王长喜

学英语找长喜

1

页眉写“2005年真题点评”

PARTILISTENINGCOMPREHENSION

SECTIONAMINI-LECTURE

WritingaRearchPaper

chPapersand

OrdinaryEssay

rityin(1)basic

steps:

e.g.—choosingatopic

—askingquestions

—identifyingtheaudience

encemainlyinterms

of(2)rawmaterials

chpapers:printed

sources

ryessay:ideasin

one's(3)head

ndCharacteristics

ofRearchPapers

ofbasictypes:two

teristics:

-typepaper:

—togather(4)facts

—toquote

—to(5)explain

Thewritershouldbe(6)

objective.

ntative(rearch)

paper:

tershoulddomore,

e.g.

—tointerpret

—toquestion,etc.

B.(7)purpovarieswiththe

topic,e.g.

—torecommendanaction,

etc.

hooaTopic

foraRearchPaper

Inchoosingatopic,itis

importantto(8)askquestions.

QuestionNo.1:your

familiaritywiththetopic

Ithinkasniors,youare

oftenrequiredbyyour

instructorstodosomelibrary

rearchonthistopicorthat.

And,intheend,youhaveto

writearearchpaper,right?

Thenwhatiswritinga

rearchpaperlike?Howare

wegoingtowriteone?What

arethestepsinproducinga

rearchpaperandwhatare

thepointsweneedtotakecare

of?Intoday’slecture,I’lltry

toanswerthequestions.

Firstofall,whatis

writingarearchpaperlike?

[1]Wemaystartbycomparing

ittoanordinaryessay,aform

ofwritingyouarevery

ga

rearchpaperismuchlike

ndsof

writinginvolvemanyofthe

,

choosingatopic,asking

questionstodefineand

developthetopic,identifying

theaudience,gettingraw

materialtoworkwith,

outliningthepaper,writingit,

and,finally,

arethestepssharedbetween

rearchpaperwritingand

essaywriting.

“Isthereanydifference?”

.[2][3]What

makesarearchpaper

differentisthatmuchofyour

rawmaterialcomesnotfrom

1.信息辨认

【解析】本题涉及研究论文与

一般文章相似点的比较。讲座

中提到两者有相似性，而且两

种写作方式都包含manyof

thesamebasicsteps。因此可

以知道两者的相似之处在于

其基本的写作步骤，答案为

basicsteps。

2.信息转述

【解析】本题所在处针对研究

论文与一般文章的不同方面

进行考查。讲座中在提到两者

的相似之后，接着指出其不同

之处。原文提到研究论文的大

多数原材料不是来自大脑，而

是来自印制品，因此两者的主

要区别为rawmaterials。

3.信息辨认

【解析】从上题的分析可知，

ordinaryessay的主要资料来

源是head。捕捉到What

makesarearchpaper

differentisthatmuchofyour

rawmaterialcomesnotfrom

yourownhead,butfrom

printedsources可以解决两个

题。

4.信息辨认

【解析】本题所在处针对研究

论文的第一种——

survey-typepaper的特点设

题。原文提到，在调查类型的

论文中，需要gatherfactsand

avarietyofopinionsona

giventopic。填入的单词不能

超过3个，故答案为facts。

5.信息辨认

【解析】本题就survey-type

paper的第三个特点进行考

学英语找长喜

2

QuestionNo.2:Availabilityof

relevantinformationonthe

chontopic

QuestionNo.3:Narrowingthe

topicdownto(9)a

manageablesize

QuestionNo.4:Asking

questionsabout(10)thetopic

itlf.

Thequestionshelpustowork

outwayintothetopicand

discoveritspossibilities.

yourownhead,butfrom

printedsources:mainlybooks

andperiodicalsinthelibrary.

Collectingrawmaterial,thatis

readingbooksandtaking

notes,isverymuchlikethe

processofbrainstormingatthe

prewritingstageofanordinary

essay.

Generallyspeaking,there

aretwobasictypesofrearch

papers,andapapermay

beasurveyoffactsand

opinionsavailableonagiven

topicorananalyticalargument

thatusthofactsand

opinionstoproveapoint.

Yourinstructormaytellyou

whichkindofpaperyouare

,you

yourlfshouldeventually

choobetweensurveyingand

lthenhavea

definitewayofmanagingyour

sources.

Now,let’stakealookat

howyouaregoingtowritea

survey-typerearchpaperor

anargumentativerearch

paper.[4]Inasurvey-type

rearchpaper,yougather

factsandavarietyofopinions

e

littleattempttointerpretor

evaluatewhatyoursourcessay

ortoproveaparticularpoint.

Instead,throughquotation,

summary,andparaphra,you

trytoprovideareprentative

samplingoffactsandopinions

[5][6]togiveanobjective

explaintheprosandconsof

查。原文提到了gatherfacts，

throughquotation以及You

explain，因此本题的答案为

explain。

6.信息转述

【解析】本题涉及在写

survey-typepaper时，作者需

持有的态度。原文提到togive

anobjectivereport和don’t

sidedefinitelywithanyoneof

them，因此可概括答案为

objective。

7.信息辨认

【解析】本题所在处针对研究

论文的第二种——

argumentative(rearch)paper

进行具体说明。讲座中首先提

到与第一种相比，第二种需要

进行的工作更多。接着提到

yourpurpomayvarywith

yourtopic，随后提到说明情

况也许是为了提出一系列的

行动方案，或者找到解决问题

的方法。因此本题的答案为

purpo。

8.信息转述

【解析】通过四个问题的列

举，可以推测本题的答案为

askquestions。讲座提到定论

文标题时，可以问自己几个问

题，随后列举了问题，因此预

测正确。

9.信息辨认

【解析】本题所在处针对第三

个问题设题。讲座中在提到

Questionnumberthree后，接

着给出问题Canyoucutthe

topicdowntoamanageable

size，因此本题答案为a

manageablesize。

10.信息辨认

【解析】本题针对在确定标题

时，可以问得第四个问题进行

考查。讲座中在提到Question

学英语找长喜

3

variousattitudesoropinions,

butyoudon’tsidedefinitely

withanyoneofthem.

Whileinan

argumentativerearchpaper,

youdoconsiderablymore.

Youdonotsimplyquote,

paraphra,andsummarizeas

youdoinasurvey-typepaper.

Youinterpret,question,

compare,andjudgethe

explainwhyoneopinionis

soundandanotherisnot;why

onefactisrelevantand

anotherisnot;whyonewriter

iscorrectandanotheris

mistaken.[7]What’smore,

yourpurpomayvarywith

tryto

explainasituationto

recommendacourofaction,

torevealthesolutiontoa

problem,ortoprentand

defendaparticular

interpretationofahistorical

whetherthetopicisspace

travelortrendsin

contemporaryAmerican

literature,anargumentative

rearchpaperdealsactively

—Isayitagain,actively—

makesthestatementswork

togetherinanargumentthat

youcreate,thatis,toan

argumentleadingtoa

conclusionofyourown.

Inthenextpartofthe

lecture,I’dliketotalkabout

oneofthebasicstepsin

writingImentionedearlierin

howto

numberfour后，接着给出问

题Whatquestionscanyouask

aboutthetopicitlf，因此确

定本题答案为thetopicitlf。

学英语找长喜

4

chooatopic.[8]Choosinga

topicforarearchpaperisin

somewayslikechoosinga

topicforanordinaryessay,but

youthinkaboutyourtopic,

askyourlfthequestions:

Questionnumberone:Do

youreallywanttoknowmore

aboutthistopic?Thisisthe

initialquestionyouhavetoask

yourlf,becaurearchon

anysubjectwillkeepyoubusy

tainlydo

notwishtowasteyourtimeon

somethingyouhavelittle

twellonly

ifyouexpecttolearn

somethinginterestingor

importantintheprocess.

Questionnumbertwo:

Areyoulikelytofindmany

sourcesofinformationonthis

topic?Youcannotwritea

rearchpaperwithout

consultingavarietyofsources.

Ifonlyonesourceornoneat

allisreadilyavailable,you

shouldrethinkyourtopicor

chooanother.

Questionnumberthree:

[9]Canyoucutthetopicdown

toamanageablesize?Be

reasonableandrealisticabout

whatyoucandoinashort

period,say,twotofourweeks.

Ifyourtopicis“TheAmerican

Revolution”,you’llscarcely

havetimetomakealistof

booksonyoursubject,let

alonereadandanalyzethem.

Sotrytofindsomething

specific,suchas“TheRoleof

ThomasJeffersoninthe

学英语找长喜

5

AmericanRevolution”or“The

Franco-AmericanAlliance”

Questionnumberfour:

[10]Whatquestionscanyou

askaboutthetopicitlf?

Questionshelpyougetthe

topicdowntoamanageable

size,discoveritspossibilities,

andfindthegoalofyour

rearch,thatis,thespecific

problemyouwantto

eyouwant

towriteabouttheissueof

financingacollegeeducation–

Atopicnotonlycurrent,but

alsodirectlylinkedtothelives

ofmostcollegestudentsand

ldask

atleasttwoorthreepointed

questions:Howmuchdoes

educationalopportunity

dependonfinancialstatus?Is

financialaidgoingtothe

studentswhoneeditmost?

Howmuchshoulduniversities

andcollegeschargetheir

students?Youcanaskyourlf

thequestionsormoreasyou

startworkontherearch

paper.

p,in

today’slecture,we’velooked

atsomeoftheissuesin

rearchpaperwriting,likethe

basicsteps,typesofrearch

paper,andhowtochooa

extlecture,we’ll

concentrateonhowtoidentify

theaudience,howtoworkout

anoutline,andhowtoeditthe

draft.

学英语找长喜

6

SECTIONBINTERVIEW

【听前预测】由题干和选项中的ProfessorMcKay'sreport，oldage，familylove，parentsliving

apartfromtheirchildren，popularbelief可以推测，该对话与ProfessorMcKay'sreport有关，

而研究报告的主题与老年人的养老问题有关，其中会涉及人们惯有的错误观念，Professor

McKay会予以纠正。

M:Today,we’veProfessorMcKayonourmorningtalk

rning,ProfessorMcKay.

W:Goodmorning.

M:I’veheardthatyouandyourteamhavejustcompleted

areportonoldage.

W:That’sright.

M:Couldyoutellmewhatyourreportisabout?

W:Well,thereportbasicallylooksintothevariousbeliefs

thatpeopleholdaboutoldageandtriestoverifythem.

M:Andwhatdoyouthinkyourreportcanachieve?

W:[1]Wehopethatitwillsomehowhelppeopleto

blemisthat

fartoomanyofusbelievethatmostoldpeoplearepoor,

lonely,ult,wetendtofindold

people,asagroup,sisvery

dangerousforoursociety.

M:Butsurelywecannotescapethefactthatmanyold

peoplearelonelyandmanyaresick.

W:No,wecan’ustalsorememberthatthe

proportionofsuchpeopleisnogreateramongthe60-70

agegroupthanamongthe50-60agegroup.

M:Inotherwords,thereisnomorementalillness,for

example,amongthe60s-70sthanamongthe50s-60s.

W:Right!Andwhyshouldtherebe?[2]Whyshouldwe

expectpeopletosuddenlychangewhentheyreachtheir

60thor60thbirthdayanymorethantheydidwhenthey

reachedtheir21st?

M:Butonewouldexpecttheretobemorephysicalillness

amongoldpeople,surely.

W:Whyshouldoneexpectthis?Afterall,thopeople

whoreachtheageof65or70arethestrongamongus.

Theweakdiemainlyinchildhood,thenintheir40sand

rmore,bythetimepeoplereach60or65,they

ep

warm,sleepregularhours,,

someoldpeopledosufferfromphysicalillness,but

thedonotsuddenlydevelopontheir65thbirthday.

thepurpoofProfessor

McKay'sreport?

[A]Tolookintothementalhealthof

oldpeople.

[B]Toexplainwhypeoplehave

negativeviewsonoldage.

[C]Tohelpcorrectsomefal

beliefsaboutoldage.

[D]Toidentifythevariousproblems

ofoldage

【解析】选[C]。录音一开始的第一

个问题是询问这个报告是关于什么

的，接下来又问道对于报告目的的

期望，教授回答是希望能帮助人们

改变对于老年的看法，故答案为

[C]。

【点睛】解答此题注意问题与原文

的转述，题干Whatisthepurpo…

即为原文Andwhatdoyouthink

yourreportcanachieve?的转述。

fthefollowingisNOT

ProfessorMcKay'sview?

[A]Peoplechangeinoldagealot

morethanattheageof21.

[B]Thereareasmanysickpeoplein

oldageasinmiddleage.

[C]Weshouldnotexpectmore

physicalillnessamongoldpeople.

[D]Weshouldnotexpecttofindold

peopleunattractiveasagroup.

【解析】选[A]。McKay教授在介

绍完报告目的后提到，我们倾向于

认为老年人是没有吸引力的一个群

体，这对于我们社会是非常危险的，

因此[D]是McKay教授的观点；主

持人随后评论道，但是我们不能逃

避很多老年人孤寡有病的事实，教

学英语找长喜

7

Peoplewhoarehealthyinmiddleagetendtobehealthyin

oldage,justasonewouldexpect.

M:Doyoufindthatyoungpeoplethedaysarenotas

concernedabouttheirparentsastheirparentswereabout

theirs?

W:[3]Wehavefoundnothingthatsuggeststhatfamily

onotappeartobe

largenumbersofyoungpeoplewhoaretrying,for

example,tohavetheirdearoldmotherlockedupina

mentalhospital.

M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheir

marriedchildrenthanudtobetheca?

W:True,butthisisbecaumanymoreyoungfamilies

canaffordtoowntheirownhomesthedaysthanever

rwords,parentsandtheirmarriedchildren

usuallyliveinparatehouholdsbecautheypreferit

thatway,notbecauthechildrenrefutohavemumand

dadlivingwiththem.

M:Isthisagoodthing,doyouthink?

W:[4]Ithinkthatit’

liketokeeppartofourlivesprivate,evenfromthowe

inlydon’tthinkthatit’sasignofthe

increadlonelinessofoldage.

M:Arepeople’smentalabilitiesaffectedbyoldage?

W:Certainchangesdotakeplaceaswegrowolder,but

hangesarevery

gradualandhappenatdifferenttimeswithdifferent

people,but,ingeneral,ifyouknowapersonwellinhis

middleageandhaveenhowhedealswitheventsand

problems,youwilleasilyrecognizehiminoldage.

M:Sothatsomeonewhoenjoysnewexperiences,travel,

education,andsooninhismiddleyearswillusually

continuetodosointooldage?

W:carriedoutsomeveryinteresting

experimentsinwhichagroupofpeopleaged60-70anda

st

thingwediscoveredwasthattheyounggrouptendstobe

r,although

theoldgrouptooklongertolearn,eventually,they

nwe

testedthetwogroupsveralweekslater,therewasagain

nodifferencebetweenthetwogroups.

M:That’didyour

experimentsshow?

授说这种情况在60-70年龄段的人

中并不比50-60年龄段的人高，随

后又列举老年人会照顾自己的事

实，因此[B]、[C]也是教授的观点；

故只有[A]不是教授的观点，为答

案。

【点睛】注意反义疑问句Why

shouldweexpectpeopletosuddenly

change…表示的观点，即教授并不

认为人到60至65岁时会比到21

岁时有更大的变化，[A]正好与其观

点相反，故为答案。

ingtoProfessorMcKay's

report,

[A]familyloveisgradually

disappearing.

[B]itishardtocommentonfamily

feeling.

[C]morechildrenareindifferentto

theirparents.

[D]familyloveremainsasstrongas

ever.

【解析】选[D]。当主持人问道当今

年轻人是否不像父母关心他们那样

去关心父母，教授说没有证据表明

家庭感情正在消失或已经不复存

在，也没有出现把老母亲锁在精神

病院的情况，故答案为[D]。

sorMcKayis________

towardsthetendencyofmore

parentslivingapartfromtheir

children.

[A]negative

[B]positive

[C]ambiguous

[D]neutral

【解析】选[B]。当教授被问道很多

父母不和孩子住在一起是否是一件

好事时，她回答这是一个出色的安

排，它不是老年人感到孤独的证据，

因为即使是对于我们最爱的人，我

们也希望自己的生活保留隐私。很

明显，答案为[B]。

【点睛】某人的观点态度可通过其

学英语找长喜

8

W:Well,onegroupofoldpeopleagreedtoattendevening

fact,mostofthisgroupbecamesointerestedintheir

studiesthattheycontinuedthemforanotheryear.

Anyway,wediscoveredthattheydidbestintheEnglish

classandthatmostofthemsteadilyimprovedtheir

abilitytocommunicateinboththewrittenandthespoken

language.

M:Whataboutthegroupwhostudiedmathematics?

W:Well,that’sadifferentstory.[5]Thereemstobeno

doubtthatpeoplefindmathsmoredifficultastheygrow

,whythisisso,Icannotsay.

M:Perhapspocketcalculatorswillsolvethisproblem.

W:Ithinkyou’,I’msurethatyouare.

M:ned;we’llbe

rightback.

所用词语的褒贬来体现。只要捕捉

到excellent一词，就可确定教授的

肯定态度。ypopularbelief

thatProfessorMcKayisunableto

provideevidenceagainstis

[A]old-agesickness.

[B]loofamilyties.

[C]poormentalabilities.

[D]difficultiesinmaths.

【解析】选[D]。教授做了两组实验，

一组学习英语，一组学习数学，当

主持人问道数学组的情况时，教授

回答随着年龄增加，人们发现数学

学起来越来越困难，虽然她也不知

道为何如此，因此答案为[D]。

SECTIONCNEWSBROADCAST

NEWSITEMONE

【听前预测】从题干获得关键词Scientists，Brazil，frogskin，可以推测本则新闻可能是关

于巴西的科学家利用青蛙皮做的一项实验，实验的目的是听音重点。

istsinBrazilhaveudfrogskinto

[A]eliminatebacteria.

[B]treatburns.

[C]speeduprecovery.

[D]reducetreatmentcost.

ScientistsinBrazilclaimthey’vecomeup

,with

cherssayitischeapand

gskinhascomponentsthat

diminishthegrowthofbacteria,makingthe

woundhealfasterandreducingtheamountof

timethatpatienthastostayinhospital.

Rearcherssaidthemethodhadalreadybeen

successfullyudinsomehospitalsinBrazil.

6.【解析】选[B]。新闻首句提到巴西科学宣布找到了治疗烧伤的方法，那就是利用青蛙皮，

故答案为[B]。

【点睛】其余三项材料中都有所提及，但都是使用青蛙皮的具体功效，而不是使用青蛙皮的

目的。

NEWSITEMTWO

【听前预测】从题干获得关键词feature，newkaraokemachine，据此推测，本则新闻可能介

绍了新款卡拉OK机器的特点。

NOTafeatureof

thenewkaraokemachine?

[A]Itisfeaturedbyhigh

technology.

[B]Itallowsyoutoimitate

Onceasourceofhigh-pitchedbusinessactivity,Japan’s

havelesstosing

efirmsare

nowstrivingtodevelopnewideastoattractcost-conscious

ncludeanew,high-techmachinethat

学英语找长喜

9

famoussingers.

[C]Itcanautomaticallyalter

thetempoandtoneofasong.

[D]Itcanbeplacedin

speciallydesignedtheme

rooms.

allowspeopletosinglikefamoussingersandthemeroomson

someoftheAsiancartoonfigurestargetedatyoungercrowds.

Thenewkaraokemachineisbeingdevelopedbyaprofessor

hine

usatechnologycalledC-Soundthatautomaticallyadjusts

thespeedandtoneofanysongbeingplayedtomatchthe

pocanbeadjusted

manuallyonconventionalkaraokemachines,butthenew

productisthefirstmachinetodoitautomatically.

7.【解析】选[D]。新闻中提到卡拉OK公司正在想方设法吸引顾客，这些方法包括高科技

机器可以使人模仿著名歌星唱歌，以及C-Sound技术可以自动调节歌曲的速度和音调。因

此，前三项均为新闻中提到的新机器的特点，故答案为[D]。

【点睛】新闻中提到有一些针对年轻人群的关于亚洲卡通人物的主题歌房，但并未提及新型

卡拉OK机器须安装在专门设计的主题歌房内。[D]选项是利用themerooms设置干扰。

NEWSITEMTHREE

【听前预测】从题干和选项中获得关键词China'sInterneturs，theendofJune，million，可

推测截止六月末，中国互联网用户的数量是听音重点。

'sInterneturs

hadreached_________by

theendofJune.

[A]68million

[B]8.9million

[C]10million

[D]1.5million

TheChinaInternetNetworkInformationCentersaidthisweekthat

thenation’sonlinecommunityixpandingatarapidpace,with

8.9millionursaddedinthefirsthalfoftheyear,fromJanuaryto

’sInternetpopulationhit68millionbytheendofJune,

theworld’ure

was10millionattheendof2000and1.5millionin1997.

“CyberspaceisaforcetobereckonedwithinChina,”saidChen

HuaLin,aniorInternetanalystattheChineAcademyof

nsbetweentheagesof18and30arethedriving

end13hourveryweeksurfingtheInternet,on

ajorpurpoisobtaininginformationorhaving

ametime,only0.2percentlistedonlineshopping,

e-business,

numberofChina’sInternetursgrows,sodoesthejunkmail.8.3

e-mailsoutof16arejunkmailsonaverage.

8.【解析】选[A]。新闻中提到的几个数字要听清。[B]是上半年（从一月到六月）增长的数

字，[C]是截止2000年底的数字，[D]是截止1997年底的数字。只有[A]是截止到六月底，

中国互联网用户的数量。

NEWSITEMFOUR

【听前预测】浏览题干和选项获得关键词Chineexports，a5percentfall据此推测，本则

新闻可能会涉及很多出口数额，因此数字还是听音重点。

ingtotheWTO,Chine

exportsro_________lastyear.

Chinahastablisheditlfasoneoftheworld’sgreat

tradingnations,efifthplace.

学英语找长喜

10

[A]21%

[B]10%

[C]22%

[D]4.73

ingtothenews,which

tradingnationinthetop10has

reporteda5percentfallinexports?

[A]TheUK.

[B]TheUS.

[C]Japan.

[D]Germany.

[9]NewfiguresfromtheWorldTradeOrganizationshow

Chineexportsjumping22%lastyear,to325.6billion

USdollarsworthandimportsrising21%,to295.2billion

rtradingnationinthetop10

cameclotothatlevelofgrowth.[10]Theworldleader,

theUnitedStatessawexpertfall5%in2002fromthe

sbythethirdrankedJapanro2%,

whilecondlyrankedGermanyreporteda7%

areaoftotaltradeflowsofjustover13.1trillionUS

10tradersaccountedfor7.4trillionUS

dollars,or56%.TheUSshareis13.78%whileChinahas

4.73%.

9.【解析】选[C]。新闻中提到去年中国出口增长22%，进口增长21%，故答案为[C]。

10.【解析】选[B]。新闻中明确提到美国在2002年出口下降5%，故答案为[B]。

PARTIIREADINGCOMPREHENSION

TEXTA

【语篇分析】记叙文。故事描述了一对相依相扶的父子之间感人的亲情。

Para.1—Para.2前两段通过对比的手法描述了父子俩生活的艰辛。

Para.3—Para.15父亲的香蕉无人问津，儿子看到父亲孤零零地伫立在寒风里，心里感到酸楚，

为其吆喝。

nagedtollallmypapers

andwascominghomeinthesnow.[13]ItwasthatstrangehourindowntownNewYorkwhenthe

workerswerepouringhomewardinthetwilight.[11]Imarchedamongthousandsoftiredmenand

owedinriversthroughtheclothing

factorydistricts,thendownalongtheavenuestotheEastSide.

nizedhim,ahunched,frozenfigureinanold

overcoatstandingbyabananacart.[13]Helookedsolonely,[14]

hesawme,andhisfacelitwithhissad,beautifulsmile–CharlieChaplin'ssmile.

"Arch,it'sMikey,"hesaid."Soyouhavesoldyourpapers!Comeandeatabanana."

tcrucialthatmyfatherllhisbananas,notgivethem

ghtIwasshy,andcoaxedandjokedwithme,

smelledofwetstrawandsnow.

"Youhaven'tsoldmanybananastoday,pop,"Isaidanxiously.

Heshruggedhisshoulders.

"WhatcanIdo?Nooneemstowantthem."

tysky

darkenedoverNewYorkbuilding,thetallstreetlampswerelit,innumerabletrucks,streetcars

andnothinginthegreatcitystoppedformyfather's

bananas.

"Ioughttoyell,"saidmyfatherdolefully."Ioughttomakeabignoilikeotherpeddlers,

,I'mashamedofyelling,itmakesmefeellikeafool."

consciencetoldmethatIoughttopayforitsomehow.

[14]Imustremainhereandhelpmyfather.

学英语找长喜

11

"I'llyellforyou,pop,"Ivolunteered.

"Arch,no,"hesaid,"gohome;llmommaI'llbelate."

[14]er,standingby,spokeoccasionalwordsofprai,and

kersdriftedpastuswearily,

endlessly;edtrainscrashed;theCooperUnion

clockburnedaboveus;theskygrewblack,thewindpoured,theslushburnedthroughourshoes.

Therewerethousandsofstrange,them

dandyelled,nobodylistened.

Myfathertriedtostopmeatlast."Nu,"hesaidsmilingtoconsoleme,"thatwaswonderful

'splainweareunluckytoday!Let'sgohome."

Iwasfrantic,astmy

fatherpersuadedmetoleavewithhim.

11."unyoked"inthefirstparagraphisclostinmeaningto

[A]ntout.（表示“派遣”，不符合语境）

[B]relead.

本题考查首段第四句定语从句中unyoked一词的含义，unyoked的宾语是tiredmenand

women。再结合所在句的前后句可知，他们是从制衣厂下班回家，所以应该是被工厂的哨声

解放出来，[B]可以表达这个意思，故为答案。

[C]dispatched.（表示“派遣”，不符合文章的意思）

[D]removed.（表示“开除”，也不符合）

fthefollowinginthefirstparagraphdoesNOTindicatedcrowdsofpeople?

[A]Thousandsof.（数以千计，可以表示人数之多）

[B]Flowed.（形象地表示人多得就像是海潮在流动）

[C]Pouring.（“倾泻”，也很形象地表现了人多）

[D]Unyoked.

依上题分析，unyork是“释放，解放出来”的意思，不能表示人数之多的意思，故答案为[D]

Unyoked。

fthefollowingisintendedtobeapairofcontrastinthepassage?

[A]Hugecrowdsandlonelyindividuals.

这两组对比出现在前两段，正是因为首段中描述过的庞大的人群，才显得第二段出现得他的

父亲的形象很孤单，故[A]为答案。

[B]Weatherconditionsandstreetlamps.（“天气状况和街灯”这两项没有可比性）

[C]Clatteringtrainsandpeddlers'yells.（当啷响的火车和小贩的叫卖声并不是作者所说的重

点，所以不存在比较的必要）

[D]Movingcrowdsandstreettraffic.（移动的人潮和街道交通也没有构成比较）

fthefollowingwordsisNOTsuitabletodescribethecharacteroftheson?

[A]Compassionate.（从儿子看到父亲一个人站在寒风中卖香蕉就难过得流泪可以看出他是一

个富于同情心的人）

[B]Responsible.（儿子看到父亲那么辛苦，便提出帮父亲叫卖，即使在自己也忙碌了一天非

常累的情况下，可见儿子是一个很有责任感的人）

[C]Shy.

shy是父亲的错觉，他以为儿子害羞，其实不然。儿子帮着父亲大声地吆喝着招揽顾客，所

以他不是害羞的人，故答案为[C]。

[D]Determined.（父亲多次劝阻儿子不要吆喝了，儿子却一直坚持大声地吆喝着，这说明他

学英语找长喜

12

很有决心的人）

thethemeofthestory?

[A]Themiryofthefactoryworkers.（只在首段有所涉及，不是文章的主题）

[B]Howtosurviveinaharshenvironment.（虽然父子俩的生存环境并不怎么好，但这不是文

章的主题所在）

[C]Generationgapbetweenthefatherandtheson.（无中生有）

[D]Lovebetweenthefatherandtheson.

文章通篇描述了父子二人虽然迫于生计，但他们之间有着浓浓的爱，故[D]是文章的主题。

theauthor'sattitudetowardsthefatherandtheson?

[A]Indifferent.（漠不关心）

[B]Sympathetic.

本题考查作者的观点态度。根据上述分析，这对父子在非常艰难的情况下互相关爱，互相扶

持。因此可以推测作者对这对父子是充满同情的，故答案为[B]。此外，从作者的用词，如

lonely，dolefully，desperateyells等词也可判断其同情的态度。

[C]Appreciative.（赞赏的）

[D]Difficulttotell.（很难说）

【语境记忆】

afromorasiffromayoke解除；拆开，分散

thebackandshouldersrounded;noterect弓着身子的，缩成一团的

uadesomeonetodosomethingthattheydonotwanttodobytalkingto

theminakind,gentle,andpatientway用好话劝，哄诱

ilyandsilently愁眉苦脸地，忧郁地

悲哀地，阴郁地

【参考译文】

我记得有天晚上遇到他推着手推车。我好不容易卖完了所有的报纸，踩着雪往家走。[13]

那时正是纽约市中心的不可思议的时间段，下班的人在黄昏中向家涌去。[11]我行走在数千

名疲惫的男男女女中，他们刚刚从工作中解脱出来，成群地涌过制衣工厂区，朝市东区走去。

我在库柏协会学校附近遇到了爸爸。我认出了他，一个驼背的、冻僵了的身影，穿着

旧外套站在香蕉手推车旁。[13]他看起来是那么孤独，[14]眼泪涌人我的眼眶。他看到我时

脸色一亮，带着凄苦的、灿烂的微笑——查理·卓别林式的微笑。

他说：“啊，是迈克，你卖光了所有的报纸啦!过来，吃根香蕉。”

他给了我一根香蕉。我拒绝了。我觉得重要的是爸爸卖掉香蕉，而不是分给别人。他

以为我是害羞，于是哄劝我，和我开玩笑，让我吃香蕉。香蕉闻起来有湿稻草和雪的味道。

我着急地说：“爸爸，你今天没卖出多少香蕉嘛。”

他耸耸肩。

“我有什么办法?似乎没人想买。”

这倒是真的。下班的人群在人行道上阴郁地往家赶。在纽约建筑物上空的黄褐色天空

黑了下来，高高的街灯亮起来，无数的客车、汽车和高架列车轰隆隆地开过。在这座大城市

里，没有什么为我爸爸的香蕉停下来。

爸爸悲哀地说：“我应该喊叫，应该像其他小贩一样大声叫卖，但是那会让我的嗓子疼。

不管怎样，我对叫卖感到羞耻，那让我觉得自己是傻瓜。”

我吃了—根香蕉。微弱的良心告诉我应该以某种方式为此付费。[14]我必须呆在这儿帮

学英语找长喜

13

帮爸爸。

我主动说：“爸爸，我帮你叫卖。”

他说：“啊，不，回家去。今天你已经做得够多的了，告诉妈妈，我晚点儿回去。”

[14]但是我坚持叫卖。爸爸站在一边，不时表扬我几句，说我叫卖得很棒。没有谁注意

到我们。不断有下班的人从我们身边疲惫地走过，就像被打败的军队在全神贯注地想着回家

一样。高架列车坠落了；库柏协会的大钟在我们头上燃烧起来，天空变黑了；大风呼啸而过；

半融化的雪在脚下溅开。数千个陌生的、沉默的人在雪中涌到人行道上。没有人停下来买香

蕉。我叫了又叫，却没人听。

爸爸最后试图阻止我。他笑着安慰我，“嗯，你叫卖得很棒，迈克。但是很显然今天我

们不走运!咱们回家吧。”

[14]我有点儿狂乱，几乎要哭出来。我坚持继续绝望地叫着。但是最后爸爸说服我和他

走了。

TEXTB

【语篇分析】议论文。文章采用提出问题——分析问题的结构，论述了髋骨骨折发生的原因

及防范措施。

Para.1—Para.2通过美国前总统里根的例子引出髋骨骨折发生的主要原因及其严重性。

Para.3—Para.8分析了家庭防范髋骨骨折的地点和措施。

Para.9指出了体检、营养及体育锻炼等健康措施也是防范髋骨骨折重要的外部措施。

WhenformerPresidentRonaldReaganfellandbrokehishiptwoweeksago,hejoineda

groupofmorethan350,89and

sufferingfromadvancedAlzheimer’sdia,Reaganisinoneofthehighest-riskgroupsforthis

idenceofhipfracturesnotonlyincreasafterage50butdoublevery

ngandtumblingarenottheonlycausof

hipfractures;lingisthemajorcau,

reprenting90%ofallhipfractures.

ingtotheAmericanAcademyofOrthopedic

Surgeons,only25%ofthowhosufferhipfractureverfullyrecover;asmanyas20%willdie

enpatientsdorecover,nearlyhalfwillneedacaneorawalkertoget

around.

Whenitcomestohipfractures,themostdangerousplaceforelderlyAmericans,itturnsout,

istheirhomes;nearly60%ofthedangerousspillswilloccurinorearoundthepatient’sdomicile.

Thisisn’tallbadnews,however,[18]becauafewmodificationscouldpreventalotofaccidents.

[17]Thefirstthingtodoistogetridofthothrowrugsthatlinehallwaysandentrances.

Theyoftenfoldoverorbunchup,turningthemintoboobytrapsforanyoneshufflingdownthe

hall.

Enteringandleavingthehouisaparticularlyhigh-riskactivity,whichiswhysomeexperts

suggestremovinganydoorsillshigherthan1/tepsarebarewood,youcanincrea

tractionbyapplyingnon-sliptreads.

Becaumanyniorssufferfrompoorbalance(whetherfromneurologicaldeficitsorfrom

theinner-earproblemsthatincreanaturallywithaging),[17]italsohelpstoinstallgrabbarsand

handrailsinbathroomsandalonghallways.

Thebedroomisanothermajorhazardareathatcanbemademuchsaferwithafew

学英语找长喜

14

tainsheetsandcomforters,andoptfornon-slipmateriallikewoolorcotton.

[17]Easyaccesstodevicesisimportant,soplacealamp,telephoneandflashlightnearthebed

withinarm’rethepathwaybetweenthebedroomandbathroomiscompletely

clear,andinstallanight-lightalongtherouteforthoemergencylate-nighttrips.

[17]It’sagoodideatorearrangethefurniturethroughoutthehou,sothatthepathsbetween

,makesuretelephoneandappliancecordsaren’tstrungacross

commonwalkways,wheretheycanbetrippedover.

Inadditiontothephysicalprecautions,therearethehealthprecautionveryagingbody

alandeyeexaminations,withspecialattentiontocardiacandblood-pressure

problems,ressure

that’st’tforgetto

takecalciumandvitaminD,y,enrollingin

anexerciprogrammeatyourlocalgymcanimproveagility,strength,balanceandcoordination

–allimportantskillsthatcankeepyouonyourfeetandoffthefloor.

lowingareallspecificmeasurestoguardagainstinjurieswiththeEXCEPTIONof

[A]removalofthrowrugs.（第四段首句提到）

[B]easyaccesstodevices.（第七段第三句提到）

[C]installationofgrabbars.（第六段的后半部分提到）

[D]re-arrangementoffurniture.

该项是利用第八段首句中的rearrangethefurniture设置的干扰项，重新摆放家具的最终目的

是为了清除房间之间的障碍，因此并不能算是防止老年人摔伤的一个措施，故答案为[D]。

hparagraphdoestheauthorstatehispurpoofwriting?

[A]Thethirdparagraph.

短文的第一、二段说的是髋骨骨折在老年人中发病率高以及致病的原因，从第三段到最后一

段讲的都是如何采取有效措施以避免这种伤害。第三段段尾的afewmodificationscould

preventalotofaccidents起到了统领以下措施的目的，故答案为[A]。

[B]Thefirstparagraph.（首段以美国前总统里根为例引出对髋骨骨折问题的探讨）

[C]Thelastparagraph.（最后一段讲得还是防范措施，只是从健康方面进行指导）

[D]Thelastbutoneparagraph.（倒数第二段讲的是保证家里的家具以及电线等不要绊倒老年

人）

npurpoofthepassageisto

[A]offeradviceonhowtopreventhipfractures.

文章以很大篇幅（第三段至最后一段）谈论了老年人如何防范髋骨骨折这种危险而又常见的

病，因此这就是本文的写作目的，答案为[A]。

[B]emphasizetheimportanceofhealthprecautions.（强调健康防范措施的重要性只在最后一段

提到）

[C]discusstheriousnessofhipfractures.（在文章第一、二段出现）

[D]identifythecausofhipfractures.（在文章第一、二段出现）

【语境记忆】

fracturevt.(causthto)breakorcrack使骨折；使破裂，使断裂

ntaneousmanner自然地，自发地；不由自主地

romahor,bicycleetc摔下，跌下；溢出，溅出

cewheresomeonelives住所，住宅v.(使)定居

学英语找长喜

15

veryslowlyandnoisily,withoutliftingyourfeetofftheground拖着脚走；推

开，推诿；把…掩盖起来

【参考译文】

当美国前总统罗纳德·里根在89岁摔断了髋骨时，他加入了美国35万髋骨骨折的老

年人的行列。里根患有重度老年痴呆症，因此是这类事故高危人群中的一员。50岁之后，

髋骨骨折的概率不仅增加，而且由于摔倒的风险增加，髋骨骨折的概率每5至6年便会增加

一倍。滑倒和绊倒不是髋骨骨折的唯一原因，有时脆弱的骨头会自然骨折。但是摔倒还是主

要原因，90％的髋骨骨折是由此引起的。

我们对这些伤害不能掉以轻心。根据美国整形外科学会的统计，髋骨骨折的人中只有

25％的人能够完全恢复；高达20％的人在12个月内死亡。即使恢复了，也有近一半的人需

要拐杖或助步车才能走动。

谈到髋骨骨折问题，对老年美国人而言，最危险的地方是家里。有近60%的危险的跌

倒出现在患者的家里或住所附近。但这并不全是坏消息，[18]因为只要进行一些改进就可以

防止许多事故的发生。

[17]首先，将铺在走廊和入口处的地毯拿走。他们经常折叠在一起或聚成一团，因此就

变成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。

进出房子是极具风险的事，这正是专家建议挪走高于1/2英寸的门槛的原因。如果台阶

是光秃的木料，你可以通过加防滑踏板来增大摩擦。

因为许多老年人平衡不好(或者是由于神经缺陷，或者由于年龄增大自然导致的内耳问

题)，[17]在浴室和走廊里安装抓条和扶手也会有所帮助。

卧室是另一个高危险的地方，通过几项调整，也会变得安全许多。不要用缎子床单和

床罩，选择像羊毛或棉一样的防滑材料。[17]重要的是能够很方便地拿到其他物品，因此要

把台灯、电话和手电筒放在床边伸手够得着的地方。要保证卧室和浴室之间的通道畅通无阻，

在通道上安装夜间照明设施，以备深夜内急时来回走动。

[17]重新布置房子里的家具是个好主意，这样房间之间的通道就会畅通无阻。此外，还

要确保电话线和其他电器的线不在常走的通道上，以免绊倒老年人。

除了这些外部措施之外，还有一些健康措施是每位老年人都应该采取的。每年要进行

身体和眼部检查，特别要注意心脏和血压问题，这样可以及时发现严重病情。过低的血压或

不规律的心跳会让你有晕倒和摔倒的风险。别忘了服用钙和维生素D，这是两个让骨骼强壮

的关键因素。最后，参加你所在地区体育馆的锻炼活动，这可提高你的灵活性、力量、平衡

感和协调性，这些重要技能能让你保持健康。

TEXTC

【语篇分析】议论文。文章通过名著《开拓者》引出了美国的未来意识，之后对未来意识加

以评论。

Para.1—Para.2通过库伯的《开拓者》引出了美国未来意识。

Para.3分析和预测了美国人未来意识的产生并成为传统的过程。

Para.4—Para.5用未来意识解释了美国的许多生活现象。

Para.6—Para.8预言未来意识在将来成为主流并且美国郊区将是其中心地。

Inhisclassicnovel,"ThePioneers",JamesFenimoreCooperhashishero,alanddeveloper,

ribesthebroadstreets,rowsofhous,

学英语找长喜

16

esisaforest."Whereare

thebeautiesandimprovementswhichyouweretoshowme?"'sastonishedshecan't

ethem."Where!Everywhere,"ughtheyarenotyetbuiltonearth,hehasbuilt

theminhismind,andtheyasconcretetohimasiftheywerealreadyconstructedandfinished.

CooperwasillustratingadistinctlyAmericantrait,future-mindedness:theabilitytoethe

prentfromthevantagepointofthefuture;thefreedomtofeelunencumberedbythepastand

rtEinsteinoncesaid,"LifefortheAmerican

isalwaysbecoming,neverbeing."

[20]In2012,Americawillstillbetheplacewherethefuturehappensfirst,forthatisthe

nation'lyPuritanslivedinalmostStoneAgeconditions,buttheywere

inspiredbyvisionoffutureglories,God'lypioneerswouldsometimes

travelpastperfectlygoodfarmland,becautheywereconvincedthatevenmoreamazingland

ndingFatherstook13scragglyColoniesandbelieved

lroadspeculatornvisionedmagnificentfortunes

'snowfashionabletoridiculethevisionsofdot-comentrepreneursofthe

1990s,buttheyhadinheritedtheurgetoleapforthehorizon."TheFutureindowedwithsucha

life,thatitlivestouveninanticipation,"HermanMelvillewrote."TheFutureistheBibleof

theFree."

ains

workaholism:theaverageAmericanworks350hoursayearmorethantheaverageEuropean.

Americansmovemore,inarchofthatbrightertomorrow,so,

sadly,divorcemore,ansadoptnewtechnologiessuchasonline

-fivepercentof

day,aftertheburstingonthe

stock-marketbubble,Americanventure-capitalfirms—whichareinthebusinessofbettingon

thefuture—dwarfthefirmsfromallothernations.

[21]Future-mindednesscontributestothedisorderinAmericanlife,theobliviousnessto

history,thehighratesoffamilybreakdown,leadsto

ingtotheYalehistorianPaulKennedy,75percentoftheNobel

laureatesineconomicsandthesciencesoverrecentdecadeshavelivedorworkedintheUnited

12

Apublishedin

theJournalofInternationalBusinessStudiesin2000showedthatinnovativepeoplearespread

prettyevenlythroughouttheglobe,reneurs

intheUSaremorelikelytobelievethattheypossstheabilitytoshapetheirownfuturethan

peoplein,say,Britain,AustraliaorSingapore.

Ifthe1990swereagreatdecadeoffuture-mindedness,wearenowinthemidstofaason

scoolertobeskeptical,[22]topooh-poohallthoIPOsuckerswholost

2012,

thisperiodofchastimentwilllikelyhaverunitscour,andfuture-mindednesswillbebackin

vogue,forbetterorwor.

Wedon'tknowexactlywhatthenextfuture-mindedfrenzywilllooklike.[23]Wedoknow

whereitwilltakeplace:1979,threequartersofAmericanofficespace

companies,rearchcentersandentrepreneursareflocking

学英语找长喜

17

tothelowbuildingsnearairports,highwaysandtheWal-Martmalls,andtheyarecreatinga

reentirelynewmetropolisrising-boomsuburbslikeMesa,

Arizona,owapproachinga

momentinwhichthemajorityofAmericanofficespace,andthehubofAmerican

entrepreneurship,willbefoundinquietofficeparksinplaceslikeRockville,Maryland,andinthe

sprawlingsuburbospherearoundAtlanta.

Wealsok

discoveringthattherearemanythingsthathumanbeingsdoeasilythatcomputerscandoonly

withgreatdifficulty,ifatall.[24]Cognitivescientistsarenowtryingtodecodethehuman

imagination,tounderstandhowthebrainvisualizes,now,too,that

wherethereisfuture-mindednessthereishope.

rdparagraphexaminesAmerica'sfuture-mindednessfromthe_________perspective.

[A]future（利用首句中的2012以及future设置干扰项）

[B]realistic（现实的）

[C]historical

虽然第三段段首说的是2012年，美国仍将是领先时代的国家，但为了支持这个推断，作者

根据时间顺序列举了早期清教徒、开国元勋、20世纪90年代的网络企业家来说明美国是如

何引领时代潮流走在前端的，所以本段是从历史的角度审视美国的，故[C]historical为答案。

[D]prent（与该段所选角度相反）

ingtothepassage,whichofthefollowingisNOTbroughtaboutby

future-mindedness?

[A]Economicstagnation.

未来意识的特点给美国社会带来的负面效应在文章的第五段首句提到，包括生活的无序状

态，遗忘历史，家庭破裂的频率很高，自然资源的浪费。因此[B]、[C]、[D]三项都是未来

意识带来的后果，只有[A]“经济停滞”在文章中未提及，故为答案。

[B]Environmentaldestruction.

[C]Highdivorcerates.

[D]Neglectofhistory.

d"pooh-pooh"inthesixthparagraphmeans

[A]appreciate.

[B]prai.

[C]shun.

[D]ridicule.

第六段首句提到我们现在处于一个经验时代，第二句接着谈到了人们的做法，根据句子结构，

可以推测pooh-pooh与skeptical“怀疑的”意思承接，因此首先排除褒义的两项：[A]“欣赏”

与[B]“赞扬”，该两项与skeptical意思相反，[C]“回避”也不符合逻辑，因此答案只有[D]

“嘲笑”。

ingtothepassage,peopleatprentcanforecast________ofanewroundof

future-mindedness.

[A]thenature（未来主义的性质无法预测）

[B]thelocation

第七段首句提到我们不能确切地知道下一轮未来主义的走向，紧接着说道但是我们知道它将

在哪儿发生，可见，人们可以预知其发生地点，故答案为[B]。

[C]thevariety（对其多样性的预测，文章也未提及）

学英语找长喜

18

[D]thefeatures（未来主义的特征也无法预测）

horpredictsinthelastparagraphthatthestudyoffuture-mindednesswillfocuson

[A]howitcomesintobeing.

末段第三句提到科学家现在正试图破译人类的想象力以及想弄懂大脑是如何想象、做梦、创

造的。因此可以推断科学家是想研究“未来意识的形成”，故答案为[A]。

[B]howitfunctions.（未来意识如何发挥功能，不是文章所要表达的意思）

[C]whatitbringsabout.（它将带来什么，最后一段未提及）

[D]whatitisrelatedto.（它和什么有联系，最后一段未提及）

【语境记忆】

people,animaltcthatareallmovingaround热闹的，拥挤的；充满的；

多产的

yconfud困惑的

vantagepointapositionthataffordsabroadoverallvieworperspective,asofaplaceor

situation有利位置；优势

omimpediment不受妨碍的，没有负担的

ginawaythatlooksunevenandinbadcondition散乱的，不规则的；锯齿

状的，凸凹不平的

esscontemptfororimpatienceabout嘲笑，轻视

【参考译文】

詹姆斯·芬尼莫尔·库柏在他的经典名著《开拓者》中写了身为土地开发商的主人公

带着表妹游览他正在建设的城市的情景。他描述了宽阔的街道，林立的房屋，热闹的都市。

但是他的表妹环顾四周，一脸困惑，因为她所看到的只是一片树林，她不禁问到：“你带我

看的美景和改造了的地方在哪儿呢?”土地开发商对表妹的视而不见感到惊讶。他回答说：

“哪儿?怎么，不是到处都是吗?”尽管他还没有实际建造出来，但是已经在脑海里将这些东

西建成了。对他而言，一切都非常具体，就好像早已建成一样。

在这里，库柏阐述一个独特的美国特征——着眼于未来，即能够从未来的有利角度看

待现在；可以自由地不受过去的羁绊，而在情感上更多地依附于未来的事物。因而德国哲学

家黑格尔写道：“美国是未来的国度。”阿尔伯特·爱因斯坦有同样的看法：“与欧洲人相比，

美国人更多的是为目标、为未来生活”。“生活对于美国人而言总是在发展变化，从来不会静

止不变。”

[20]在2012年，美国仍将是领先时代的地方，因为这是该国最古老的传统。早期清教

徒的生活条件类似石器时代，但是他们受到未来辉煌前景的激励，梦想着建立上帝的国度。

早期的先驱们可能曾经经过非常棒的耕地，因为他们确信翻过下一道山脊，可能会发现更棒

的土地。这些先驱们建立了13个参差不齐的殖民地，相信他们正在创建一个新的国家。铁

路的投机者预见到建设铁路会带来可观财富。现在讽刺20世纪90年代互联网企业家的想象

力是一种时尚，但是这些人继承了从地平面向上跳跃的冲劲。赫尔曼·梅尔维尔写道：“未

来被想象成这样的生活，面对未来，我们充满了期待。”“未来是自由者的圣经。”

这种未来意识解释了美国生活中的许多现代特征。它解释了工作狂现象：美国人一年

比欧洲人平均多工作350小时。为了追求更光明的未来，美国人比其他国家的人更常搬家。

当然，可悲的是，他们也因此更容易离婚。美国人比其他国家的人更快地接纳诸如网上购物、

信用卡等新技术。全世界45％的互联网用户在美国。即使在今天，在股票泡沫破裂之后，

学英语找长喜

19

美国风险投资公司——处于对未来打赌的行业——还是胜过了其他所有国家的公司。

[2l]未来意识造成了美国生活的无序状态，他们遗忘历史，家庭破裂的频率很高，疯狂

浪费自然资源。未来意识还带来了难以置信的革新。据耶鲁大学历史学家PaulKennedy说，

在最近几十年间，75%的诺贝尔经济学和科学奖得主在美国生活或工作。这个国家对于其他

国家有未来意识的人具有吸引力。12个美国人中就有1人有自己的公司，享受着自己创业

的兴奋和挑战。一项2000年发表在《国际商业研究期刊》上的研究表明，具有创新精神的

人在世界各地分布均匀，但是美国人最能从容应对风险。与诸如英国、澳大利亚和新加坡相

比，美国的企业家更容易相信他们拥有掌握未来的能力。

如果20世纪90年代是一个具有未来意识的时代，那么我们现在处于一个经验时代。[22]

人们不再怀疑、嘲笑那些上了首次公开发行股票的当的人，他们看好电信业的未来，但却损

失了钱。但是这个世界没有更多地变成法国人的方式。到2012年，这个逃避惩罚的时期可

能会终结，未来意识将重新成为潮流，不论好坏。

我们不能确切地知道下一轮未来主义的狂热会是什么样子。[23]但是我们知道它将在哪

儿发生：美国郊区。在1979年，3／4的美国办公空间位于市中心。新公司、研究中心、企

业家们都在涌入机场高速路旁边的低层建筑物和沃尔玛购物中心，他们创建了一种新的郊区

生活。那儿有从郊区快速发展起来的全新的大都市，例如梅瑟和亚利桑那，这些城市的人口

已经超过明尼阿波利斯和圣·路易斯。新的时代正在来临，大多数美国办公场所和美国企业

家的中心将设在安静的办公室场所，诸如罗克维尔、马里兰以及亚特兰大四通八达的郊区地

区。

我们也知道未来意识本身将会得到更多的研究。我们发现有许多人类做起来很容易的

事情，计算机做起来很难，如果情况是这样的话。[24]认知科学家现在正试图解码人类的想

象力，弄懂大脑如何设想、如何做梦、如何创造。我们也知道哪儿有未来意识，哪儿就有希

望。

TEXTD

【语篇分析】议论文。作者通过人类学家MargaretMead关于两性角色的研究引出男女不公

这一现象的存在，随后又举例说明这一现象正在得到改变，最后追根溯源，MargaretMead

的观点自古就有。

Para.1—Para.3通过人类学家MargaretMead关于如何区分男人和女人的社会角色的研究引

出男女不公的存在。

Para.4—Para.5举例说明了男性地位越来越受到女性的冲击。

Para.6否定了固有的男女角色概念的客观性。

"Ineveryknownhumansocietythemale'sneedsforachievementcanberecognized...Ina

greatnumberofhumansocieties[25]men'ssurenessoftheirxroleistiedupwiththeirright,or

ability,alenessinfacthas

tobeunderwrittenbypreventingwomenfromenteringsomefieldorperformingsomefeat."

ThisistheconclusionoftheanthropologistMargaretMeadaboutthewayinwhichtheroles

ofmenandwomeninsocietyshouldbedistinguished.

Iftalkandprintareconsidereditwouldemthattheformalemancipationofwomenisfar

saflowofpublicationsaboutthecontinuingdomesticbondageofwomen

andaboutthecomplicatedsystemofdefenceswhichmenhavethrownuparoundtheirhitherto

学英语找长喜

20

acceptedadvantages,[26]takingsometimestheobviousformofexclusionfromtypesof

occupationandsociablegroupings,andsometimesthemoresubtleformofautomaticdoubtofthe

riousnessofwomen'spretensionstothelevelofintellectandresolutionthatmen,itissuppod,

bringtothebusinessofrunningtheworld.

[30]Thereareagoodmanyobjectivepiecesofevidencefortheerosionofmen'

firstplace,thereisthewidespreadpostwarphenomenonofthewomanPrimeMinister,inIndia,

SriLankaandIsrael.

Secondly,thereistheverylargeincreainthenumberofwomenwhowork,especially

ffulytherearetheincreasinglynumerous

convergencesbetweenmaleandfemalebehaviour:theapproximationtoidenticalstylesindress

andcoiffure,thesharingofdomestictasks,andtheadmissionofwomentoallsortsofhitherto

exclusivelymaleleisure-timeactivities.

[28]Everyonecarriesroundwithhimafairlydefiniteideaoftheprimitiveornatural

quiredmorebythestudyofhumorouscartoonsthanof

archaeology,butthatdoesnotmattersinceitisnotsignificantastheory[29]butonlyasan

expressionofinwardlyfeltexpectationsofpeople'snofwhatisfundamentallyproperinthe

differentiationbetweentherolesofthetwoxes.[28]Inthisrudimentarynaturalsocietymengo

outtohuns

initiativeisfirmlyrervedtotheman,whotsaboutcourtshipwithaclub.

a"men'ssurenessoftheirxrole"inthefirstparagraphsuggeststhatthey

[A]areconfidentintheirabilitytocharmwomen.（首段没有提到男性对于自己能够吸引女性的

信心问题）

[B]taketheinitiativeincourtship.（利用文章结尾句设置的干扰项）

[C]haveaclearideaofwhatisconsidered"manly".

从首段第二句men'ssurenessoftheirxroleistiedupwiththeirright,orability,topractice

someactivity…可以判断，男人通过实践一些女人不可以实践的权利、活动来确保他们在社

会中的性别地位。也就是说，男人很清楚他们的“大男人”角色，并且通过一些方式来把握

和巩固这个地位。所以men'ssurenessoftheirxrole指的就是[C]项。

[D]tendtobemoreimmoralthanwomenare.（要比女性更加不道德，文章未提及）

rdparagraphdoesNOTclaimthatmen

[A]preventwomenfromtakingupcertainprofessions.（由第三段第二句中现在分词短语

taking…处可知，某些职业领域的确排斥女性）

[B]cretlyadmirewomen'sintellectandresolution.

该项是利用原文中women'spretensionstothelevelofintellectandresolution设置的干扰，但需

注意原文中其中心词是doubt，原文没有“暗自羡慕”的意思，故只有[B]选项符合题干要求，

故为答案。

[C]doubtwhetherwomenreallymeantosucceedinbusiness.（由原文中andsometimes…处可以

知道，男性对女性在事业上取得成功的必备素质——智慧和决断力表示怀疑）

[D]forbidwomentojoincertainclubsandsocieties.（现在分词短语处也提及禁止女性进入一

些社交团体）

rdparagraph

[A]generallyagreeswiththefirstparagraph.

第三段指出男人和女人在社会地位上的不平等，男人利用一些已经被公认的优势独霸某些领

学英语找长喜

21

域而不允许女性进入，这正和第一段相呼应，表达了一样的意思，故答案为[A]。

[B]hasnoconnectionwiththefirstparagraph.

[C]repeatstheargumentofthecondparagraph.（第二段是对第一段的总结，第三段是对第一

段的呼应）

[D]contradictsthelastparagraph.（最后一段说明了男女角色概念存在主观性这种情况从原始

社会就有，这与第三段不矛盾）

ndofthelastparagraphtheauthorushumorouxaggerationinorderto

[A]showthatmenarestrongerthanwomen.（是对倒数第二句的片面理解）

[B]carryfurthertheideasoftheearlierparagraphs.（前两段举例说明了男性地位越来越受到女

性的冲击，最后一段没有继续讨论冲击问题，而是说这些固有的角色划分本来就是主观感受）

[C]supportthefirstntenceofthesameparagraph.

末段首句说到，人们都持有那种从人类社会最原始的状态时就有的关于男女社会角色的观

点。末段结尾处提到原始社会里两性的分工以及各自扮演的角色。因此，最后两句话是形象

而具体地解释了首句中提到的观点到底是什么，故答案为[C]。

[D]disowntheideasheixpressing.（不是对陈述观点的否认，可排除）

alideaofthecavemaninthelastparagraph

[A]isbadonthestudyofarchaeology.（与末段第二句相反）

[B]illustrateshowpeopleexpectmentobehave.

末段提到的那种原始社会男女分工的模式其实是anexpressionofinwardlyfeltexpectationsof

people'snof…“人们内心对于正确区分男性和女性角色的自我感受”，也就是说是自己

内心希望男人怎么做的反映，故答案为[B]。

[C]isdismisdbytheauthorasanirrelevantjoke.（是利用文中humorouscartoons，thatdoesnot

matter，notsignificant设置的干扰项）

[D]provesthattheman,notwoman,shouldbethewooer.（是对结尾句表面意思的错误理解）

ningquotationfromMargaretMeadsumsuparelationshipbetweenmanandwoman

whichtheauthor

[A]approvesof.（末段表明虽然MargaretMead的观点自古就有，但作者认为这些观念都是

主观的期望）

[B]arguesisnatural.（作者举例说明两性关系正在改变，因此可排除）

[C]completelyrejects.（绝对项往往不是解）

[D]expectstogoonchanging.

作者在第四段说有许多客观证据表明男性的地位受到冲击，随后又举了许多例子来证明其观

点，因此作者期望两性的社会角色发生变化，故答案为[D]。

【语境记忆】

ofemancipating解放

tobeordosomething要求，权利；自称，自命

,condition,quality,orfactofconverging会合，聚合

someone'shairisarranged发型，理发

yshowingorfeelinglove恋爱的；热情的

【参考译文】

“在每个已知的人类社会里，男性对于成就的需求有目共睹…[25]在许多人类社会中，

男人对于自己性别角色的确认与他们进行一些不允许女性参与的活动，以及他们独特的权利

学英语找长喜

22

和能力紧密相连。事实上，他们的男性特征是通过阻止女性进入某些领域、取得某些业绩，

而得到保证的。”

这是人类学家MargaretMead得出的应该如何区分男人和女人在社会中的角色的结论。

如果考虑到言论和出版物上的内容的话，女性的真正解放似乎还差得很远。现在大量

的出版物报道了女性继续受到家务事的束缚，[26]男人对目前他们得到认可的优势的严密保

护，有时明显地将女性排除在一些职业和社会群体之外。有时采用更微妙的方式，习惯性地

质疑女性在展现智力和决断力方面的素质，而这些素质被认为是男人与生俱来用以统治这个

世界的。

[30]有许多客观证据表明男性的地位受到冲击。首先是战后一个普遍的现象，即在印度、

斯里兰卡和以色列出现了女总理。

其次，女性的工作人数大量增加，特别是已婚女性和孩子的妈妈。更为广泛的是男性

和女性的行为越来越趋同：在服饰和头饰上风格相近、分担家务事、允许女性从事各类迄今

为止只有男性从事的休闲活动。

[28]每个人对于人类生活的原始和自然状态都有相当明确的概念。这种概念更多地是通

过研究幽默漫画获得的，而不是研究考古学得来的，[29]但这无关紧要，因为这不是一个重

要理论，只是人们内心对于正确区分男性和女性角色的自我感受。[28]在原始的自然社会中

男人出去狩猎、钓鱼，与邻近的部落争斗，而女人在家生火做饭。恋爱中总是男人展开攻势，

他们牢固地保留着恋爱中的主动权。

PARTIIIGENERALKNOWLEDGE

31.______isthecapitalcityofCanada.

[A]Vancouver

[B]Ottawa

[C]Montreal

[D]York

【解析】选[B]。考查加拿大的地理知识。加拿大的首都是Ottawa“渥太华”，是全国政治、

经济、文化和交通中心，答案为[B]。[A]Vancouver“温哥华”号称“西部天堂”，位于不列

颠哥伦比亚省西南部，是世界著名的旅游城市。[C]Montreal素有“小巴黎”之称，北美唯

一以讲法语为主的大城市，全北美最具浪漫风格的城市之一。[D]York“约克”以前是单独

的一座城市，1998年和另外五个市一起并入了多伦多市，现在是加拿大多伦多的一个区。

entsnormallyrvesa(an)_________term.

[A]two-year

[B]four-year

[C]six-year

[D]eight-year

【解析】选[B]。考查美国的政治制度知识。美国总统的任期为一届四年，一般情况可竞选

连任一次，答案为[B]。每逢逢双的年份选举众议员，任期两年，并改选1/3的参议院，任

期六年。

fthefollowingcitiesisNOTlocatedintheNortheastU.S.?

[A]Huston.

[B]Boston.

[C]Baltimore.

[D]Philadelphia.

【解析】选[A]。考查美国的地理知识。Huston“休斯顿”位于北纬43°36′，西经116°

学英语找长喜

23

46′，得克萨斯州东南沿海，为美国南部第一大城，答案为[A]。[B]Boston“波士顿”位于

美国东北部大西洋沿岸，是美国马萨诸塞州的首府和最大城市，也是新英格兰地区的最大城

市，是美国最古老、最有文化价值的城市之一。[C]Baltimore“巴尔的摩”位于美国东北部

大西洋沿岸，是马里兰州最大的城市，美国重要的海港之一。[D]Philadelphia“费城”是美

国东北部宾夕法尼亚州人口最多，面积最大的城市。

34.________isthestatechurchinEngland.

[A]TheRomanCatholicChurch.

[B]TheBaptistChurch

[C]TheProtestantChurch

[D]TheChurchofEngland

【解析】选[D]。考查英国的宗教知识。我们知道从英王亨利八世时代起，为脱离罗马教皇

(Pope)的统治，改以AnglicanChurch(也称theChurchofEngland)为英国国教，答案为[D]。

elEmmaiswrittenby

[A]MaryShelley.

[B]CharlotteBrontë.

[C]l.

[D]JaneAusten.

【解析】选[D]。考查英国文学知识。Emma《爱玛》是由英国女作家JaneAusten（简·奥斯

丁）所著，答案为[D]。[A]MaryShelley（玛丽·雪莱）的代表作是Frankenstein《弗兰肯斯

坦》。[B]CharlotteBrontë（夏洛蒂•勃朗特）的代表作是JaneEyre《简爱》。[C]ElizabethC.

Gaskell伊丽莎白·加斯克尔的代表作有WivesandDaughters《妻子与女儿》，Cranford《克

兰福德》。

ffollowingisNOTaromanticpoet?

[A]WilliamWordsworth.

[B]GeorgeElliot.

[C].

[D]y.

【解析】选[B]。考查英国作家的作品类别。GeorgeElliot（乔治•艾略特）是19世纪现实主

义的代表，与狄更斯和萨克雷齐名，其主要作品有TheMillontheFloss《弗洛斯河上的磨坊》，

Middlemarch《米德尔马契》等，答案为[B]。[A]WilliamWordsworth（威廉•华兹华斯）被称

为“湖畔派”诗人，主要作品有LyricalBallads《抒情歌谣集》、ThePrelude《序曲》等。[C]George

（乔治•戈登•拜伦）是英国浪漫主义诗人的杰出代表，其代表作有DonJuan《唐璜》。

[D]y（波西•比希•雪莱）是19世纪英国著名诗人，主要作品QueenMab《麦

布女王》，TheRevoltofIslam《伊斯兰的反叛》。

mSidneyPorter,,ismostfamousfor

[A]hispoems.

[B]hisplays.

[C]hisshortstories.

[D]hisnovels

【解析】选[C]。考查欧•亨利的作品类别。短篇小说家WilliamSidneyPorter，笔名O．Henry，

以其短篇小说闻名于世，代表作有TheGiftoftheMagi《麦琪的礼物》，TheRansomofRedChief

《红酋长的赎金》等，答案为[C]。

isthestudyof

[A]languagefunctions.

学英语找长喜

24

[B]ntencestructures.

[C]textualorganization.

[D]wordformation.

【解析】选[B]。考查语言学方面的句法的知识。句法是研究词或其他句子成分如何联合起

来形成合乎语法的句子的学科。简单的说就是研究句子的构成的，答案为[B]。而不是研究

语言的作用、语篇的构成或词的构成。

fthefollowingisNOTadistinctivefeatureofhumanlanguage?

[A]Arbitrariness.

[B]Productivity.

[C]Culturaltransmission.

[D]Finiteness.

【解析】选[D]。本题考查语言学中语言的区别性特征。语言的区别性特征包括：任意性、

丰富性、文化传播性。[D]Finiteness“有限性”不在其中，不是语言的特性，所以本题选[D]。

echacttheorywasfirstputforwardby

[A]JohnSearle.

[B]JohnAustin.

[C]NoamChomsky.

[D]ay.

【解析】选[B]。考查语言学中的言语行为理论。20世纪60年代，JohnAustin首先提出了

“言语行为”理论，该理论认为说话者说话时可能同时实施三种行为：言内行为，言外行为

和言后行为。其他人如JohnSearle等，不管是提出或是进一步阐述该理论，都是在JohnAustin

之后，答案为[B]。

PARTIVPROOFREADING&ERRORCORRECTION

TheUniversityasBusiness

Anumberofcollegesanduniversitieshaveannouncedsteeptuitionincreas

fornextyearmuchsteeperthanthecurrent,verylow,

saytheincreasareneededbecauofalossinvalueofuniversity

ess(1)invested

firmchoosthepricethatmaximizesitsnetrevenues,irrespectivefluctuations(2)of

reasinglytheoutlookofuniversitiesintheUnitedStatesis

eintuitionsmayreflect(3)that

(4)that

biggestcostofbeingintheschoolisforegoingincomefromajob(thisis(5)/

primarilyafactoringraduateandprofessional-schooltuition).thepoor(6)poorer

onesjobprospects,themorenitmakestoreallocatetimefromthejobmarkettoeducation,

inordertomakeonelfmoremarketable.

Thewayswhichuniversitiesmakethemlvesattractivetostudents(7)in

includesoftmajors,studentevaluationsofteachers,givingstudentsagovernance

role,-hightuitionshavecaud(8)eliminating

businessfirms

sometimescolludetoshortentherigorsofcompetition,universitiescollude(9)lesn/weaken

tominimizethecosttothemoftheathleteswhomtheyrecruitinorderto

学英语找长喜

25

stimulatealumnidonations,sothebestathletesnowoftenbypasshigher

untiltheywerestoppedbytheantitrustauthorities,theIvyLeagueschools

colludedtolimitcompetitionforthebeststudents,byagreeingnotto

awardscholarshipsonthebasisofmeritratherthanpurelyofneed—just

likebusinessfirmsagreeingnottogivediscountsontheirbestcustomer.(10)to

1.【快速找错】invest后跟介词in，短语搭配的介词正确，那就再看其形式，分词的主动、

被动也是容易出题的地方。

【解析】investing—invested。动词invest和universityendowments是逻辑动宾关系，故应

用过去分词作定语。

2.【快速找错】本行包含that引导的定语从句，引导词正确，定语从句中谓语动词的数也正

确，故将错误锁定在irrespective上，因为其惯用法是irrespectiveof。

【解析】irrespective∧fluctuations—后加of。irrespectiveof是一固定用法，意指“不论，不

管，不顾”。

3.【快速找错】indistinguishable“不能区别的”，后常跟from，因此形容词和介词的使用都

正确。再接着往下看，代词tho用来指代复数名词，但在此需指代outlook，故将错误锁定

在代词tho上。

【解析】tho—that。此行中的代词需指代outlook，所以应该用单数，把tho改为that。

4.【快速找错】通读本行可知，fact后是一个同位语从语，因此错误很容易找到。

【解析】thefact∧economic—that。that在同位语从句中是不能省略的，所以此处必须加上

关系代词that。

5.【快速找错】观察错误所在句发现，介词of后用了动名词形式，故being使用正确；inthe

school表示在具体的某个学校，分析上下文，此处不需要特指，故错误就出在定冠词上。

【解析】the—/。定冠词与一名词连用，表示某个或某些特定的人或物或机构等，因此此处

的定冠词使用不当。Inschool是一固定说法，表示“在上学或求学”、“在校读书”，正符合

本文上下文的意思。

6.【快速找错】本行中，括号里的内容没有发现错误，因此把错误锁定在形容词poor上。

【解析】poor—poorer。我们应把形容词poor改为其比较级poorer，与后面的more构成the

more…themore结构，表示“越…越…”。

7.【快速找错】在本行中，ways为先行词，并在定语从句中作状语，关系词应该用that或

inwhich或省略，因此锁定错误在关系词which处。

【解析】本题有三种改法，在ways和which之间加上一个介词in，或去掉which，或改为

that。不过，最正式的应为inwhich，表示“以…的方式”，修饰ways。

8.【快速找错】该行中and后的eliminate和上句中的giving并列，因此锁定错误在此。

【解析】eliminate—eliminating。句子的谓语动词是include，而eliminating和前面的的giving

并列作状语。

9.【快速找错】collude“串通，共谋”在本行中被两次使用，对公司与学校的做法进行类比，

用法正确。shorten“缩短；使变短”的宾语为therigors，语义上不搭配，故将错误锁定在动

词shorten。

【解析】shorten—lesn/weaken。此行中shorten“缩短；使变短”的宾语为rigors，在文中

需表示“减弱竞争的残酷性”，在语义上不搭配，故改为lesn“使减轻；缓和”或weaken

“使削弱；使衰减”。

10.【快速找错】最后一行中，businessfirms采用复数形式，形式正确；agreeingnotto和上

学英语找长喜

26

文并列，用法也正确，因此将错误锁定在givediscountson的用法上。

【解析】on—to。givediscountsonsomething指就某一商品打折扣，显然与本文的上下文是

相悖的。文中应意为“给最好的客户提供优惠”，所以应采用.结构，介词on

改为to即可。

PARTVTRANSLATION

SECTIONACHINESETOENGLISH

【短文综述】这段材料选自邓拓的《生命的三分之一》，是八级考试中常见的小品文，语言

简洁有力，富有哲理性。文中没有很难理解的词汇或句子，但要想拿到高分，还是需要一定

的翻译技巧，如词类的转换、语序的处理等。

【原文】

一个人的生命究竟有多大意义，这有什

么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当

然很困难；但是，大体上看一个人对待生命

的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作

等等的态度如何，也就不难对这个人的存在

意义做出适当的估计了。

古来一切有成就的人，都很严肃地对待

自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳

动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让

时间白白地浪费掉。我国历代的劳动人民及

大政治家、大思想家等等都莫不如此。

【难点注释】

1.第一句不难理解。翻译时需注意需用虚拟

语气才能表示出其确切含义，而且还需注意

语序的处理，动词“衡量”的宾语为前半句

的内容，即衡量生命的意义，因其较抽象，

可用动词evaluate。

2.第二句是个表示转折关系的并列复合句，

内容较复杂，可以分为两个句子进行翻译。

前半部分因其主语较长，翻译时可用形式主

语it来代替。后半部分翻译时需注意其假设

之意，可考虑用if来引导从句。此处不宜逐

字翻译，比如“大体上”可译为onthewhole。

3.第二段第一句是个长句子，可以采用断句

法分为两个句子进行翻译，同时考虑采用非

谓语结构使句子简单化。“有成就的人”可译

为peoplewithgreataccomplishment或

accomplishedpeople。“虚度”可译为idleaway

后wastetime。

4.最后一句中汉语采用主动语态，翻译成英

文可转换为被动语态。

【答案】Couldtherebeanystandardstoevaluatethemeaningofone’slife?Actually,Itisquite

r,ifwecanperceivehisattitude

towardshislifeandworkonthewhole,itwouldnotbethatdifficulttomakeanappropriate

evaluationofthemeaningofone’slife.

Throughoutthehistory,allthepeoplewithgreataccomplishmentregardtheirliferiously.

Aslongastheyliveinthisworld,theywillstudyandworktothebestoftheirabilitiesunwilling

ampleshavebeentalotbyChinelaboring

people,greatstatesmenandthinkersofpastdynasties.

SECTIONBENGLISHTOCHINESE

【短文综述】这段材料选自维吉尼亚·伍夫的HowShouldOneReadaBook，属于小品文，

很有哲理性，句子结构简单清晰，但个别地方不太好翻译，如blurredanddividedminds，dictate

toyourauthor;trytobecomehim。

【原文】【难点注释】

学英语找长喜

27

Itissimpleenoughtosaythatsincebookshave

class—fiction,biography,poetry—we

shouldparatethemandtakefromeachwhat

peopleaskfrombookswhatbookscangiveus.

Mostcommonlywecometobookswithblurred

anddividedminds,askingoffictionthatitshall

betrue,ofpoetrythatitshallbefal,of

biographythatitshallbeflattering,ofhistory

couldbanishallsuchpreconceptionwhenwe

read,

notdictatetoyourauthor;trytobecomehim.

hangback,andrerveandcriticizeatfirst,you

arepreventingyourlffromgettingthefullest

ou

openyourmindaswidelyaspossible,then

signsandhintsofalmostimperceptible

fineness,fromthetwistandturnofthefirst

ntences,willbringyouintotheprenceofa

ourlfin

this,acquaintyourlfwiththis,andsoonyou

willfindthatyourauthorisgivingyou,or

attemptingtogiveyou,somethingfarmore

definite.

1.第二句中asking后包含四个并列的of结

构，采用顺译法按照原文的结构进行翻译就

可以。divided本义表示“分开的，有区别的”，

但根据上下文，指的是对所读书籍的矛盾看

法，在此译为“三心二意地”。fal本义为“假

的，虚构的”，在文中指“虚构的”。

2.第三句中if引导条件状语从句顺译，不过

其中包含的when引导的时间状语从句前置

译。admirablebeginning根据语境，译为“极

可贵的开端”。

3.第四、五句处理成汉语的一句话。dictateto

sb.是“对某人发号施令”意思，文中指读者

要求作者按照自己的意思去写。trytobecome

him是说读者看书时要站在作者的角度去读。

accomplice的本义是“同谋者，帮凶”，文中

指读者在读书时能够与作者站在同一立场，

理解作者的思想，与上句意思承接，因此处

理成一句话。

4.第六句为复合句，翻译时顺译即可。hang

back译为“退缩不前”。

5.第七句也为复合句。句子整体顺译，具体

到各个部分可以调整语序进行翻译。

imperceptiblefineness指读者难以读出来的佳

言妙句或写作手法等。

【答案】然而，很少有人要求从书籍中得到它们所能提供的东西，通常我们总是三心二意地

带着模糊的观念去看书：要求小说情节真实，要求诗歌内容虚构，要求传记阿谀奉承，要求

历史能加深我们自己的偏见。如果我们读书时能抛弃所有这些成见，那将是一个极可贵的开

端。我们对作者不要指手划脚，而应努力站在作者的立场上，设想自己在与作者共同创作。

假如你退缩不前，有所保留并且一开始就批评指责，你就不能使自己从所读的书中得到最大

的益处。然而，如果你能尽量敞开心扉，那么，书中开头几句迂回曲折的语句里所包含的极

细微的精妙之处和暗示，就会把你带到一个与众不同的境界。

PARTVIWRITING

【审题】议论文。首先要表明自己对面试的态度，然后说明自己的理由，最后总结概括，重

申观点。议论要有理有据，切忌空洞。

【思路】第一段：陈述观点，面试对于公司和找工作的人都是有好处的。

第二段：论证观点，陈述理由。

第三段：总结全文，重申面试的重要性。

InterviewisanEffectiveWaytoRecruitEmployees

Withtheapproachingofgraduation,almostallthestudentswillhavetofacetheproblemof

ent,interviewisfrequentlyudbyemployersasoneofthe

学英语找长喜

28

ult,therehavebeenmanyarguments

opleregarditasagoodwaytolectemployees

inashorttime[1]whileothersthinkitnotpropertodecideonapersonjustbythesimplemeansof

thhadsomerightontheirside.[2]ButasfarasIamconcerned,Iconsider

interviewstobeesntialforbothemployersandemployees.

Firstofall,[3]itisthroughtheprocessofinterviewthataninterviewerandanintervieweeget

resumesonwhichonlytheapplicants’basicinformationisprented

inthewrittenform,interviewsprovideemployerswithapreciousopportunitytodiscoverthe

applicants’truelvesandexaminetheiractualscopeandamountofknowledge,thushavinga

clearideaofthem,[4]includingtheirexperti,manners,communicationskills,artofcritical

thinking,nofresponsibility,tonamejustafew.[5]Meanwhile,anintervieweealsohasas

ttendveralinterviewstofindthe

mmonplacefor

“would-beemployees”togiveupthechanceforthenextroundofinterviewssimplybecauthey

aredissatisfiedwiththecompanyatfirstglance,letalonethemessyworkingconditionsorthe

,bymeansofinterview,thetimeswhen“companieschoo

employees”havegone,[6]whichisasignthatjobhuntersaregainingmorerights,whocanlearn

hispersonalityissuitableforthisworkornot.

[7]Secondly,interviewembodiesfairness—an

interview,allintervieweeswillfacethesameconditions,suchasthesameplace,thesametime.

Tstanding

candidatehastosurpassalltheotherintervieweesinansweringallsortsofquestionsanddealing

withsomesuddenincidents,[8]judgment

isnotmadebyoneinterviewerbutusuallybyagroupofinterviewers,whichismoreobjective

ult,theymakeawidecisionandpickthemostcompetentandefficient

kinds.

[9]Tosumup,tothe

interview,bothcompaniesandintervieweescanmaketheirbestchoices.

【点评】

[1]并列句引出两种观点。

[2]转折词，引出自己的观点。

[3]强调句型的使用，强调了面试给面试官和求职者相互了解的机会。

[4]分词短语列举了面试可以使面试官了解求职者的那些方面的能力。

[5]Meanwhile的使用，转而论述面试对于求职者的好处。

[6]which引导的非限制性定语从句代表逗号前面的部分，who引导的定语从句补充说明先行

词jobhunters。

[7]Secondly从第二个方面说明InterviewisanEffectiveWaytoRecruitEmployees。

[8]which引导的非限制性定语从句指代逗号前面的部分。

[9]Tosumup，用于总结概括。