翻译文献

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

参考文献

[1]段汉明.城市详细规划设计[M].北京：科学出版社，2006．

[2]王受之.当代商业住宅区的规划与设计.中国建筑工业出版社.2001

[3]吴良镛.人居环境科学导论.中国建筑工业出版社.2001

[4]扬·盖尔.交往与空间EM3.北京：建筑工业出版社，2002

[5]王薇薇.居住区交往空间环境设计初探EJ3.江苏建筑，2007,6(1)：17—18

[6]赵庆华.浅谈居住区的户外交往空间EJ3.山西建筑，2002，28(6)：12—13

[7]陈向东.创造良好的居住环境一居住区归属感的探索EM3.北京：时代建筑出版社，

1998

[8]张程.浅析居住区邻里交往空间设计的要点EJ3.山西建筑，2006，32(9)：21—22

[9]夏更寿.园林建筑小品的应用研究[J].安徽农业科学，2004，32(4)：640—642

[10]陈易.自然之韵——生态居住社区设计[M].上海：同济大学出版社，2003．

[11]黄越、刘建德．“市场与经济”主导“形式与空间”[J].建筑学报，2005(10)：56—

57．

[12]王彦军.走向新社区——城市居住社区整体营造理论与方法.南京：东南大学出版社，

2003

[13]邓述平、王伸谷.居住区规划设计资料集.北京:中国建筑工业出版社，1996

[14]黄一如.现代居住环境的探索和实践.北京:中国国建筑工业出版社，2002

[15]王华.居住社区中的“邻里交往”与“空间环境”分析[J].建筑知识，2004(3):13—15．

[16]城市居住区规划设计规范(GB50180--93)

[17]GB50220-95.城市道路交通规划设计规范[S]

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

外文资料

PlanningandDesignofAssociationSpaceofresidentialArea

XiaLiangdong

Abstract:Theassociationspacereferstotheindoorandoutdoorspacefor

communicationbetweenresidents．Thearticleprentsanoveralldiscussionofthe

necessity，hierarchyandfunctionalityofassociationspace,withawishtocreate

positiveandhealthyassociationatmosphereandstimu—lategoodcommunication

amongresidentssothattheresidentialareacanbecomeahomelandfullofloveand

harmony．

Keywords:residentialarea；associationspace；necessity；hierarchy；Functionality

0foreword

Asthehousingsystemreformandtherapiddevelopmentofrealestate,urban

residentialareaslargeurbanttlementshaveemergedonthelayoutofresidential

buildings,publicbuildings,publicgreenspace,lifeandlivingfacilitiessuchasroads,

toprovideurbanresidentsliveinthecommunityandTheestablishment,isanintegral

gesbetweenthelivingroomarearesidentsistocommunicate

andexchangeofindoorandoutdoorspace.

Atthisstage,people'slivingstandardsgreatlyimprovedthelivingenvironmentof

persshouldnotonlyfocusonresidential

constructionandthereasonablecomfort,payinggreaterattentiontotheconstruction

r,thecurrentenvironmentintheconstructionof

residentialareas,theyareoftenthenaturalecologyofgreeningtheenvironmentis

muchmoretoconsider,andthepromotionofexchangesbetweentheresidentsofthe

spaceenvironmenttoconsiderless,environmentalconstructioncannotmeetthe

ebasicphysiological

needsgraduallytomeetthepsychologicalandculturalfieldsofpromotingahigher

level,theresidentialareaisnotonlythefunctionofliving,butalsopeople'sthinking

ore,thestrengtheningofexchangesbetween

theresidentialareasofspaceconstruction,increaresidentialneighbourhoodaffinity,

shouldbedevelopedintheplanningandconstructionofresidentialareasshouldalso

considertheissue.

Howtoconductexchangesbetweentheresidentialareasofspaceplanninganddesign,

improvepeople'squalityoflife,theauthorofhisownrealestatedevelopment

experienceandtrytocontactthelivingroomareaofneed,leveloffunctionalityfora

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

Review.

Aresidentialareaofexchangesbetweentheneedforspace

Exchangesbetweentheresidentialareastocreatespacefortheprocess,inan,is

inthecourofexchangesbetweenthepeopleandthenaturalworldanddefinethe

spaceenvironmentbetweenthedevelopmentprocess.

1.1exchangescreateaspacetomeetthespiritualandculturalneedsofresidents.

Jan•Gaelicinthe"contactsandspace,"abook,theresidentswilllivewithinthe

communityofcontactsdividedintothreecategories:①necessityofactivities(such

asschool,work,etc.),theparticipantsdidnothavemuchchoice,subjecttoverylittle

Materialandenvironmentalimpact;②spontaneousactivities(suchaswalking,

wait-and-estop,etc.),greatlydependentonthequalityofmaterialandthespace

environment:③socialactivities(suchaschildren'sgames,chattingand

people-to-peoplecontactsbetweenthepassiveJanuary1simpleSee,hear,etc.),also,

toacertainextent,ore,the

exchangesbetweentheresidentialareaofthespacewillcreateadirectimpactonthe

le'slivingstandardsgraduallyimproved,the

residentsofthespiritualandculturalneedsarisingfromtheexchangeswiththe

requirementswillbegettinghigherandhigher.

Createaspaceof120contactsistheneedtomaintaintraditionalfamilyties

TraditionalhistoricalneighborhoodsandthelivingunitsDazaYuanontheshapeof

arket

economyandthedevelopmentofnewresidentialdevelopmentandconstruction,and

manyresidentstomovetomulti-storeyhigh-riresidential,thelinkbetween

houholdsandhouholdsreduce,andevenpeoplearenotfamiliarwiththeportal.

Atthesameonefloor,didnotknoweachotherverycommonphenomenon,the

orwardthe

traditionalvirtues,topromotefamilyresidential,Healthydemonstrationprojectsin

thecountryhaslongbeenpropodforresidential

"High-quality,newlife",which"newlife",includingguidanceonthenewconceptof

living,toguidethenewconsumerawareness,anewformofexchanges,toformanew

managementmodel,ingtothisstandard,theexchanges

createaspaceitisveryimportant.

Createaspaceof130contactsistheneedtobuildaharmonioussociety

Residentialareaistobuildaharmonioussocietyspaceunit,aharmonioussocietyis

entialareaofaharmonioussocietycanbeharmonious.

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

Harmoniousresidentialareasshouldbeamoderateconsumptionofeconomic,social

management,diversificationandharmoniousrelationsbetweentheneighbours,living

environment,andwiththehumanisticspiritandtherichlocalculturalcharacteristics

ehardwareside,thereshouldbeascientificand

rationalplanning,goodconstructionquality,improveinfrastructure,thecomplete

establishmentofcontacts,esoftwareside,thereshouldbe

qualitypropertymanagement,andimprovethecommunity-badorganizations,the

richculturalatmosphere,ore,theexchangesbetweenthespace

asanintegralpartofresidentialareas,createafar-reachingsignificance,andChina

recentlyandresidentialrealestatewillbeputonthe"buildaharmoniousfamily

residentialdistrict,"theobjectiveisconsistent.

2residentialdistrict-levelexchangesbetweenthespaceof

Thelivingspaceplanningandconstructioninaccordancewithpeopleatdifferent

times,differentlocations,differentactivitiesindifferentlevelsofprivacy,canbe

dividedintoprivatespace,mi-privateroom,mi-publicspace,publicspace,the

elandthefieldofspacewillhelpcreate

anofbelongingamongtheresidentsandenhancetheinteractionand

fromtheprivatespaceintothepublicspace,isa

process,afteralltheresidentsofdifferentlevelsofoutdoor

space,makingcontactstobecomeanecessity.

2.1residentialbuildingspacetocreateexchanges

Dwellersinprivacyisassuredandmeetunderthepremiofhopeneighbourhood

clo,ore,theneedtohave

exchangesbetweenthespacettings,andcreateawayasfollows:

2.11expandthestaircadepth

Staircaishomeresidentsinthebufferspace,butalsopublichousingtenants

tformistoosmalltoaffectthelengthofstayof

residents,thestairca

depth,increaplatformspace,willincreatheircontacts,exchangesofopportunity.

2.12tuphomegardens

Gardenishomeresidentsintotheindoorspaceforthetransition,here,achieveda

mi-privateroomforthetransitiontoprivatespace,residentsherecansupportgrass

flowers,g-dayHongVilla-homeplatformintothehomein

theGardentupagrilldoor,bothoutdoorgreenlandscapewillbeconductedtothe

interioroftheextension,fortwopeoplethroughthegrillegatetocreatean

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

opportunityforexchange.

2.13expandtheunitfoyerarea

Unitintheentrancefoyerareaandconfiguretheappropriateexpansionofsome

facilitiessuchasreststool,readingBaolan,aresidentcontacts,restplaces,andunits

ionalfoyercanalsodoalobbyfor

houholdsinthixchange,chat.

2.14bottomoverhead

ResidentialDesignfortheelevatedbottomofopenspaceandensurethesmoothflow

tedbyflowers,Zuodengfacilitiesasresidentsof

rest,suchaschatroom,andinconnectionwithoutdoorlandscape,easytocreatea

inydayalsowillnotbeaffected,adding

unlimitedlifeforfun.

2.15t-Gallery

-GalleryoftraditionalChinearchitectureisaformofconstruction,isaformcanbe

effectiveinpromotingexchangesbetweenthepeopleofthefunofspaceincentives,

arewidelyudinmodernresidentialdesign,suchastheOsmanthusHangzhouCity

District,y-factorhereistraffic,andthe

exchangeofplaces,playedaroleintheintegrationoftheadjacentspace,peoplecan

chathere,thesun,andsoon.

2.16exchangesofhigh-ribuilding

Therisinghigh-ribuildinginthephysicalenvironmentrestrictionsonthefreedom

ofthepeopleexchanges,toreducecontactbetweentheresidents,theelderlyrest,the

lackofchildren'ore,thehigh-ribuildingintheintervaltotup

anumberofsimilarexchangesintheChamberofgoodwilltosolvetheproblems.

Inthisway,fortheelderlyintherestofthespace,toprovidechildrenwitha

playground,andthepromotionofsocialinteractionamongresidents.

2.17RoofGarden

Ontheplatformtupintheroofgarden,anincreaofgreenspace,wasrestoredto

inthiswalk,fitness,chat,naturalcontact,an

increaofexchangesbetweentheresidentsofplacestocreateamulti-level

exchangesbetweenthespace.

220yards,adelegationoftheassociationspace

"Toachieveeffectivettlementsbetweenthegroupsandtheexchangeshave

recognizedtheneedforclearandappropriateareasoftheborderandlogo."China's

traditionalcourtyardspaceispartofbuildingspace,theareaisastrongnofspace

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

andborderpatterns,theneighbourhoodistoincreaexchangesandcontactsbetween

gDaZayuantheoldmodeofliving,residentsof

harmoniousrelationsinharmony,edarchitectWuLiangyong

designoftheBeijing-juinfantsalley,inheritanceanddevelopmentofthisformof

living.

Shanqiangresidentialuofthewrongcolumn,platformheightdifference,changesin

residentialspace,residentialttingsbetweenLianlang,plantsofthetube,creatinga

"siegewithoutclosure,withoutdredgingthrough"thegroupspaceandformeda

mi-private,ourtyardbetweenthelayout

Zuodeng,theelderlyhereXiejiao,Cuxitanxin,nolongerfeellonely:rervesome

space,childrenplayinthehome,motherscanbeenhereinthekitchen,childrenno

longerworriedaboutthesafetyof:MembersofmutualReference,Andmutual

exchanges,yenhancethefeelingsandprevent

theformationofacollectiveconsciousness,toeffectivelypreventthedestructionand

crime,curity,havebeenprotected.

Sothatmorepeoplecanenjoytheenvironmentallandscapecomfort,moreandmore

nthegroupina

space,r,theyoftenre-designof

"visualeffect"light"socialeffect."Althoughtheconstructionofalargenumberof

hardwareshops,flowerbeds,shrubsplantedJoe,itlackssomeresidentstopromote

exchangesbetweentherestoftheshelters,chairs,andaffectedtheexchangesbetween

ore,thedelegationlandscapeinthe

strengtheningofpublicinfrastructureconstruction,andcreateaspaceforexchanges,

willpromoteexchangesbetweentheresidentsofoutreach.

2.3exchangesbetweenthepublicspacestocreatespace

Bythemi-publicspacetopublicspace,peopleexchangesbetweentheexchanges

fromtheneighbourhoodtothepublicexchanges,contactsbetweenthecharacteristics

ofexchangesbetweenthedecisiontocreateaspaceforthedifferentpractices.

2.3.1openspaceforpublicrelations

Residentialareaofcentralgreenspaceisoftentheareaofpublicvenues,assharedby

theentirepopulation,istheresidentialareaofthe"livingroom."Here,residentsof

variousgatherings,communityactivities,aceshouldbedesigned,

withoutbordersandatthesametime,variousgroupsintheresidentialareagreen

spacetothecenteroftheroad,shouldbeeasilyaccessible,guidethepeopleinto

publicspace,toparticipateincontactsandexchanges.

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

2.3-2andlandscapecombinePieces

Residentialareaoflandscapeandpeople'xchangeswiththeinteractionbetween

peopleinthelandscapebeforethestopwatch,theexchangeshavethedesire,withthe

landscape,ore,publicexchangesbetweenthespaceand

landscapePiecesshouldbecombined,suchassculptureonthesquare,aroundthe

fountainWaterscapelayoutZuodeng,peopleappreciatethesideofsculpture,fountain,

ametimeshould

playaguidingroleinthelandscape,emphasizingparticipation,attractivetoflow

throughthelandscape,gatheringpopularity.

3exchangesbetweenthelivingroomareaofthebuildingfeatures

Differentgroupsofpeoplebecauoftheirage,occupation,culturalbackgroundof

ingtothe

characteristicsofdifferentpopulationsanddemandforspacecontactsbetweenthe

differentfunctionsofthebuilding,creatingadifferentthemeofspace,willhelp

attractpeoplefromoutside,spontaneousinteraction.

3.1exchangesbetweenthefunctionsofspaceandbuildingoccupantsshouldbesuited

totheagestructure

Childrennaturallyactive,haveastrongnofcuriosity,gamesandmoreactivities

forclimbing,jumping,leisure,ore,thevenueshouldbetup

intheslides,swings,LeisurePool,bunkersandotherfacilities,takingintoaccountthe

needsofadultstocareforchildren,

theonehand,childreninthegamewasphysicalandmentalexerci,ontheother

hand,careforthechildrenofpeoplehavebeenexchanges.

ore,inordertoincreathesportsfacilities,planning

tobasketballcourts,r,itshouldbefar

fromsomeresidential,

theelderlyintheearlymorningfitness,suchasdoingQigong,ataichi,liketherestof

thetimeplayingchess,playcards,chat,ore,tomake

spaceinthesmallsquare,booths,equippedwithTaiwan,tables,chairsandother

facilities.

3.2exchangesbetweenthespacetotakeintoaccountthefunctionofbuilding

barrier-freefacilitieslayout

Exchangesbetweenthelivingroomareaisacomplexenvironment,includingroads,

greenspace,Pieces,gesbetweenthe

functionsofbuildingspaceinadditiontomeetthenormalu,shouldgivefull

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

considerationtothedisabled,theelderlyvulnerablegroups,suchastheuofa

r-freeenvironmentofspacemeanxchangeswithno

mportunitdesignedaround1.5mx1.5mabovethe

levelofspaceforwheelchairursstay;unitfoyerrervedspaceforwheelchairsand

ChildsvehiclestofacilitatewheelchairandChildsvehiclesstored:inpublicrelations

totheroadspaceOnbothsides,whotupblindroadtriponthetrailfortheblind

walking:thesidewalkintheend,aheightdifferenceofthejunction,aheight

differenceofpublicplatformtuptherampforwheelchairursaccess;elderly

morningexercisinthesquare,asfaraspossibleBeflatnoheightdifference,theu

ofanti-skidsurfacingmaterials:childrenplayinginthepark,theuofsoftmatsand

safetywarningsignsindifferentexchangesofspace,byttingupthePiecesand

personalizedthemesculpture,toenhancespaceAndtherecognitionofxual

orientation,andsoon.

4Conclusion

Inresidentialareasofplanningandconstruction,wemustbepeople-centered,

accordingtocreateafunctionallevelandlivingspaceareacontactsatalllevels,from

thepsychologicalandphysicalneedsofstarting,throughthespaceenvironmentto

create,createapositive,healthyexchangesbetweentheatmosphere,Residentialarea

ile,theexchangesbetweenthelivingroom

areaofthinkingandinnovation,anddevelopersneedtocontinuetocarryout

exploration.

References

[1]Yang•gesandspace[M].Beijing:ChinaBuildingIndustryPress.

[2]inthecommunity,"theneighbourhoodexchanges"and"space"of

[J],buildingknowledge,2004(3):13-15.

[3]NielanHealth,ectural

Journal,1997(11):29-31

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

中文翻译

居住区交往空间规划与设计

夏良东

【摘要】居住区交往空间是居民进行沟通与交流的户内、户外空间：文章

从交往空间营造的必要性、层次性、功能性加以综述，旨在通过交往空间的

营造，创造出积极、健康的交往氛围，促进居民交往，使居住区成为亲情和谐

的家园。

【关键词】居住区;交往空间;必要性;层次性;功能性

0前言

随着住房制度的改革和房地产业的迅猛发展，城市居住区大量涌现城市居住

区集中布置了居住建筑、公共建筑、公共绿地、生活性道路等居住设施，为城

市居民提供生活居住和从事社会活动的场所，是城市的有机组成部分。居住区

交往空间是居民进行沟通与交流的户内、户外空间。

现阶段，人们的生活水平大大提高，居住区环境得到不断改善。开发者不仅

要注重住宅建筑的合理与舒适，更要注重居住区环境的建设。然而，目前在居

住区环境建设中，他们往往对自然生态的绿化环境考虑得多，而对促进居民交

往的空间环境考虑得少，环境建设不能满足居住者的心理特征和需求。从基本生

理需求的满足逐步向心理与文化领域的更高层次推进，居住区不单是居住的功

能,同时也是人们思想与情感交流的地方。因此，加强居住区交往空间建设，增

进居住区的邻里亲和力，应是开发者在居住区规划建设应同时考虑的问题。

如何进行居住区交往空间的规划与设计，提高人们的生活质量，笔者结合自

己的房产开发经验，试对居住区交往空间的必要性、层次性、功能性作一综述。

1居住区交往空间的必要性

居住区交往空间营造的过程，从某种意义上讲，就是在人与人交往过程中进行人

与自然空间环境关系界定并发展的过程。

1.1交往空间的营造是满足居住者精神文化的需要。

在扬·盖尔的《交往与空间》一书中，将居住社区内居民的交往活动分为

三类：①必要性活动(如上学、上班等)，参与者没有多少选择的余地，很少受

物质环境影响；②自发性活动(如散步、驻足观望等)，大大地依赖于物质空间

环境的质量：③社会性活动(如儿童游戏、聊天以及人与人之间的被动式接触一

一简单地看、听等)，也在一定程度上受物质空间环境的影响。因此，居住区交

往空间的营造将直接影响到居住者的交往活动。随着人们物质生活水平的逐渐提

高，居住者对精神文化的需求引起对交往活动的要求将越来越高。

1.2交往空间的营造是维系传统亲情的需要

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

传统历史街区和单位大杂院的居住形态在客观上维系并发展了邻里亲情。随

着市场经济的发展和新的住宅区的开发建设，许多居民搬到多层和高层住宅中，

住户与住户之间联系减少，甚至于对门人家都不熟识。在同一幢楼中，彼此间

不曾相识的现象很普遍，传统的邻里关系在逐渐淡漠。发扬传统美德，推广亲情

住宅，国家康居示范工程中早已对住宅提出了

“高品质、新生活”的要求，其中“新生活”就包括引导新的居住理念，

引导新的消费意识，形成新的交往形态，形成新的管理模式等五个方面内容。

按照这个标准，交往空间的营造就显得非常重要。

1.3交往空间的营造是构建和谐社会的需要

居住区是构建和谐社会的空间单元，是和谐社会的重要组成部分。居住区和

谐了，社会才能和谐。和谐的居住区应是一个经济消费适度化、社会管理多元化、

邻里关系和谐化、居住环境生态化，并具有浓郁的人文精神和地方文化特色的地

域空间。从硬件方面看，应该有科学合理的规划、良好的建筑品质、完善的基

础设施、完备的交往场所、较好的景观园林。从软件方面看，应该有优质的物

业管理、健全的社区组织、浓郁的文化氛围、良好的道德风尚。因此，交往空间

作为居住区的组成部分，其营造的意义是深远的，与近来中国房地产及住宅研究

会提出的“打造亲情和谐住宅小区”的目标是相一致的。

2居住区交往空间的层次性

居住空间的规划与建设根据人们在不同时间、不同地点、不同活动中不同程

度的私密性,可划分为私密空间、半私密空间、半公共空间、公共空间，形成四

级空间领域。这样的空间层次和领域划分将有助于形成居住者的归属感，增进邻

里的互动和亲和。人由私密空间进入到公共空间，是一个渐进的过程。在这个过

程中，居住者经过了各个不同层次的室外空间，使得交往成为一种必然。

2.1住宅建筑交往空间的营造

居住者在私密性得到保证和满足的前提下，希望邻里关系密切、融洽，能够

相互交流和交往。因此，需要有交往空间的设置，营造手法有以下几种：

2.11扩大楼梯平台深度

楼梯平台是居民入户处的缓冲空间，同时又是楼上住户上楼时的休息空间。

过小的平台将影响居民的停留时间，不利于居民之间的交往。扩大楼梯平台深度，

增大平台面积，将增加他们联络、交往的机会。

2.12设置入户花园

入户花园是居民进入室内的过渡空间，在这里，实现了半私密空间向私密空

间过渡，居民可以在这里种花养草，接待来客。南京天泓山庄在入户平台进入入

户花园处设置了格栅门，既将室外绿化景观向室内进行了延伸，又为两户人家透

过格栅门进行交流创造了机会。

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

2.13扩大单元门厅面积

在单元入口门厅适当扩大面积并配置一些设施，如休息凳、阅报栏等，形

成居民交往、休息的场所，实现单元住户的即时交往。有条件的门厅还可以做

一个大堂，供住户在此交流、聊天。

2.14底层架空

住宅底层架空设计为开放式空间，保证了地面绿地的畅通。配以花草、坐凳

等设施，作为居民休息、聊天等空间，再联系室外景观，易于创造出良好的交往

氛围。即使下雨天也不受影响，为生活增添了无限乐趣.

2.15设置通廊

通廊是中国传统建筑的一种建筑形式，是一种能有效地促进形成人们交往乐

趣的空间诱因，目前被广泛地运用在现代住宅的设计中，如杭州的桂花城小区、

广州的竹韵山庄等。通廊在这里既是交通要素，又是交流场所，起到了相邻空

间融合的作用，人们可以在此攀谈、晒太阳等.

2.16高层建筑交往层

高层住宅的不断攀升，在物质环境上限制了人们交往的自由，使居民之间接

触减少，老人休息、儿童游戏的空间缺少。因此，在高层建筑中间隔数层设置一

个类似中庭的交往层将较好地解决这些问题。这样，为老人提供了休息的空间，

为儿童提供了游戏场所，又促进了居民之间的社会交往。

2.17屋顶花园

在屋顶平台上设置花园，增加了绿化空间，又恢复了被建筑占去的地面。

人们在此散步、健身、聊天，接触自然，增加了居民的交往场所,创造出多层

次的交往空间。

2．2庭院、组团交往空间的营造

“要实现住区群体间有效的交往并产生认同，必须有明确和恰当的领域范围

和边界标识”。院落空间是我国传统建筑空间的一部分，是具有较强领域感和边

界的空间形态，是增加邻里交流、交往的有效手段。北京旧时大杂院的居住模式，

居民关系和睦融洽、富有人情味。著名建筑大师吴良镛设计的北京菊儿胡同，继

承并发展了这一居住形态。

利用住宅的山墙错列、地台高差，变化住宅间距，住宅间设置连廊、植

物的围合，营造出“围而不闭、透而不疏”的组团空间，形成了半私密、

半公共的空间领域。在庭院间布置坐凳，老人在这里歇脚，促膝谈心，不再感到

孤寂：预留一些空地，小孩在院中嬉戏，母亲在厨房可以看到这里，小孩的安全

性不再担心：大家相互照应，相互交流，交往是深层次的。既增进了感情，又

形成了集体的防范意识，有效地防止了破坏和犯罪，安全得到了保护。

让更多的人能享受到景观环境带来的舒适感，越来越多的开发商重视景观的

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

均好性建设。在组团中辟出一块空间，作为组团的公共景观。然而，在设计中

他们往往重“景观效应”，轻“社会效应”。虽建有大量的硬质铺地、花坛，

种植乔灌木，却缺乏一些促进居民交往、休息的凉亭、坐椅，影响了邻里交往的

外延。因此，在组团景观中加强公共设施建设，营造交往空间，将促进居民交往

行为的向外拓展。

2．3公共场地交往空间的营造

由半公共空间到公共空间，人们的交往由邻里交往转向公共交往，交往的特

点决定了交往空间营造手法的不同。

2．3．1开放的公共交往空间

居住区的中心绿地往往是小区的公共场地，为全体居民所共享，是居住区的

“客厅”。在这里，居民进行各种聚会、社区活动、健身。空间设计应该是开敞

的、无边界的，同时，在居住区各个组团空间通往中心绿地的道路，应便捷通达，

引导人们融入到公共空间，参与交往和交流。

2．3-2与景观小品相结合

居住区的景观与人的交往有相互作用的关系，人们在景观前驻足观赏，产生

交流的欲望，景观有了人的活动，更加富有生机。因此，公共交往空间应与景

观小品相结合，如在广场雕塑、喷泉水景四周布置坐凳，人们一边欣赏雕塑、

喷泉，一边进行交流，拉近了人与人之间的距离。同时应发挥景观的引导作用，

强调参与性，通过景观来吸引人流，聚集人气。

3居住区交往空间的功能建设

不同人群由于年龄、职业、文化背景的不同，对交往空间的功能有不同的需

求。根据不同人群的特点和需求，进行交往空间的不同功能建设，营造出不同

的主题空间，将有利于吸引人们走出户外，自发的进行交往。

3．1交往空间的功能建设应与居住者的年龄结构相适应

儿童天性好动，有强烈的好奇心，游戏活动多为攀爬、跳跃、嬉水、戏

耍等。因此，在场地中应设置滑梯、秋千、戏水池、沙坑等设施，同时考虑大人

照看小孩的需要，在周围布置一些座凳。一方面，孩子在游戏中身心得到了锻

炼，另一方面，照看小孩的大人们也得到了交流。

青年人喜欢体育运动。因此，要增加体育设施，规划出篮球场、网球场等

运动空间。但应当离住宅远一些，以免造成对居民日常生活的干扰。老年人喜

欢在清晨健身，如做气功、打太极拳等，在其余的时间喜欢下棋、打牌、聊

天、养鸟等活动。因此，在空间中宜做成小型广场、亭，配备台、桌、椅等

设施。

3．2交往空间的功能建设要兼顾无障碍设施布置

居住区交往空间是一个环境综合体，包括道路、绿地、小品、设施等多种

江西理工大学2010届本科生毕业设计（论文）

环境因素。交往空间的功能建设除满足正常人的使用外，应充分考虑残疾人、

老年人等弱势群体的使用，进行无障碍设计。无障碍系指交往空间环境中无障

碍物和危险性。如在单元入口周围设计1．5mx1．5m以上的水平空间，便于

轮椅使用者停留；单元门厅预留轮椅和童车的空间，方便轮椅和童车存放：在

通往公共交往空间的道路两侧，人行步道上设置盲道，方便盲人行走：在人行道

的端部、有高差的路口、有高差的公共平台设置坡道，供轮椅使用者通行；在老

人晨练的广场，尽可能做到平坦无高差，采用防滑的铺装材料：在儿童嬉戏的

乐园，采用柔软的地垫和安全警示标志；在不同的交往空间，通过设置个性化

的小品和主题雕塑，来增强空间的导向性和识别性等。

4结语

在居住区的规划建设中，要以人为本，按层次和功能营造居住区各级交往空

间，从人的心理和生理需求出发，通过空间环境的营造，创造出积极、健康的

交往氛围，使居住区成为亲情和谐的家园。同时，对居住区交往空间的思考和创

新，需要开发者不断地进行探索。

参考文献

[1]扬·盖尔．交往与空间[M]．北京：中国建筑工业出版社．

[2]王华．居住社区中的“邻里交往”与“空间环境”分析[J]，建筑知识，

2004(3):13—15．

[3]聂兰生，宋昆．营造宜人的居住空间[J]．建筑学报，1997(11):29-31