查泰莱夫人的情人

劳伦斯与《查泰莱夫人的情人》

查德奥尔丁顿英国

戴维赫伯特劳伦斯（1885-1930），英国文学家。

提起英国文学，就不能不提到劳伦斯，他笔下有许多脍炙人口的

名篇，其中的《查泰莱夫人的情人》，《儿子与情人》，《虹》，

《恋爱中的女人》，《误入歧途的女人》等都有中译本。

劳伦斯出生于矿工的家庭，没有名门望族的声誉，也没有名牌大

学的文凭，他所拥有的仅仅是才华。

天才，用这个词来形容劳伦斯是恰当的，当时的英国社会很注重

人的出身、教养，社会上还弥漫着从维多利亚时代以来的清教徒风气，

生长在这个时代里的劳伦斯是与众不同的，有史以来的劳伦斯评论第

一人--福特马多克斯休弗就这样评价他：他是个天才，是“浸透情欲

的天才”。

英国人理查德奥尔丁顿的这本《劳伦斯传》从他的《儿子与情人》

写起--这是一本被普遍认为具有自传性质的劳伦斯名著。

D.H.劳伦斯的父亲阿瑟劳伦斯是一位矿工，他所受的教育仅仅够

他艰难地读报纸，而他的典型的生活方式是：在滚滚的炊火前，一边

烤早餐腊肉，用面包接着腊肉上滴下来的油，断断续续地读着当天的

报纸。

母亲莉迪亚则是一位经过良好教育的女子，她读了很多书和诗歌，

崇尚思想，喜欢和有教养的男人讨论宗教以及哲学、政治等问题。

这样的一个家庭是十分不和谐的，父亲喜欢和矿工们去喝上几盅，

喜欢纵欲享乐；母亲却一生戒酒，古板拘谨。

D.H.劳伦斯生活在家庭的飘摇之中，他所记得的是家门外的沃克

街上白腊树的树枝在大风的呼啸中发出尖叫声，与家里母亲的尖声争

吵、父亲的雄壮的男人声音和咒骂声混合在一起。

在这样的家庭中，他身体孱弱，敏感，富观察力，记忆力极佳，

同时--为母爱所控制着。《儿子与情人》中有他童年、少年生活的影

子，书中的母亲成功地阻碍了儿子与米丽安姑娘的爱情，并为自己

“胜利了”而额手称庆。在这里，如果儿子摆脱不了恋母情结，他就

无法真正地恋爱。

劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》则因公然违背了时代风气而遭禁

数年，直到不久之前，人们才认识到该书的价值，并把它翻译成多种

文字、拍成电影广泛流传。

劳伦斯的书语言优美，气势恢宏，但除了《虹》在末尾勾勒出一

幅彩虹似的带着希望的远景以外，其余的书都显得色调暗淡，冷漠，

构成了一种独特的劳伦斯式的色彩。

《劳伦斯传》从几部劳伦斯小说谈起，谈到劳伦斯的一生，他的

生活，他的心态，为世人了解这位非同寻常的文学天才提供了例证。