beautiful eminem

not-afraid歌词中英文对照

《Beautiful》

Eminem

LatelyI'vebeenhardtoreach

最近我变得无法让人接近

I'vebeentoolongonmyown

我已经太久一个人

Everybodyhasaprivateworld

每个人都有自己的天空

Wheretheycanbealone

好让自己来有片刻安宁

Areyoucallingme,areyoutryingtoget

through

你打电话找我么，想和我说说话么

Areyoureachingoutforme,

你想了解我么，

andI'mreachingoutforyou

我也想了解了解你

I'mjustsofuckin'depresd

我就是感到很压抑

Ijustcanemtogetoutthisslump

似乎就是无法从萧条中逃出去

所以我便拿起笔来开火

Upandtriedtomakeanattempttovent

但我真的无法

ButIjustcan'tadmit

承认一个事实

Orcometogrips,withthefactthat

就是我可能会

Imaybedonewithrap

和饶舌一同去死

Ineedanewoutlet

我需要一个新的出口

Iknowsomeshitssohardtoswallow

并且我懂有些事情无法吞的下喉

ButIjustcan'tsitbackandwallow

但我会退后一步

Inmyownsorrow

在我的伤感中颠簸

ButIknowonefact

但我知道一个事实

I'llbeonetoughacttofollow

可不是一件轻松的事

Onetoughacttofollow

跟随我的脚步

Copy

别尝试

Onetoughacttofollow

跟随我的脚步

Heretoday,gonetomorrow

今日毕，明日始

Butyouhavetowalkathousandmiles

漫漫长路即将开始

Walkmyshoes,justtoe

用我的眼，去发现

Whatit'slike,tobeme

成为我是什么感觉

Allbeyou,let'stradeshoes

交换灵魂，我是你

JusttoewhatI'dbeliketo

看看我究竟能不能

Feelyourpain,youfeelmine

感受你的痛，我的痛

Goinsideeachother'smind

深入彼此的灵魂中

Justtoewhatwefind

试试看会有什么新发现

Lookingshitthrougheachother'yes

透过对方的眼看看彼此的世界

Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautiful

OoOo

但别让任何人说你不够美哦哦

aytrueto

yousOoOoo

让他们都去死你只需问心无愧所以哦哦

Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo

但别让任何人说你不够美哦哦

aytrueto

you

让他们都去死你只需问心无愧

IthinkI'mstartingtolomynof

humor

我觉得我的幽默感已经开始离我远去

Everythingissotenandgloom

所有事情绷得那么紧看起来那么忧郁

IalmostfeellikeIgottacheckthe

temperatureintheroom

我觉得气氛不对想把它给换的干干净净

JustassoonasIwalkin

就在我刚踏入房间的时候

It'slikealleyesonme

就好像所有人都在盯着我看

SoItrytoavoidanyeyecontact

所以眼神的交流我尽量避免

CauifIdothatthenitopensadoorto

conversation

如果不这么做的话就打开了话匣子

LikeIwantthat...

好像我希望如此

I'mnotlookingforextraattention

我不是想吸引多余目光

Ijustwanttobejustlikeyou

我只想成为你

Blendinwiththerestoftheroom

和大多数人关系融洽

Maybejustpointmetotheclost

restroom

或许只是告诉我最近的休息室在哪里

Idon'tneedfuckingmanrvin'

我不需要谁

Tryintofollowmearound,andwipemyass

来做我的跟屁虫或拍我马屁

LaughateverysinglejokeIcrack

对我说的每个笑话到笑到面部抽筋

Andhalfofthemain'tevenfunnylikethat

尽管他们中有一半根本就无聊透顶

AhhMarshall,you'resofunnyman,

哥们你太逗啦

youshouldbeacomedian,goddamn

你该去当个喜剧演员

UnfortunatelyIam,

不幸被你言中

butIjusthidebehindthetearsofaclown

我只是藏在一个小丑的眼泪的后面

Sowhydon'tyouallsitdown

所以说你们为什么不试试静静坐下来

ListentothetaleI'mabouttotell

聆听我将要诉说的故事

Hell,wedon'thavetotradeourshoes

我们不用互换角色

Andyoudon'thavetowalknothousand

miles

而你将无法知道我的苦涩

Walkmyshoes,justtoe

用我的眼，去发现

Whatit'slike,tobeme

成为我是什么感觉

Allbeyou,let'stradeshoes

交换灵魂，我是你

JusttoewhatI'dbeliketo

看看我究竟能不能

Feelyourpain,youfeelmine

感受你的痛，我的痛

Goinsideeachother'smind

深入彼此的灵魂中

Justtoewhatwefind

试试看会有什么新发现

Lookingshitthrougheachother'yes

透过对方的眼看看彼此的世界

Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautiful

OoOo

但别让任何人说你不够美哦哦

aytrueto

yousOoOoo

让他们都去死你只需问心无愧所以哦哦

Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo

但别让任何人说你不够美

aytrueto

yousOoOoo

让他们都去死你只需问心无愧所以哦哦

Nobodyaskedforlifetodealus

没有人会要求生活来

Withthebullshithandswithdoubt

赐给自己那些事情

Wehavetotakethecardsourlves

我们得自力更生所以

Andflipthem,don'texpectnohelp

别寄希望会有人来帮你

NowIcouldhaveeitherjust

现在我可以呆在家呆坐

Satonmyassandpisdandmoaned

无病呻吟

ButtakethissituationinwhichI'mplaced

in

但身在我的处境只能

Andgetupandgetmyown

振作起来靠你自己

Iwasneverthetypeofkid

我从来不是那种只会等待的孩子

TowaitbutIknowtounpackhisbags

我会收拾自己的行李

Neversatontheporchandhopedand

prayed

或者坐在走廊里并祈祷

Foradadtoshowupwhoneverdid

老爸出现尽管他一直没有来

Ijustwantedtofitin

我只是希望能融入

Everysingleplace

每个地方

EveryschoolIwent

我去的每一所学校

Idreamedofbeingthatcoolkid

我梦想我能做个酷小孩

Evenifitmeantactingstupid

即便要表现的很傻

AuntEdnaalwaystoldme

阿姨告诉我要不许说话

Keepmakingthatfacetillitgetsstucklike

that

直到面部僵化

MeanwhileI'mjuststandingthere

然后我就开始一言不发

Holdingmytongueuptryingtotalklike

this

在那里试着这样说话

TillIstuckmytungueonthefrozenstop

signpoll

接着我如同坠入冰窟走向极端不想言语，

at8yearsold

那年我才8岁啊

Ilearnedmylessonand

那时我吸取了教训

cauIwasn'ttryintoimpressmyfriends

nomore

因为我不想再引起朋友的注意

ButIalreadytoldyoumywholelifestory

但我已经告诉了你们我生命中全部的故事

Notjustbadonmydescription

不止是建立在我的笔墨文字上

Cauwhereyoueitfromwhereyou're

sitting

因为换个角度看你的看法

Isprobably110%different

将会110%不一样

Iguesswewouldhavetowalkamile

我猜我们至少该互换鞋子

Ineachother'sshoes,atleast

在彼此的生命里走上一英里

Whatsizeyouwhere?

你鞋码多大

Iweartens

我穿10号

Let'seifyoucanfityourfeet

看看你的脚穿我的鞋能不能正正好

Walkmyshoes,justtoe

用我的眼，去发现

Whatit'slike,tobeme

成为我是什么感觉

Allbeyou,let'stradeshoes

交换灵魂，我是你

JusttoewhatI'dbeliketo

看看我究竟能不能

Feelyourpain,youfeelmine

感受你的痛，我的痛

Goinsideeachother'smind

深入彼此的灵魂中

Justtoewhatwefind

试试看会有什么新发现

Lookingshitthrougheachother'yes

透过对方的眼看看彼此的世界

Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautiful

OoOo

但别让任何人说你不够美哦哦

aytrueto

yousOoOoo

让他们都去死你只需问心无愧所以哦哦

Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo

但别让任何人说你不够美哦哦

aytrueto

yousOoOoo

让他们都去死你只需问心无愧所以哦哦

LatelyI'vebeenhardtoreach

最近我变得无法让人接近

I'vebeentoolongonmyown

我已经太久一个人

Everybodyhasaprivateworld

每个人都有自己的天空

Wheretheycanbealone...sOoOoo

好让自己来有片刻安宁所以哦哦

Areyoucallingme,areyoutryingtoget

throughOoOo

你打电话找我么，你打电话找我么哦哦

Areyoureachingoutforme,

你想了解我么，

andI'mreachingoutforyousOoOooOo

Oo

我也想了解了解你所以哦哦哦哦

Yea...ill

besoon

献给我的宝贝们，要坚强，爸爸就快到家了

Andtotherestoftheworld,godgaveyou

theshoes

献给世上其他的人，上帝给了你属于你的鞋子

Thatfityou,soputemonandwearem

系好鞋带，整装待发

Andbeyourlfman,beproudofwhoyou

are

做你自己，兄弟，为你的本色而自豪

Evenifitsoundscorny,

就算这话听着有点老土

Don'teverletnoonetellyou,youain't

beautiful

永远不要让任何人说你不够美

SOoOoo

所以哦哦