轴
11distributorca分电器壳
12capclampspring
分电器盖
弹簧夹
13
manual
spark-advance
手动点火
提前角选
序
号
英文中文
14
vacuum
spark-advance
真空式点
火提
15
centrifugalspark-
advancecontrol
离心式点
火提
16breakercam
断电器凸
轮
17capacitor容电器
18lubricatingfelt润滑油毡
19carboncontact碳触头
20contactpoint触点
21terminal接头
14.5Sparkplug火花塞
序
号
英文中文
1
sparkplugterminal
pin
火花塞电
极销
2pininsulation
电极销绝
缘体
3sparkpluginsulator
火花塞绝
缘体
4sparkplugbodyrim
火花塞壳
体凸缘
5
sparkplugbody
hexagon
火花塞
六角壳体
6sparkplugbody
火花塞壳
体
7centerelectrode中心电极
8sparkplugthread
火花塞螺
纹
9sparkgap火花间隔
10earthelectrode接地电极
11hotplug
热型火花
塞
12normalsparkplug
标准火花
塞
13coldplug
冷型火花
塞
14heatconductanceway导热途径
14.6Electronicignition电子点火
序
号
英文中文
1magneticslug磁铁芯
2magneticnsor
磁性传感
器
3
magneticplu
generator
磁脉冲发
生器
4
electroniccontrol
unit
电子控制
单元
5ignitioncoil点火线圈
6vacuumnsor
真空传感
器
序
号
英文中文
7flywheelrim飞轮齿圈
8ignitionlock点火开关
9
high-tension
distributor
高压分电
器
10amplifier放大器
11
throttlevalve
switch
节气门开
关
12
referenceangle
switch
基准角开
关
13
rotational-speed
nsor
转速传感
器
14proximitynsor
非接触式
传感器
15microprocessor微处理机
16
supplementary
nsor
附加传感
器
十五、Engine-startingsystem
发动机起动系
15.1Startingsystem起动系
序
号
英文中文
1startingswitch起动开关
2contactpoint触点
3contactplate接触盘
4magneticcoil磁化线圈
14
5startingbreaker
起动断电
器
6magneticcore铁芯
15.2Electricstarter电动起动机
序
号
英文中文
1drivepinion
驱动小齿
轮
2couplingsleeve连接套筒
3
pushdriveengaging
lever
推动式
驱动杠杆
4
starterfixed
contact
起动机固
定触点
5startingswitch起动开关
6
switchmoving
contact
开关活动
触点
7
mainterminalfixed
Contact
电源接头
固定触点
8starterarmature
起动机电
枢
9polepiece极片
10brush-holder电刷架
11spiralbrushspring电刷卷簧
序
号
英文中文
12
armaturewinding
strand
电枢绕组
股线
13statorframe定子架
14fieldcoil磁场线圈
15shaftcollarsleeve轴环套筒
16
armatureshaft
crewedgrooves
电枢轴螺
旋槽
17starterdrivehead
起动机驱
动端盖
18freewheelhousing
自由轮外
壳
19
couplingsleeve
spider
十字连结
套筒
20jammingroller抑制滚柱
十六、Newtypeengines新型发动机
16.1Rotarypistonengine旋转活塞发
动机
序
号
英文中文
1clutchshaft离合器轴
2cylinder气缸
3coolantinletpipe
冷却液进
入管
4carburetor化油器
5exhaustpipe排气管
6pistongear活塞齿轮
7engineshaft发动机轴
8oilinletpipe
机油进入
管
9counterweight平衡重
10sparkplug火花塞
11waterjacket水套
12rotarypiston旋转活塞
13flywheel飞轮
16.2Gasturbine燃气轮机
序
号
英文中文
1aircompressor
空气压缩
机
2impellerunit叶轮组
3compressorturbine
压缩机涡
轮
4powerturbine动力涡轮
5
outputreduction
gear
输出减速
齿轮
6fuelnozzleasmbly
燃油喷嘴
总成
7ignition点火器
序
号
英文中文
8combustionchamber燃烧室
16.3Stirlingengine斯特林发动机（热
气机）
序
号
英文中文
1annularairpassage
环形空气
通道
2displacerpiston配气活塞
3cylinder气缸
4displacerpistonrod
配气活塞
杆
5powerpiston动力活塞
6powerpistonlinkage
动力活塞
杆
7powerpistonrod
动力活塞
桅杆
8
powerpiston
connect-
动力活塞
连杆
9
displacerpiston
connectingrod
配气活塞
连杆
10
displacerpiston
linkage
配气活塞
桅杆
11Injector喷油器
12combustionchamber燃烧室
13heater加热器
15
14regenerator固热器
15cooler冷却器
16counterweight平衡重
17synchronizegear同步齿轮
18crankpin曲柄销
第三类CHASSIS底盘
一、Driveline传动系
1.1Layoutofdriveline传动系示意
图
序
号
英文中文
1clutch离合器
2gearbox变速器
3propellershaft传动轴
4universaljoint万向节
5
finaldriveand
differential
主减速器和
差速器
6drivingaxle驱动桥
1.2Frictionclutch摩擦离合器
序
号
英文中文
1flywheel飞轮
2clutchhousing离合器壳
3pressureplate压板
4relealever分离杠杆
5clutchcover离合器盖
6
releathrust
bearing
分离推动轴
承
7releasleeve分离套筒
8
releasleeve
guide
分离套筒导
套
9releayoke分离仪
10clutchplatelining
从动盘摩擦
衬片
11clutchshaft离合器轴
12clutchdischub
离合器从动
盘壳
13clutchdisc离合器盘
14intermediatedisc
中层离合器
盘
15stoppin止动销
16locatingdovelpin定位销
17pressurespring压力弹簧
18pedalbracket销板托架
1.3Hydrodynamiccoupling液力偶合器
序
号
英文中文
1pump泵轮
2turbine涡轮
序
号
英文中文
3outputshaft输出轴
4baffleplate导流板
5turbinebearing涡轮轴承
6outputshaftflange输出轴凸缘
7turbinealing涡轮密封
8stator定子
9impellercover涡轮盖
10
statorone-way
clutch
定子单向离
合器
11convertorhousing变扭器外壳
12pumpal泵轮密封
1.4Gearbox-housing变速器外壳
序
号
英文中文
1gearboxasmbly变速器总成
2
clutchhousing
cover
离合器壳盖
3clutchhousing离合器壳
16
4
clutchhousing
front
离合器壳
前端面
5bleeder放泄螺塞
6
clutchhousing
gasket
离合器壳衬
垫
7clutchshaftsleeve
离合器轴套
筒
8
forksspringcover
plate
叉杆弹簧盖
板
9frontcover前盖
10oilfillerplug注油塞
11distancering间隔杆
12gearboxhousing变速器外壳
13rearcover后盖
14locatingpin定位销
15bottomcover底盖
16magneticdrainplug磁性放泄塞
1.5Gearbox-gearing变速器齿轮传动
序
号
英文中文
1inputshaft输入轴
2outputshaft输出轴
序
号
英文中文
3mainshaftalring主轴密封环
4flexiblecoupling挠性联轴节
5
reverdriving
sliding
倒档从动
滑移齿轮
6
firstspeedgear
sleeve
一档齿轮套
筒
7
firstspeeddriven
gear
一档从动齿
轮
8
first-and-cond
speed
一、二
档同步
9
first-and-cond
speed
一、二档同
步
10
first-and-cond
speed
一、二档同
步器
11
condspeeddriven
gear
二档从动齿
轮
12
thirdspeeddriven
gear
三档从动齿
轮
13
third-and-fourth
speed
三、四档同
步器
14countershaft中间轴
15
firstspeeddriven
gear
一档驱动齿
轮
16
reverdriving
gear
倒档驱动齿
轮
17
reveridlergear
spindle
倒档惰齿轮
轴
18reveridlegear倒档惰齿轮
1.6Gearbox-gear-shift变速器换档机
构
序
号
英文中文
1
third-and-fourth
speed
三、四档拨
叉杆
2shifterfork换档拨叉
3lockballsleeve锁球套筒
4lockingball锁止钢球
5
forkrod
interlocking
拨叉杆
互锁滑键
6
first-and-cond
speedforkrod
一、二档拨
叉杆
7lector选速器
8lectorshaft选速器轴
9
lectorinter
lever
选速器内杠
杆
10
lectorouter
lever
选速器外杠
杆
11
lectorspring
at
选速器弹簧
座
序
号
英文中文
12
lectorspring
at
选速器弹簧
13lectorslider选速器滑块
14
revergearfork
rod
倒档齿轮拨
叉杆
1.7Automatictransmission自动变
速器
序
号
英文中文
1enginemainshaft发动机主轴
2fluidcoupling液力偶合器
3frontoilpump前油泵
4frontbandbrake
前端带式制
动器
5
intermediateband
brake
中间带式
制动器
6rearbandbrake
后端带式制
动器
7rearepicyclicgear
后端行星齿
轮
8parkingratchet停车棘轮
9
regulatorandrear
oil
调节器和后
油泵驱动齿
10outputshaft输出轴
17
11
rearmulti-plate
clutch
后排多片离
合器
12
automaticcontrol
box
自动控制箱
13
centermulti-plate
clutch
中间多片
离合器
14
frontepicyclic
gear
前排行星齿
轮
15
frontmulti-plate
clutch
前排多片
离合器
1.8Transferca分动器
序
号
英文中文
1
mainpropeller
shaft
主传动轴
2cardanjoint万向节
3reductiongear减速齿轮
4dogclutch夹形离合器
5
speed-increasing
gear
超速档齿轮
6
rearpropeller
shaft
后传动轴
7speedometerdrive
车速里程表
驱动装置
8
planetary
interaxial
行星齿轮轴
间
9transfercasing分动器
序
号
英文中文
10flangejoint凸缘接合
11
frontpropeller
shaft
前传动器
1.9Cardanshaft万向传动器
序
号
英文中文
1flexiblecoupling挠性联轴节
2
splinedshiding
yoke
花键滑动
万向节叉
3multi-spine多槽花键
4splinedshaft花键轴
5
propellershaft
intermediate
传动轴中间
轴承
6
intermediate
bearing
中间轴承
挠性托架
7
intermediate
bearing
中间轴承
托架外管
8
splinedsliding
flange
花键滑动凸
缘
9flangeyoke
带凸缘万向
节叉
10spidertrunnion
万向节十字
轴
11shafttubeyoke
轴管万向节
叉
12universaljoint万向节
13yokeshaft传动轴
14
shaftintermediate
bearingsupport
传动轴中间
轴承支座
15dustcap防尘罩
16grearipple黄油嘴
1.10Flexiblecoupling挠性联轴节
序
号
英文中文
1
layrubcoupling
joint
橡胶盘
联轴节盖壳
2centersleeve中心套筒
3drivingdog主动夹头
4rubberinrt橡胶衬垫
5couplingdisc联轴节盘
6drivenflange从动凸缘
7drivingflange主动凸缘
8rubberring橡胶环
9centerbearing中心轴承
序
号
英文中文
10drivingdisc主动盘
11rubberbush橡胶衬套
12steelbush钢衬套
1.11Constant-velocityjoint等速万
向节
序
号
英文中文
1forkedshaft轴叉
2maleinnerjoint凸头内接头
3femaleinnerjoint凹槽内接头
4drivenyoke
从动万向节
叉
5drivingyoke
主动万向节
叉
6drivingball主动钢球
7centerball中心钢球
8drilledballpin穿孔球销
9lockpin锁止销
10outerrace外座圈
11Drivingshaft主动轴
18
12Innerrace内座圈
13Ballcage钢球保持架
14Cagepoint保持架导件
15Pilotpin导销
16Retainingring卡环
1.12Driveaxle驱动桥
序
号
英文中文
1finaldrive主减速器
2half-axle半轴
3coilspring螺旋弹簧
4shockabsorber减振器
5wheel车轮
6transverarm摇臂
7
transverarm
shaft
摇臂轴
1.13Finaldrive主减速器
序
号
英文中文
1bevelpinion小锥齿轮
2ringgear环齿轮
序
号
英文中文
3reductionspurgear减速正齿轮
4
differential
planet
差速器
行星齿轮
5wormshaft蜗杆
6wormwheel蜗轮
7
lowspeedreduction
gear
低速减速齿
轮
8axleshaft轮轴
9
highspeed
reduction
高速减速齿
轮
10dogclutch夹头离合器
11
drivingpinion
flange
驱动小锥
齿轮凸缘
1.14differential差速器
序
号
英文中文
1planetarygear行星齿轮
2driveshaft驱动轴
3
differential
pinion
差速器
小锥齿轮
4
differentialside
gear
差速器侧齿
轮
5driveshaft驱动轴
6rearaxlehousing后桥壳
7
differential
housing
差速器壳
8dinggear环齿轮
9spider十字轴
10
differentialside
gear
差速器侧齿
轮
1.15Half-axle,rearaxlehousing
序
号
英文中文
1
brakesupporting
collar
制动器支承
接头
2leafspringating板簧支座
3
banjotypeaxle
housing
整体式桥壳
4axleshaftflange半轴凸缘
5
brakemechanism
support
制动机构支
承
6driveshaftbearing驱动轴轴承
7brakedisc制动盘
8finaldrivecasing主减速器壳
序
号
英文中文
9
collarofaxle
shaft
后桥壳盖
10finaldrivehousing主减速器壳
11axleshafttube半轴套管
12leafspringsupport板簧支座
13
brakesupporting
collar
制动器支承
接头
14axletubeend轴管接头
二、Runninggear行驶系
2.1Layoutofmaincomponents主要组
成示意图
序
号
英文中文
1frame车架
2rearsuspension后悬架
3drivingaxle驱动桥
4rearwheel后轮
5frontwheel前轮
6drivenaxle从动桥
19
7frontsuspension前悬架
2.2Frame车架
序
号
英文中文
1Side-railsframe边梁式车架
2
Backbone-type
frame
脊骨式车架
3CruciformframeX形车架
4
Energy-absorbing
frame
能量吸收式
车架
2.3Frontaxle前桥
序
号
英文中文
1frontaxlebeam前桥横梁
2leafspringbolt板簧螺栓
3rubberaxlebumper
橡胶轮轴缓
冲块
4frameside-rail车架纵梁
5leafspringbracket板簧托架
6springshackle板簧吊耳
7leafspringU-bolt
板簧U形螺
栓
8steeringwedge板簧压楔
9steeringknuckle转向节
10leafspringat板簧支座
2.4Wheel车轮
序
号
英文中文
1Hubcover轮毂盖
2Wheel轮盘
3Fixedrimflange轮毂凸缘
4Wheelrim车轮轮辋
5Brakedrum制动鼓
6Brakedrumflange制动鼓
7Wheelhub轮毂
8Hubcovercatch轮毂盖夹箍
2.5Tire轮胎
序
号
英文中文
1tire轮胎
2innertube内胎
3innertubevalve内胎气门嘴
4tubeprotector内胎护垫
5tubelesstire无内胎轮胎
6tubelessliner无内胎衬面
7aledwheelrim轮辋密封
8tirevalve轮胎气门嘴
9
tubeairvalve
asmbly
内胎气门嘴
总成
10tirevalvecap
轮胎气门嘴
帽
11tirevalveal
轮胎气门嘴
密封
12rimwidth轮辋宽度
13tirectionwidth
轮胎断面宽
度
14tireinnerdiameter轮胎内径
15tireouterdiameter轮胎外径
2.6Tiretype轮胎类型
序
号
英文中文
1biasplytire
斜交帘布层
轮胎
2radialplytire
径向帘布层
轮胎
3bias-beltedtire
斜交帘布
缓冲层轮胎
4wide-batire宽轮辋轮胎
5
three-tread-band
tire
三轨面轮胎
序
号
英文中文
6
single-tread-band
tire
单轨面轮胎
7mud-snowtire泥雪地轮胎
8
puncture-proof
tire
防穿孔轮胎
9conventiontire普通轮胎
10
super-low-ction
tire
超低断面轮
胎
11over-widetire
超宽断面轮
胎
12aguajet喷水轮胎
2.7Frontwheelindependent
suspension
前轮独立悬架
序
号
英文中文
1suspensionarm悬架臂
2rubber-metalbush
橡胶金属轴
衬
3stabilizerrod稳定杆
4enginesuspension发动机悬架
20
5transverlink横拉杆
6rubber-metalmount
橡胶-金属
支架
7coilspring螺旋弹簧
8strut支柱
2.8Rearwheelindependentsuspension
后轮独立悬架
序
号
英文中文
1strutbarat支承杆座
2strut支柱
3shockabsorber减振器
4stubaxle短袖
5rear-axlearm后桥臂
6rear-axlebody后桥体
7rubber-metalbush
橡胶-金属
轴衬
8rubber-metalmount
橡胶-金属
支架
2.9Leafspring钢板弹簧
序
号
英文中文
1
longitudinalmi-
ellipticspring
纵向半椭圆
形
2
transvermi-
ellipticspring
横向半椭圆
形
3cantileverspring
悬臂钢板弹
簧
序
号
英文中文
4
quarter-elliptic
spring
1/4椭圆弹
簧
5springcover弹簧盖
6
springsliding
plate
弹簧滑动片
7overloadleaf超载钢板
8overloadspring超载弹簧
9
overloadspring
bracket
超载弹簧托
架
2.10Airsuspension空气悬架
序
号
英文中文
1airfilter空气滤清器
2aircompressor空气压缩机
3waterparator水分离器
4
airpressure
adjusting
空气调压阀
5warninglamp警告灯
6
rollingdiaphragm
spring
滚动膜片弹
簧
7
transver
stabilizer
横向稳定器
8
heightmeasuring
lever
高度测定杆
9levelingvalve调平阀
10liftcontrolvalve升高控制阀
11airstrongtank储气箱
12checkvalve止回阀
13
airspringrubber
diaphragm
空气弹簧
橡胶膜片
14airspringpiston
空气弹簧活
塞
15
two-convolution
bellow
双摺合式空
气囊
16paratorring分隔环
2.11Hydro-pneumaticspring液压充气
弹簧
序
号
英文中文
1
hydro-pneumatic
chamber
液压充气室
2leakagespace渗漏空间
3actuatingrod工作杆
4piston活塞
5liquid液体
6
compresd
nitrogen
压缩氮气
序
号
英文中文
7plugscrew螺塞
8rubberdiaphragm橡胶膜片
9dampervalve缓冲阀
10hydrauliccylinder液压缸
2.12Telescopichydraulicshock
absorber
伸缩式液压减振器
序
号
英文中文
1
rubber-metal
shackle
橡胶-金属
吊耳
2pistonrodguard活塞杆护套
3pistonrodal
活塞杆密封
件
4pistonrod活塞杆
5hydraulicpiston液压活塞
6paratingwall隔板
21
7oilrervoir油池
8compressionvalve压缩阀
9equalizingvalve平衡阀
10bumppressurespace抗压空间
11reboundvalve回弹阀
12
pistonby-pass
valve
活塞旁通阀
13
reboundpressure
space
回压空间
14
compresdgas
space
压缩气体空
间
15freepiston自由活塞
2.13Camhydraulicshockabsorber
凸轮式液压减振器
序
号
英文中文
1shockabsorberarm减振器摇臂
2camlevershaft凸轮杠杆轴
3oilrervoir油池
4reboundvalve回弹阀
5
pistonreturn
spring
活塞回位弹
簧
6reboundpiston回弹活塞
7thrustplate推力板
8camlever凸轮杠杆
9fillerplug加油塞
10compressionpiston压缩活塞
序
号
英文中文
11Oilleverplug油面塞
12By-passvalve旁通阀
13Pressuredowel压力销钉
14
compressionvalve
cap
压缩阀盖
15Compressionvalve压缩阀
三、Steeringsystem转向系
Mechanicalsteeringsystem机械转向
系
序
号
英文中文
1steeringwheel转向盘
2steeringshaft转向轴
3
steeringshaft
coupling
转向万向节
4
steeringpropeller
shaft
转向传动轴
5steeringgear转向器
6steeringrocker转向摇臂
7steeringdraglink转向主杠杆
8
steeringknuckle
arm
转向节臂
9
leftsteering
knuckle
左转向节
10
trapezoid
connection
梯形臂
11steeringtrackrod转向横拉杆
12
trapezoid
connection
梯形臂
13
rightsteering
knuckle
右转向节
3.2Powersteeringsystem动力转向系
序
号
英文中文
1steeringwheel转向盘
2steeringshaft转向轴
3
mechanical
steering
机械转向器
4steeringrockerarm转向摇臂
5steeringdraglink转向主拉杆
6steeringknuckle转向节
7
trapezoid
connection
梯形臂
8steeringtrackrod转向横拉杆
9steeringoiltank转向油罐
10steeringoilpump转向油泵
11
steeringcontrol
valve
转向控制阀
12
steeringpower
cylinder
转向动力缸
3.3Steeringmechanism转向机构
序
号
英文中文
1steeringrockerarm转向摇臂
2
steeringrockerarm
shaft
转向摇臂轴
3steeringgearca转向器体
4steeringwheel转向盘
5steeringshaft转向轴
6
steeringshaft
jacket
转向轴套
7
steeringgear
bracket
转向器托架
3.4Steeringgear转向器
序
号
英文中文
22
1
worm-and-ctor
steeringgear
蜗杆齿扇式
转向器
2
worm-and-roller
steeringgear
蜗杆滚轮式
转向器
3
worm-and-nut
steeringgear
蜗杆螺帽式
转向器
4
cam-and-lever
steeringgear
蜗杆曲柄销
式
5
rack-and-pinion
steeringgear
齿条齿轮式
转向器
6
ball-recirculating
steeringgear
循环球式
转向器
3.5Powersteering动力转向
序
号
英文中文
1
highpressureoil
pump
高压油泵
2oiltank油罐
3controlvalve控制阀
4powerpiston动力活塞
5steeringlever转向摇臂
6wormshaft蜗杆轴
7
steeringctor
shaft
转向齿扇轴
3.6steeringlinkage转向杆系
序
号
英文中文
1steeringknuckle转向节
2
steeringknuckle
arm
转向节臂
3linkageballjoint杆系球接头
序
号
英文中文
4draglink主拉杆
5steeringrockerarm转向摇臂
6trackrod横拉杆
7
trapezoid
connection
梯形臂
8trackrodend横拉杆端头
四、Brakingsystem制动系
4.1Brakingprinciples制动原理
序
号
英文中文
1rvicebrakepedal制动踏板
2pushrod推杆
3
mastercylinder
piston
主缸活塞
4
masterbrake
cylinder
制动主缸
5oilpipe油管
6
wheelbrake
cylinder
制动轮缸
7
wheelcylinder
piston
轮缸活塞
8brakedrum制动鼓
9frictionlining摩擦片
10brakeshoe制动蹄
11brakebottomplate制动底板
12anchorpin支承销
13
brakeshoereturn
spring
制动蹄回位
弹簧
4.2Drumbrake鼓式制动器
序
号
英文中文
1
brakedrumcolling
fin
制动鼓散热
片
2brakecylinder制动轮缸
3brakeshoelining
制动蹄摩擦
片
4
brakerelea
spring
制动器回位
弹簧
5expandorlever张开杠杆
6frictionlining摩擦片
7brakeadjuster
制动器调整
机构
8riverhead铆钉头
9expandorcam张开凸轮
10brakedrumliner制动鼓衬垫
4.2Drumbrake
序
号
英文中文
1
fixedcaliper
housing
固定制动钳
外壳
2brakedisc制动盘
3hydraulicpiston液压活塞
4brakepad制动板
5brakesupport制动器支架
6
floatingcaliper
housing
浮动制动钳
外壳
7guidepin导销
8brakecarrier制动器支架
9crossspring十字弹簧
23
4.4Handbrake手制动器
（parkingbrake驻车制动器）
序
号
英文中文
1tighteninglever拉紧杠杆
2brakeshoelever
制动蹄控制
杆
3
brakeband
anchorage
制动带支座
4brakedrum制动鼓
5brakeband制动带
6brakebandlining
制动带摩擦
片
7
brakeband
tensioner
制动带张紧
器
8brakebackingplate
制动器底座
板
9
brakebandanchor
arm
制动带固定
臂
10brakeliningriver
制动器摩擦
铆钉
4.5hydraulicbrakesystem液压制动
系
序
号
英文中文
1
wheelbrake
cylinder
制动轮缸
2brakepipe制动软管路
3brakepipe制动管路
4brakependal制动踏板
5mastercylinder制动主缸
6front-wheelbrake前轮制动器
7rear-wheelbrake后轮制动器
4.6Brakemastercylinder,Wheel
cylinder
制动主缸，制动轮缸
序
号
英文中文
1
mastercylinder
body
主缸壳体
2
brakefluidsupply
tank
制动液供给
罐
3pushrodboot推杆防尘罩
4
mastercylinder
piston
主缸活塞
5pistonrubbercup
活塞橡胶皮
碗
6two-wayvalveal
双向阀密封
皮碗
7compensatingport补偿孔
8reliefvalve安全阀
9deliveryvalve输出阀
10pistonpushrod活塞推杆
11wheelcylinderbody轮缸壳体
12pistonspring活塞弹簧
13brakepistoncup
制动活塞皮
碗
14brakepiston制动活塞
15dustcap防尘罩
16brakeshoepushrod制动蹄推杆
17drainvalvescrew放泄阀螺钉
4.7Compresd-airbrakesystem气压
制动系
序
号
英文中文
1
frontairbrake
chamber
前制动气室
2flexiblebrakepipe制动软管
3aircompressor空气压缩机
4pressureindicator压力表
5brakepedal制动踏板
6brakevalve制动阀
7compresdairtank贮气罐
8
rearairbrake
chamber
后制动气室
4.8Anti-lockbrakingsystem防抱死
制动系
序
号
英文中文
1wheelspeednsor
车轮转速传
感器
2
drivingshaftspeed
nsor
传动轴传速
传感器
序
号
英文中文
3
electroniccontrol
module
电子控制组
件
4hydraulicunit液压装置
5
dual-circuitrvo
brakeasmbly
双管路伺服
制动器总成
6
dashboardwarning
light
仪表板报警
灯
7voltagelimiter限压器
8cut-outrelay断路继电器
9
magneticspool
valve
电磁线圈阀
10
brakefluid
accumulator
制动液贮存
器
11
electric
scavenging
电动清除泵
24
第四类、BODYANDACCESSORIES车身及附属装置
一、Carbody轿车车身
序号英文中文
1
body
construction
车身机构
2integralbody整体式车身
3
hullstructure
body
骨架式车身
二、All-steelbody全钢车身
序号英文中文
1rearwindowframe后窗框架
2
rearwindow
partition
后窗隔板
3rearwindowshelf后窗支架
4
roofreinforcing
crosspiece
车顶加强横
撑
5dripmolding车顶滴水槽
6dashpan
驾驶座前隔
板
7frontcowlstrut前隔板斜撑
8frontwing前翼子钣
9headlamprim大灯框
10frontshield前护罩
11radiatorgrille散热器护栅
12
engine
underframe
发动机底架
13sidesill下纵梁
14frontpillar前支柱
15
floor
crossmember
地板横梁
16moulding模压制件
17doorpanel车门镶钣
18innerwheelarch内车轮拱门
19bodyrearguarter车身后部
三、Cardoor轿车车门
序号英文中文
1guarterwindow三角窗
2innerdoorpanel门内钣
3
outsidedoor
panel
门外钣
序号英文中文
4doorglass车门玻璃
5weatherstrip密封条
6doorbolt车门插销
7
outsidedoor
handle
门锁外手柄
8doorlock门锁
9doorinnerpanel车门内护钣
10fixedhandle固定拉手
11
insidedoor
handle
门锁内手柄
12
windowwinder
handle
玻璃升降器
手柄
25
13doorcheckstrap
车门开度限
位器
14doorhinge车门铰链
四、Busbody大客车车身
序号英文中文
1rearwindowglass后窗玻璃
2lateralvent侧面通风孔
3roofvent车顶通风孔
4frontdoor前车门
5
luggage
compartment
行李箱盖
6sidewindow侧窗
7atinterval座位间距
8doubleat双座椅
9
driver
adjustableat
驾驶员可调
座椅
10gangwaywidth通道宽度
11
longitudinal
roofbeam
车顶纵梁
12interiorlamp车内灯
13luggagerack行李架
14floorpanel地台板
15
luggage
compartment
行李箱
16bodybottompanel车厢地板
17
longitudinal
floorbeam
地板纵梁
18atsupport座椅支承
19atcover座椅套
五、Truckbody货车车身
序号英文中文
1frontbumper前保险杆
2cabpanel驾驶室壁板
3windshield挡风玻璃
4cabroof驾驶室顶
5
cabforward
design
前置式驾驶
室
6loadpanel装载平台
7sideboard侧栏板
8tailboard后栏板
9hooklatch搭钩
10footrest踏脚板
六、Special-transportvehiclebody
专用汽车车身
序号英文中文
1vanbody
闭式车箱车
身
2tankerbody容罐车车身
3tipperbody倾卸式车身
4containerbody集装箱车身
七、Cab驾驶室
序号英文中文
1conventionalcab普通驾驶室
2wagon-typecab货车驾驶室
3shortbacab小型驾驶室
4longbacab大型驾驶室
5sleepercab卧车驾驶室
6tiltingcab
前倾翻驾驶
室
7liftingcab升降驾驶室
八、Driversplace驾驶员位置
序号英文中文
1
rearwindow
defroster
后车窗
除霜器开关
2carheater轿车加热器
3instrumentpanel仪表板
4
windshieldwiper
and
挡风玻璃刮
水器及洗涤
序号英文中文
5
glove
compartment
杂物箱
6automobileclock汽车时钟
7airjet空气喷口
8pasngerat乘客座椅
9gearshiftlever变速杆
10driverar驾驶员座椅
11steeringwheel转向盘
12
direction
indicator
转向指示灯
开关
13headlampcontrol
前大灯控制
开关
26
14
accelerator
pedal
加速踏板
15brakepedal制动踏板
16clutchpedal离合器踏板
九、Instrumentpanel仪表板
序号英文中文
1
warningflasher
switch
报警灯开关
2
mileage
indicator
里程表
3
flashercontrol
light
闪光控制灯
4
chargingcontrol
lamp
充电指示灯
5
water
temperature
水温表
6
oilpressure
indicator
机油压力表
7
ignition-starter
switch
点火-起动开
关
8
handbrake
warning
手制动报警
灯
9
sidelampcontrol
light
侧灯控制灯
10fuelgauge燃油表
11speedometer车速表
12
headlampcontrol
light
前大灯控制
灯
13
chokecontrol
lamp
阻风门控制
灯
14foglampswitch雾灯开关
15instrumentboard仪表板
十、Seat,Safetybelt座椅，安全带
序号英文中文
1
safetybelt
anchorage
安全带固定
点
2guideplate导向板
序号英文中文
3shoulderbelt肩带
4headcushion头枕
5waistbelt腰带
6reelunit收卷器
7
outsidebootom
panel
外侧地板
固定点
8
insidebootom
panel
内侧地板
固定点
9latchhook锁扣
10lockinghook插板
十一、Airconditioning空调
序号英文中文
1
rearexpansion
valve
后膨胀阀
2
rear-centralair
outlet
后中冷风口
3rear-leftblower后左鼓风机
4
rear-leftair
outlet
后左冷风口
5
front-central
airoutlet
前中冷风口
6frontevaporator前蒸发器
7
front-leftair
outlet
前左冷风口
8condenr冷凝器
9liquidtank贮液罐
10compressor压缩机
11
frontexpansion
valve
前膨胀阀
12frontblower前鼓风机
13
front-rightair
outlet
前右冷风口
14
rear-rightair
outlet
后右冷风口
15rearevaporator后蒸发器
16
rear-right
blower
后右鼓风机
十二、Compressor压缩机
序号英文中文
1Cylinderhead
2
Valve-plate
asmbly
3
Cylinder-head
gasket
4piston
序号英文中文
5cylinderblock气缸体
6
antirotation
gear
反转齿轮
7camrotor凸轮转子
8
fronthousingand
O-ring
前壳及
O形密封圈
9
needlethrust
bearings
液针推力轴
承
10clutchbearings离合器轴承
11shaftal轴封
12
electromagnetic
clutch
电磁离合器
27
13swashplate斜盘
14oilfillerplug加油塞
15hoconnection软管接头
16rviceport工作口
十三、Lighting照明
序号英文中文
1headlamp前大灯
2clearancelamp车宽灯
3
frontturnsignal
lamp
前转向灯
4
sideturnsignal
lamp
侧转向灯
5
high-mountstop
lamp
高空停车灯
6tail/stoplamp尾灯/停车灯
7LEDstoplamp
发光二极管
停车灯
8turn-signallamp转向灯
9reflector反光灯
10reversinglamp侧车灯
11numberplatelamp牌照灯
十四、HeadLamp前大灯
序号英文中文
1headlampbevel前大灯外圈
2retainingspring固定弹簧
3retainerring定位环
4glass玻璃
5reflector发光镜
6headlamphousing前大灯外壳
序号英文中文
7
cableinsulating
tube
导线绝缘管
8cableholder导线架
9cablegrommet导线绝缘圈
10cable导线
11lamp灯泡
12bulbholder插座
十五、Turnsignallamp转向灯
序号英文中文
1cableterminal导线接头
2heatingwire电热线
3resistor电阻
4
flasherlamp
circuit
闪光灯线路
电枢
5
flasherlamp
contact
闪光灯接点
6
indicatorlamp
contact
指示灯接点
7armaturestop电枢止动件
8
indicatorlamp
armature
指示灯电枢
9
electromagnet
core
电磁铁芯
10
cableprotective
tube
导线护管
11
flasherlamp
glass
闪光灯玻璃
12
flasherlamp
switch
闪光灯开关
杠杆
13decorativeplate装饰板
14switchknob开关把手
十六、Windshieldwiper风窗刮水器
序号英文中文
1cablesocket导线插座
2wiperarm刮水器摆臂
3wiperblade刮水器叶片
4
wiperblade
rubber
刮水器叶片
橡胶件
5wiperbladestem
刮水器叶片
架
6wiperbladeat
刮水器叶片
座
7
wiperblade
holder
刮水器叶片
夹
8wiperarmpivot
刮水器摇臂
轴
序号英文中文
9
wipermounting
bracket
刮水器托架
10
wipermotor
mounting
刮水器电动
机
11
wiperelectric
motor
刮水器电动
机
12
wiperreduction
gear
刮水器减速
齿轮
13drivinglink驱动杆
14
drivinglink
hinge
驱动杆铰链
15wireasmbly配线总成
28
16wiperswitch刮水器开关
17wiperswitchknob
刮水器开关
按钮
十七、Wiper-washerequipment
刮水器-洗涤器装置
序号英文中文
1
windscreenwiper
circuitpanel
挡风玻璃刮
水器电路板
2
electricwasher
pump
电动洗涤泵
3
wiper-washer
switch
刮水器-洗涤
器开关
4
lowspeedwiping
circuit
低速擦拭电
路
5
highspeedwiping
circuit
高速擦拭电
路
6lockingcircuit锁止电路
7washercircuit洗涤器电路
十八、Horn喇叭
序号英文中文
1
steeringwheel
hub
转向盘毂
2contactplate接触板
3hornpush-button喇叭按钮
4contactbowl接触盘
5cableterminal导线接头
6cableinsulator导线绝缘件
7hornbreaker喇叭断电器
8springplate弹簧板
9horncapacitor喇叭电容器
10membranestem膜片杆
11resonantdisc谐振盘
序号英文中文
12hornprojector喇叭扬声器
13membrane膜片
14magnetcore磁铁芯
15magnetwinding电磁线圈
16
magnetvibrating
plate
电磁振动板
17hornbackshell喇叭后壳
十九、Tools工具
序号英文中文
1ringspanner
环形-梅花扳
手
2screwdrive螺丝起子
3
hoforbrake
bleeding
自动放气软
管
4feelergauge千分尺
5file锉刀
6
double-ended
spanner
双头扳手
7
combination
pilers
万用钳
8wheelwrench车轮扳钳
9oilcan油壶
10screwjack螺旋千斤顶
11tire-lever撬胎棒
12manualfuelpump手动供油泵
13tirepump轮胎打气泵
14portablelamp手提灯
15boxspanner套筒扳手
16pressuregauge气压表
17hubpuller轮毂拆卸器
18
sparkplugbox
spanner
火花塞套筒
扳手
19squirtgun黄油枪
20startinghandle起动摇手柄
21toolbag工具包
本文发布于:2022-11-23 18:05:28，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/7242.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
